ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.e9cf40e5 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
93/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° A055/23·17 juillet 2023·Confirmation
ATSJAD ANDORRA, a 17 de juliol del 2023 - ROJ: ATSJAD 170/2023
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / RôleA055/23
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2023:170A) — En matière de droit_civil, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (ATSJAD ANDORRA, a 17 de juliol del 2023 - ROJ: ATSJAD 170/2023).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 17 juillet 2023 (n° A055/23) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
ATSJAD 170/2023 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 17 juillet 2023)
Note : le champ « référence canonique » fourni était incomplet. La référence retenue est celle qui figure dans le texte de la décision (ROJ et ECLI). La décision est rédigée en catalan ; les citations ci-dessous sont des traductions françaises fidèles.
Faits et procédure
Dans le cadre d'une procédure de mesures définitives relatives à l'autorité parentale et à la prise en charge de la fille mineure commune, Mme Sanz a introduit, le 16 mars 2022, une demande fondée sur l'article 299.9 et suivants du Code de procédure civile (CPC). Elle sollicitait l'attribution du domicile familial, le maintien de l'exercice conjoint de l'autorité parentale, la garde à son profit avec un droit de visite au père, une pension alimentaire de 350 euros mensuels à la charge de celui-ci et une répartition des dépenses extraordinaires (60 % pour le père, 40 % pour la mère).
Antérieurement, le Batlle d'instància avait, par ordonnance du 18 octobre 2022, fixé des mesures provisoires reprenant pour l'essentiel ces orientations. Le 10 janvier 2023, M. Escudero a répondu à la demande et formé une demande reconventionnelle. Il concluait au rejet de la demande principale et sollicitait une garde partagée dès la fin de l'allaitement et la scolarisation de l'enfant. Au titre de la reconvention, il demandait notamment la reconnaissance d'une autorité parentale partagée, des modalités de garde et de visite évolutives, une pension de 300 euros et une répartition des dépenses extraordinaires identique à celle proposée dans sa défense.
Par ordonnance du 25 janvier 2023, le Batlle d'instància a décidé de ne pas admettre la demande reconventionnelle « atenent a la falta de pretensions contra la part demandada reconvencional » et de la reconduire au stade de la réponse à la demande principale. M. Escudero a interjeté appel en sollicitant la révocation de cette ordonnance et l'admission de la reconvention. Mme Sanz a conclu au rejet de l'appel.
Question de droit
La Cour devait déterminer si la demande reconventionnelle formée par le défendeur, qui se borne à contester les prétentions du demandeur et à proposer un régime de garde partagée, devait être admise à la procédure au regard de l'article 135 du CPC, qui régit les conditions de recevabilité de la reconvention.
Une question accessoire se posait : la proposition d'une garde partagée constitue-t-elle une prétention nouvelle, de nature à élargir l'objet du litige, alors que la demande principale visait une garde exclusive ?
Solution et dispositif
La Sala Civil confirme l'ordonnance attaquée. Elle retient que la reconvention doit contenir une prétention « relacionada però diferent » aux prétentions du demandeur principal, car, à défaut, elle ne produit pas les effets propres de l'action (notamment la litispendance) et se réduit à une défense. Elle doit être, selon les termes de l'arrêt, « une acció independent » des actions déjà exercées par le demandeur principal.
En l'espèce, la Cour relève que M. Escudero « no exercita a través de la seva re
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (A055/23) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra Cornella Sola, el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 16 de març de 2022, la senyora Sanz va interposar demanda de mesures definitives, previst a l'article 299.9 i següents del Codi de procediment civil, contra el senyor Escudero, tot sol·licitant -s'entén- que s'adoptessin les mesures paternofilials que detallava en el Fet Cinquè de la seva demanda i que consistien en l'atribució al seu favor de l'ús del domicili familiar i que el senyor Escudero efectués els canvis pertinents al respecte per davant del Comú d'Andorra la Vella; el manteniment conjunt de la pàtria potestat sobre la filla menor comuna, ENTITY_8; l'atorgament de la guarda i custòdia de l' Marcos a la seva mare amb el règim específic de visites allà especificat a favor del progenitor; la fixació d'una pensió d'aliments d'un import de de 350 EUR a càrrec del pare i un repartiment de les despeses extraordinàries entre els progenitors a raó d'un 60% a càrrec del pare i del 40% a càrrec de la mare.
