ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.6468a8e6 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
93/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A075/22·11 juillet 2022·Confirmation
ATSJAD ANDORRA, a 11 de juliol del 2022 - ROJ: ATSJAD 125/2022
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / RôleA075/22
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2022:125A) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 11 de juliol del 2022 - ROJ: ATSJAD 125/2022).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 11 juillet 2022 (n° A075/22) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 11/07/2022 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2022:125A.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha vi t el recur d'apel·lació a le actuacion mé amunt referenciade .
En la tramitació d'aque te actuacion han e tat ob ervade le pre cripcion legal , i ha e tat ponent la magi trada Sra. Alexandra Cornella Sola, la qual expre a el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 14 de febrer de 2022, la enyora Miró interpo à demanda de eparació i de me ure provi ional contra el enyor Vaquero, tot ol·licitant li fo atribuït l'ú del domicili conjugal; que 'e tablí la patia pote tat i la guarda i cu tòdia compartida obre e…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
na e pecial impo ició de le co te oca ionade en aque ta alçada.
Deci io
En atenció a tot el que 'ha expo at, el Tribunal Superior de Ju tícia, Sala Civil,
DECIDEIX
Primer.- DESESTIMAR el recur d'apel·lació interpo at pel enyor Vaquero contra l'Aute dictat pel Batlle d'in tància en data 2 de març de 2022, que confirmem.
Segon.- NO FER e pecial impo ició de le co te generade en aque ta alçada.
Aque t aute é ferm i executiu.
Així, per aque t no tre aute, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A075/22) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra Cornella Sola, la qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 14 de febrer de 2022, la senyora Miró interposà demanda de separació i de mesures provisionals contra el senyor Vaquero, tot sol·licitant li fos atribuït l'ús del domicili conjugal; que s'establís la patia potestat i la guarda i custòdia compartida sobre el fill menor comú; la fixació d'una pensió per aliments a càrrec del pare d'un import de 150 EUR mensuals; un repartiment de les despeses extraordinàries i ordinàries a raó de 60% pel progenitor i del 40% per la progenitora; i el règim de visites i de contactes detallat en la seva demanda.
2.- El dia 2 de març de 2022 es va celebrar l'audiència d'ambdues parts assistides de les seves respectives representacions lletrades i del Ministeri Fiscal. No s'assolí cap acord.
3.- En data 2 de març de 2022, el Batlle d'instància dictà Aute amb, entre altres, la següent part dispositiva:
"D E C I D E I X :
Estimar substancialment la demanda presentada per la Sra. Miró a l'atenció del Sr. Vaquero i, adoptar les següents mesures provisionals:
La separació dels esposos;
L'atribució de l'ús del domicili familiar a la mare, Sra. ENTITY_6;
Atorgar la pàtria potestat del fill comú Manzanares conjuntament als seus progenitors;
Atorgar la guarda i custòdia del fill menor Manzanares de forma compartida a ambdós progenitors, per setmanes alternes, des del dilluns a la sortida de la guarderia o, centre escolar i, fins el dilluns següent al matí en què serà reintegrat al mateix centre. No obstant l'anterior s'estableix que tots els dimarts i dijous (de les 20:00 hores a les 20:30 hores) el progenitor no custodi pugui contactar amb el menor per videotrucades, havent de facilitar l'altra progenitor el contacte i els mitjans necessaris per poder-les dur a terme. Igualment, ambdós progenitors hauran de mantenir-se informats de les activitats programades pels fills, així com del gestió de les seves vacances i de tot allò que esdevingui necessari per al correcte exercici de les facultats que tenen atribuïdes. Finalment, s'estableix l'obligació de lliurar a l'altra progenitor, en els intercanvis, la documentació personal del menor, els llibres i materials escolars, així com qualsevol altre efecte o document d'interès per al menor.
