ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.8aa34d51 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
94/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A159/18·30 October 2018·
Rejet du pourvoi
ATSJAD ANDORRA, a 30 d'octubre del 2018 - ROJ: ATSJAD 192/2018
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / DocketA159/18
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:192A) — En matière de droit_social, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 30 d'octubre del 2018 - ROJ: ATSJAD 192/2018).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 30 octobre 2018 (n° A159/18) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD 192/2018 (Tribunal superior de justice d'Andorre, Sala civil, 30 octobre 2018)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : ATSJAD 192/2018, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 30 octobre 2018 (ECLI:AD:TSJADAD:2018:192A) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Un salarié, M. Catalá, a saisi la juridiction du travail d'une demande fondée sur l'article 98 du Codi de Relacions Laborals (CRL) en paiement d'arriérés de salaires et d'une indemnité, pour un total de 158 441,04 euros, outre intérêts et dépens. Le Tribunal unipersonnel du Batlle a rejeté la demande par jugement du 28 mars 2018.
Sur appel du salarié, la Sala civil du Tribunal superior de justice a, par sentence du 24 juillet 2018, partiellement accueilli le recours, réformé le jugement et condamné la société ORG_1, SL à verser une indemnité brute de 91 763,72 euros, assortie des intérêts légaux depuis la contestation de la demande, ainsi que les dépens des deux instances.
La société condamnée a alors formé un incident de nullité d'actuacions (incident de nul·litat d'actuacions) contre cette sentence, en soutenant trois moyens :
la sentence se serait fondée sur des arguments n'ayant pas été débattus en première instance, la privant de la possibilité de répondre et de produire des preuves ;
la Sala se serait écartée de sa jurisprudence antérieure sans motivation suffisante, en méconnaissance du principe de sécurité juridique ;
la sentence aurait retenu des appréciations non fondées sur la preuve, en particulier une prétendue mauvaise foi de la représentante de la société et une présomption selon laquelle la lettre litigieuse aurait été signée sans lecture par le salarié.
Le salarié a conclu au rejet de l'incident, avec condamnation aux dépens. Le magistrat rapporteur est M. Jaume Tor Porta.
Observation liminaire : le texte fourni présente des incohérences de désignation (« ORG_0 » et « ORG_1 » pour la société défenderesse, « Espada », « Viñas » et « Catalá » pour les parties, « XXX, S.L. » dans le rappel du jugement de première instance). Ces écarts, vraisemblablement liés à l'anonymisation de la base, n'affectent pas l'analyse juridique. Le montant des sommes et les dates sont, en revanche, cohérents entre les paragraphes.
Question de droit
La Sala devait déterminer si la sentence du 24 juillet 2018 était entachée d'un vice susceptible d'en justifier l'annulation par la voie de l'incident de nullité d'actuacions, c'est-à-dire :
si le juge peut fonder sa décision sur des éléments non soulevés par les parties sans méconnaître le principe du contradictoire et les droits de la défense ;
si le départ d'une jurisprudence antérieure, lorsqu'il n'est pas expressément motivé, constitue une violation de la sécurité juridique ;
si l'appréciation des preuves, notamment la caractérisation d'un licenciement déguisé, peut être contestée au titre de l'incident.
Sur le fond sous-jacent, la question était celle de la qualification de la rupture du contrat de travail : démission (desistiment) du salarié, résiliation d'un commun accord, ou licenciement déguisé (acomiadament disfressat), la rupture étant alors imputable à l'employeur.
Solution et dispositif
La Sala rejette les trois moyens. Sur le premier, elle relève que les irrégularités retenues (
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A159/18) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketA159/18
Judgment Date30 October 2018
Holding / DispositionRejet du pourvoi
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Aute
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC.- 0000159/2018 ORIGEN: 3000051/2017 - 00
NIG: 5300542120170000227
AUTE
En nom del Poble Andorrà.-
A la vila d'Andorra la Vella, el 30 d'octubre del 2018.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M.I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Vincent Anière i M.I. Sr. Jaume Tor Porta, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- El dia 27-1-2017, la representació processal del Sr. Catalá formulava demanda pel procediment laboral contra la societat ORG_1 en reclamació d'havers laborals i indemnització fonamentada en les disposicions de l'art. 98 del Codi de Relacions Laborals (en endavant CRL), sol·licitant es dictés Sentència condemnant a la societat defenent al pagament de la quantitat total de 158.441,04.- EUR, juntament amb els interessos legals generats a comptar de la data de la contesta a la demanda i la totalitat de les depeses judicials que li siguin ocasionades per la seva tramitació, incloent les derivades de la intervenció d'advocat i procuradora. Per altressí interessava que la demandada també fos condemnada a cotitzar prop de la CASS l'import principal reclamat.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° A159/18 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
II.- En data 28-3-2018, l'Hble Tribunal Unipersonal del Batlle dictava Sentència per la qual decidia: "Que desestimant Íntegrament la demanda principal interposada pel Sr. Catalá contra la societat mercantil andorrana per participacions "XXX, S.L.", ha d'absoldre i absol lliurement a la darrera de tots i cadascun dels pediments efectuats de contrari, amb imposició de les costes processals d'aquesta instància segons s'ha determinat en el darrer Considerant".