Abans de la demanda objecte dels presents autes, en data 18 d'octubre de 2022, el Batlle d'instància va dictar Aute que establia mesures provisionals consistents en l'atribució de l'ús del domicili familiar a la mare, el règim de guarda i custòdia a favor també de la senyora Sanz amb un règim de visites concret a favor del senyor Escudero -règim que el pare ja pretenia que es modifiqués a partir de la finalització de l'alletament de la menor, al setembre 2023-, una pensió d'aliments a favor de la filla menor comuna i a càrrec del pare d'un import de 350 EUR mensuals i un repartiment de despeses extraordinàries entre els progenitors a raó de 60% a càrrec del pare i del 40% a càrrec de la mare.
2.- En data 10 de gener de 2023, el senyor Escudero va formular escrit de contesta a la demanda i de demanda reconvencional contra la senyora Sanz, tot sol·licitant la desestimació de la demanda en els punts d'oposició i l'establiment d'una custòdia compartida sobre la filla menor tan aviat s'acabés l'alletament i la mateixa comencés l'escola; pel que feia a la reconvencional, demanava: que es declarés l'autoritat parental compartida entre els progenitors sobre la menor, l'atribució de l'ús del domicili familiar a la senyora Sanz, l'atorgament del règim de guarda i custòdia a la mare per mentre es mantingués l'alletament de la menor i com a molt fins al setembre de 2023 amb un règim de visites concret a favor del pare i a partir d'aquella data o de l'acabament de l'alletament que s'establís un règim de guarda i custòdia compartida, amb un règim de vacances específiques segons el règim de guarda vigent, una pensió d'aliments de 300 EUR a favor de la filla menor i a càrrec del pare fins a l'establiment de la guarda i custòdia compartida, en què cada part s'ocupés de les necessitats de la menor en una proporció de 60 % a càrrec del pare i del 40 % a càrrec de la mare, així com un repartiment de les despeses extraordinàries a raó també de 60 % a càrrec del pare i del 40% de la mare.
3.- En data 25 de gener de 2023, el Batlle d'instància va dictar Aute amb la següent part dispositiva:
"DECIDEIX :
Primer.- No admetre a tràmit la demanda reconvencional presentada pel Sr. Escudero contra la Sra. Sanz, atenent a la falta de pretensions contra la part demandada reconvencional.
Segon.- Reconduir la demanda reconvencional presentada pel Sr. Escudero, al tràmit de contesta de la demanda principal."
4.- Contra l'esmentada resolució ha interposat recurs d'apel·lació el senyor Escudero tot sol·licitant, en síntesi, la revocació de l'Aute impugnat, admetre a tràmit la reconvenció formulada i que es procedeixi a la seva tramitació, en base a què els casos d'inadmissió de la demanda reconvencional són taxats, que malgrat no haver formulat cap altra petició diferent en relació a les que constitueixen l'objecte de la demanda i que són objecte de contesta, les pretensions de les parts són contràries i excloents, motiu pel qual entén que era escaient vehicular la demanda reconvencional. Afegeix, a més, que en tot cas la reconvenció amplia les garanties de les parts i garanteix els principis d'audiència, contradicció, igualtat de parts i de preponderància de l'interès de la menor.
5.- La senyora Sanz s'oposa al recurs d'apel·lació interposat i demana la seva desestimació, amb la confirmació íntegra de l'Aute impugnat, per quant entén que és necessari que la reconvenció introdueixi una nova pretensió i no simples arguments ja introduïts en la contesta a la demanda.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- L'objecte del present recurs d'apel·lació és determinar si la reconvenció formulada per la representació lletrada del senyor Escudero ha de ser admesa a tràmit.
L'Aute recorregut dona una resposta negativa per quant considera que la demanda reconvencional ha d'incloure noves pretensions, ampliant la pètita de la demanda inicial, i no essent el cas de la formulada pel senyor Escudero, la inadmet tot reconduint-la al tràmit de contesta de la demanda principal. Tècnica processal que pot resultar discutible, però que en aquest cas concret es confirma per quant, d'una banda, no té cap transcendència a efectes pràctics en haver estat admesa per la defenent reconvencional i, d'altra banda, pels motius als que farem referència tot seguit.