El repartiment per meitats de les vacances escolars, corresponent-li la primera meitat a la mare els anys parells i, al pare els anys senars. En tot cas es preveu per als següents períodes el següent:
Nadal: la primera meitat s'inicia a la sortida del centre escolar el darrer dia lectiu i, acaba el dia 31 de desembre a les 12:00 hores. La segona meitat finalitza el dia abans del primer dia lectiu a les 20:00 hores. * Setmana Santa: La primera meitat s'inicia a la sortida del centre escolar el darrer dia lectiu i acaba el següent divendres a les 20:00 hores. La segona meitat finalitza el dia abans del primer dia lectiu a les 20:00 hores.
*Estiu.- Es repartiran per quinzenes. La primera quinzena s'inicia a la sortida del centre escolar o d'estudis el darrer dia lectiu del calendari escolar i acaba el dia 15 de juliol a les 12:00 hores. La resta de quinzenes acabaran els dies 31 de juliol, 15 d'agost, 31 d'agost, a les 12:00 hores, i, la darrera finalitza el dia anterior al primer dia lectiu a les 20:00 hores.
*Carnaval.- Es gaudirà la setmana complerta, alternant-se els progenitors cada any, corresponent a la mare els anys parells i al pare els anys senars. S'iniciaran a la sortida del centre escolar o d'estudis el darrer dia lectiu i finalitzaran el dia abans al primer dia lectiu a les 20:00 hores.
Tots Sants.- Es gaudirà de la setmana complerta, alternant-se els progenitors cada any, corresponent a la mare els anys senars i al pare els anys parells. S'iniciaran a la sortida del centre escolar el darrer dia lectiu i finalitzaran el dia abans del primer dia lectiu a les 20:00 hores.
Establir una pensió alimentària a càrrec del pare de 100 EUR, que haurà de satisfer al compte corrent que la mare indiqui dins els 5 primers dies de cada mes, actualitzable anyalment d'acord amb l'IPC i disposar el pagament en la proporció del 60% a càrrec del pare i, 40% de la mare, de les despeses ordinàries i, extraordinàries.
Quedant ben entès que qualsevol incidència significativa sobre l'estat del menor s'haurà de comunicar a aquesta Batllia;
No hi ha lloc a efectuar cap pronunciament en costes judicials."
4.- Contra l'esmentada resolució ha interposat recurs d'apel·lació el senyor Vaquero, en base a considerar, a mode de síntesi, que assumint el 60% de les despeses ordinàries i extraordinàries ja s'equilibra la diferència salarial existent entre els dos progenitors, que considera que és mínima si es comparen els contractes laborals i donades les comissions que pot arribar a cobrar la senyora Miró i les hores extres que pot efectuar el senyor Vaquero. A més, la senyora Miró té menys despeses de lloguer de la seva vivenda, per quant la comparteix amb tercers; tot sol·licitant que es tingui per formalitzat el seu recurs d'apel·lació.
5.- El Magnífic Ministeri Fiscal s'oposa al recurs interposat en considerar que la decisió de la resolució recorreguda és adequada a la realitat actual dels progenitors.
6.- La representació processal de la senyora Miró s'oposa al recurs d'apel·lació articulat de contrari i demana la confirmació de l'Aute impugnat amb imposició de les costes generades en aquesta alçada al senyor Vaquero, inclosos els honoraris d'advocat.
FONAMENTS DE DRET
PRIMER.- En el supòsit concret objecte d'anàlisi, la Sala ha de convenir amb el Ministeri Fiscal que l'establiment de la pensió d'aliments per import de 100 EUR a càrrec del progenitor i en favor del fill menor comú, Manzanares (nascut en data 20 d'abril de 2020), és perfectament adequada a l'acreditada situació econòmica actual dels dos progenitors i a la necessitat de què ambdós col·laborin al manteniment dels fills comuns de forma proporcional als revinguts que obtinguin.