Contra aquesta resolució interposava recurs d'apel·lació la representació processal de la part demandant, sol·licitant la seva revocació, dictant-se una de nova estimant totes les seves pretensions inicials, amb imposició de les costes d'ambdues instàncies.
Per Sentència del 24-7-2018 vàrem decidir: "ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal del Sr. Catalá revocant-se la Sentència de l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle de data 28- 3-2018 condemnant la societat ORG_0 a satisfer al demandant una indemnització bruta per import de 91.763,72.- EUR que ha de ser augmentada dels interessos legals des de la data de la contesta a la demanda i fins el dia del seu total pagament. Escau imposar les costes processals causades en ambdues instàncies a la societat ORG_1, SL amb el benentès que les mateixes hauran d'incloure els honoraris d'advocat i de procurador del demandant".
III.- Contra l'esmentada resolució formula incident de nul·litat d'actuacions la representació processal de la societat ORG_1, SL i, en virtut dels arguments que exposa en les seves conclusions, sol·licita es dicti nova Resolució que estimi íntegrament l'incident que interposava, declarant la nul·litat de la Sentència i retrotraient les actuacions al moment anterior en que aquesta va ser dictada dictant-ne una de nova que respectés els drets que havien estat vulnerats.
IV.- El dia 13-9-2018, la representació processal del Sr. Catalá interessava la desestimació de l'incident articulat, amb expressa imposició d eles costes a la contrapart.
La representació processal del demandat s'ha oposat a les pretensions de la mercantil demandada.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Jaume Tor Porta.
FONAMENTS DE DRET
I.- Els concrets motius en que la part justifica l'incident de nul·litat d'actuacions que interposa són els següents.
En primer lloc sosté que no havia estat fins a l'escrit de conclusions del recurs en que la part apel·lant havia denunciat les presumptes irregularitats que es contenien en la carta per la qual es comunicava a l'empresa l'acabament de la relació laboral. En aquest sentit considerava que la Sala havia resolt amb fonament a arguments que no havien estat platejats en la Instància, circumstància aquesta que la situava en indefensió a partir del moment en que no havia pogut al·legar ni proveir prova al respecte.
Altrament sostenia que la decisió adoptada no es trobava fonamentada en dret i tampoc explicava el perquè es desviava d'anteriors decisions amb clara vulneració al principi de seguretat jurídica. En aquest sentit sostenia que existien decisions anteriors d'aquesta Sala en mèrits de les quals, les irregularitats formals concurrents en la carta de desistiment no eren suficients com per a considerar que existia un acomiadament disfressat del treballador.
Afegia que aquesta Sala havia resolt sobre la base d'apreciacions que no resultaven de la pràctica de cap prova quan s'establia que, amb fonament a la relació de confiança que existia entre les parts, el treballador hauria signat la carta de referència. No obstant s'ometia que la carta havia estat redactada pel treballador i que la decisió adoptada en definitiva pressuposava mala fe en relació a la persona de la responsable de la ORG_1, SL.
Indicava que si el demandant va signar el document sense llegir-lo (el que no era el cas doncs l'havia redactat ell mateix) només l'hauria de perjudicar amb ell sense poder a posteriori pretendre a la protecció de la justícia civil. Finalment referia que amb la decisió adoptada s'obria la porta a posar en dubte qualsevol desistiment per part del treballador.
II.- Pel que es refereix al primer motiu que la part introdueix el mateix ha de ser rebutjat.
En efecte, la Sentència dictada per aquesta Sala no es va recolzar en cap moment en fets o arguments nous introduïts en aquesta alçada com ho invoca la part. En realitat, en l'escrit de demanda, la representació processal del Sr. Espada (cfr. fet tercer, foli 3) denuncia diferents anomalies o irregularitats del mateix i que varen ser les mateixes que aquest Tribunal va valorar: el fet que el document portés data del 30 de novembre quan en realitat era del 22 de desembre i que el mateix resultés confús al respecte de la modalitat d'extinció del contracte de treball. I és amb fonament a aquestes indicacions i a la prova obrant en les actuacions que intervenia la nostra decisió.
III.- Al respecte del segon motiu introduït en l'escrit originador de l'incident de nul·litat d'actuacions, no podem compartir l'argument segons el qual amb la Sentència dictada aquesta Sala s'havia apartat de la seva pròpia doctrina anterior i que endemés ho havia fet de manera no raonada.
Destacarem en primer lloc que les referencies jurisprudencials que efectua (TSJC-303/08, TSJC-34/12 i TSJC-258/16) intervenien en relació al formalisme inherent a les cartes de desistiment de les relacions laborals així com en la càrrega de la prova d'un acomiadament disfressat quan qui l'invoca és el treballador.