Segon.- La reconvenció ha de contenir una pretensió relacionada però diferent a les plantejades per la part agent en la seva demanda, ja que altrament no desplega els efectes propis d'una tal acció, com per exemple la litispendència, i no deixa de ser una contesta a la demanda, amb els efectes que també li són propis. En aquest sentit ha de tractar-se d'una acció independent a les ja exercitades per l'actor principal.
En el supòsit que ens ocupa malgrat la part defenent i agent incidental plantegi les seves pretensions a través d'una demanda reconvencional, de la seva lectura es deriva que no fa més que contestar les pretensions de l'agent principal sense que en cap moment n'introdueixi cap de nova, com ella mateixa reconeix en aquesta alçada, que li permeti integrar la pretesa reconvenció.
Tercer.- L'article 135 del Codi de procediment civil es refereix a les causes d'inadmissió de la reconvenció.
Al respecte, noti's com en el seu apartat 1 s'esmenta que s'admet si hi ha connexió entre les peticions del demandant reconvencional i les que hagi formulat el demandat reconvencional a la demanda. I noti's també com en la lletra b) del seu apartat 2. es fa referència a l'acció exercida pel demandant reconvencional. És a dir, com no podria ser d'una altra manera ja que es troba implícit en la naturalesa de la reconvenció, l'agent reconvencional ha d'exercir una pretensió, i aquesta ha de ser diferent a les que ja són objecte de la demanda principal i que poden ser contestades per la part, però també ha de tenir-hi relació.
I com sigui que en el present cas la part defenent no exercita a través de la seva reconvenció cap pretensió -extrem que no només es deriva de la lectura de la seva reconvenció, sinó que la pròpia part reconeix- que pugui ampliar l'objecte del debat i que hagi de comportar que la defenent reconvencional hagi de manifestar-se al respecte, procedeix confirmar la resolució d'instància, ja que altrament es desvirtuaria la naturalesa del procediment.
En tot cas, del fet de continuar insistint en l'establiment d'una custòdia compartida de la menor en lloc de la sola sol·licitada per la senyora Sanz no constitueix una pretensió diferent que ampliï els efectes del procés, ja que en demanar la custòdia exclusiva, la discussió sobre la mateixa entre els progenitors pot abarcar també la compartida, essent aquesta, a més, la posició mantinguda per la part defenent i agent reconvencional des de l'inici i, per tant, coneguda per la part agent principal, com ella mateixa ha reconegut en la contesta al recurs d'apel·lació interposat.
Quart.- La inadmissió de la reconvenció i la seva reconducció a la contesta a la demanda principal no ocasiona, com hem dit abans, cap mena de perjudici a cap de les parts litigants, ni molts menys no afecta a l'interès superior de l'infant que és el que motiva tota actuació judicial.
D'una banda perquè la pròpia senyora Sanz afirma que coneix la posició del senyor Escudero des del procediment de mesures provisionals i, per tant, s'ha pogut pronunciar al respecte i, d'altra banda, perquè el procediment abreujat ja garanteix els drets de les parts, sobre tot quan ja s'havia resolt la discussió de forma recent en el procediment de mesures provisionals. Cap indefensió s'ocasiona a les parts i així ho afirma la pròpia part defenent reconvencional, que és l'única que podria patir els perjudicis d'una eventual indefensió creada per aquesta situació.
Cinquè.- Procedeix, en conseqüència, desestimar el recurs d'apel·lació interposat i confirmar l'Aute apel·lat.
Sisè.- De conformitat amb el contingut de l'article 354.2 del Codi de procediment civil, procedeix imposar el pagament de les costes generades en aquesta alçada a la part apel·lant.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,
DECIDEIX
Primer.- DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació lletrada del senyor Escudero contra l'Aute dictat en data 25 de gener de 2023 pel senyor Batlle d'instància, que confirmem.
Segon.- Imposar a la part apel·lant el pagament de les costes processals generades en aquesta alçada.
Aquest aute és ferm i executiu.
Així, per aquest nostre aute, definitivament jutjant, ho manem i signem.