SEGON.- Precisament, en relació a l'abonament d'una pensió d'aliments en supòsits de custòdia compartida, vam establir en la nostra Sentència de data 26 de setembre de 2018, rotlle número TSJC-68/2018:
"quan s'estableix una guarda i custòdia compartida no es condemna, en principi, a cap dels progenitors a abonar a l'altre una pensió d'aliments per atendre les despeses ordinàries dels fills comuns, a menys que es provi l'existència d'una desproporció evident entre els ingressos que percep cada un d'ells, com destaca, entre altres, la sentència d'aquesta Sala de data 31 de juliol del 2012, citada per la resolució objecte el present recurs, atès que cada un d'ells conviu amb els menors de manera igualitària, en aquest cas per setmanes alternes, de tal manera que ja es fa càrrec d'aquestes despeses mentre els té en la seva companyia" (TSJC-126/18).
La disparitat entre els ingressos respectius dels avui litigants no resulta en cap moment discutida el que ja per si sol justificaria de l'establiment d'una pensió d'aliments a càrrec del Sr. ... Aquest però ho rebutja, proposant no obstant una participació directa en diferents despeses que assumiria en la seva totalitat (es tracta de totes les despeses escolars, les extraescolars que poguessin ser consensuades i assegurança mèdica privada) sostenint que amb aquest sistema les necessitats de les menors quedaven cobertes.
L'establiment d'una pensió d'aliments en un sistema de custòdia compartida, pretén assegurar que els menors puguin mantenir un estatus de vida familiar anàleg amb independència del progenitor amb qui puguin trobar-se. En aquesta eventualitat el progenitor en millor posició econòmica ha de col·laborar amb l'altre per tal de que aquest darrer pugui assegurar-ho, el tot en benefici dels fills menors.
Malgrat que la proposta que realitza el pare comportaria beneficis en la capacitat econòmica materna la mateixa no pot ser admesa a partir del moment en que l'esforç econòmic que la seva aplicació exigiria a la mare quan tindria la cura dels seus fills continuaria sent proporcionalment més important que el del pare, i aquesta desproporció sols pot ser atenuada adequadament a través de l'establiment d'una pensió alimentària."
I a hores d'ara i sense perjudici del resultat de la prova que es practiqui en el marc del procediment principal de separació, la realitat econòmica dels progenitors és la que es deriva dels extractes bancaris i dels extractes de punts de vellesa de la CASS sense perjudici d'altres hipotètics i futurs revinguts que es puguin preveure en els seus respectius contractes laborals (derivats de comissions o de la realització d'hores extraordinàries). I de la seva situació actual es deriva que la senyora Miró percep un salari brut de 1.312 EUR, mentre que la mitja del salari del senyor Vaquero durant els 4 mesos que ha treballat a "B, SL" ascendeix a 2.100,51EUR.
Desequilibri salarial que justifica la imposició del pagament d'una pensió d'aliments d'un import de 100 EUR, a banda de l'assumpció pel mateix progenitor d'un percentatge més elevat de les despeses ordinàries i extraordinàries del propi menor.
TERCER.- En tot cas, la Sala ha de recordar que les mesures provisionals s'adrecen a protegir els interessos dels menors i fixar unes mesures per mentre es desenvolupa el procediment principal que clourà amb les mesures definitives que es puguin establir una vegada practicada la prova escaient, que sempre sol ser més àmplia i complerta que l'obtinguda en seu de mesures provisionals, donada la seva temporalitat i la necessitat de donar resposta amb certa celeritat.
QUART.- Procedeix, en conseqüència, la desestimació del recurs d'apel·lació interposat pel senyor Vaquero i la confirmació de l'Aute d'instància.
CINQUÈ.- Malgrat la desestimació del recurs d'apel·lació interposat, la naturalesa de les qüestions objecte del debat s'oposen a què s'efectuï una especial imposició de les costes ocasionades en aquesta alçada.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,
DECIDEIX
Primer.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat pel senyor Vaquero contra l'Aute dictat pel Batlle d'instància en data 2 de març de 2022, que confirmem.
Segon.- NO FER especial imposició de les costes generades en aquesta alçada.
Aquest aute és ferm i executiu.
Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.