En aquest context hem pogut establir: "Nogensmenys, al contrari del que està previst en matèria d'acomiadament, la Llei no sanciona de cap ma- nera aquest requisit de forma, sinó únicament els requisits de fons, el que fa que un desistiment justificat per un dels supòsits de l'article 75 de la Llei té plena eficàcia encara que no hagi estat comunicat en forma deguda. Aquesta vulneració de la norma de forma només pot haver conseqüències respecte a la data a la qual s'ha de computar el termini de caducitat o de prescripció de l'acció en indemnització per desistiment injustificat. Ara bé, el desistiment, que sigui justificat o no, exigeix la voluntat del treballador de rescindir unilateral- ment la relació laboral. Quan aquesta voluntat no existeix, el treballador que es troba en una situació no acceptable per culpa de l'empresa, pot legítima- ment considerar-se com acomiadat de manera disfressada. En conseqüència, l'incompliment de l'obligació de l'empresa de pagar puntualment el salari al treballador constitueix a més d'un motiu de desistiment justificat del treballa- dor, un acomiadament disfressat del mateix, el que fa que en qualsevol cas, l'empresa és la responsable del trencament il·legal de la relació laboral, i ha d'indemnitzar el treballador..." (TSJC-258/2016).
El present supòsit és diferent doncs no es discutia per les parts que l'extinció del contracte de treball intervenia a través del document de quitança que malgrat portar data del 30 de novembre va intervenir el 22 de desembre, circumstància ara que la societat ORG_1, SL ja no qüestiona. El que es discutia fonamentalment, al marge de tot formalisme estricte com ara pretén la part, era que la resolució del contracte de treball intervingués a través del desistiment de treballador, com ho afirmava la societat demandada, o àdhuc de comú acord, i en aquest context, les decisions d'aquesta Sala són constants en el sentit que la decisió resolutòria per part del treballador "··· ha de resultar d'una voluntat lliure, reflexionada i inequívoca o correspondre a unes conveniències personals del treballador i no a una intervenció de l'empresa" (vegi's en aquest sentit TSJC-399/2016, TSJC-312/2016, TSJC-121/14, TSJC-221/12, TSJC-137/12, TSJC-60/2018 ···). I és amb fonament a la doctrina consolidada d'aquesta Sala i als diferents elements de prova portats a coneixement del Tribunal i valorats de conformitat amb el paràmetre de la sana crítica, que assolíem la decisió dictada.
IV.- El darrer motiu que la part planteja intervé en relació a la valoració de la prova practicada i més concretament en el fet que s'ometés que la carta per la qual s'extingia la relació laboral havia estat redactada pel treballador i que la decisió adoptada en definitiva pressuposava mala fe en relació a la persona de la responsable de la ORG_1, SL.
En la nostra decisió sosteníem que el document pel qual s'extingia la relació laboral era en realitat el document de quitança de la relació laboral, exposant que s'havia redactat des de la societat ORG_1, SL emprant paper de l'establiment comercial ORG_1 el que permetia qüestionar que el treballador se'n trobés a la iniciativa. En tot cas, no es pot obviar que la iniciativa en la redacció de la quitança correspon per Llei a l'empresari (art. 99 del Codi de Relació laboral) de tal manera que malament es podia defensar, sense cap mena de prova que ho confortés, que aquest havia estat redactat pel Sr. Espada.
En cap moment hem declarat que la Sra. Viñas hagués actuat de mala fe, sinó que el que dèiem i reiterem ara, és que les condicions a través de les quals intervenia la resolució del contracte de treball, el tot en atenció a l'aparell argumental que es contenia en la decisió recorreguda, resultaven irregulars a partir del moment en que no es podia considerar que el treballador es trobés a la iniciativa de l'extinció del contracte de treball, el que li obria el dret a obtenir la indemnització escaient.
Quant a la vulneració del principi de seguretat jurídica que la part atribueix a la Sentència pel fet que, segons les seves indicacions, s'obria la porta a discutir tot desistiment àdhuc quan el mateix es trobava documentat, tampoc aquestes indicacions es poden admetre. En efecte, el fet que el desistiment d'un treballador hagi pogut intervenir per escrit no és obstacle a que les condicions concurrents puguin ser discutides judicialment, el tot per tal de cerciorar-se que el mateix ha estat el resultat "(···) d'una voluntat lliure, reflexionada i inequívoca i correspondre a unes conveniències personals del treballador i no a una intervenció de l'empresa" (vegi's en aquest sentit TSJC- 312/2016, TSJC-60/2018, ...).
Decisio
V.- En atenció a tot l'exposat escaurà desestimar l'incident de nul·litat d'actuacions interposat per la representació processal de la societat ORG_1, SL al respecte de la Sentència dictada per aquesta Sala en data 24-7-2018, tot i imposant a la seva promovent, en mèrits del principi del venciment objectiu, les costes ocasionades pel mateix, inclosos els honoraris d'advocat i de procurador de la contrapart.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
DESESTIMAR l'incident de nul·litat interposat per la societat ORG_1, SL contra la Sentència dictada per aquesta Sala en data 24-7-2018. Procedeix imposar les costes processals a la part promotora de l'incident.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramès testimoni a l'Hble. Presidenta de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, ho pronunciem, manem i signem.
