ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.38ec89e6 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
95/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal de Batlles·N° AD/2024/6CBA65FF·4 mars 2024·reformation
OTBAT ANDORRA, a 04 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1465/2024
Juridiction / SourceTribunal de Batlles (premier_degre)
Référence / RôleAD/2024/6CBA65FF
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal de Batlles, ECLI:AD:TBATAD:2024:1465) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par reformation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (OTBAT ANDORRA, a 04 de març del 2024 - ROJ: OTBAT 1465/2024).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal de Batlles — Contrôle de qualification et de motivation — reformation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 04 mars 2024 (n° AD/2024/6CBA65FF) par Tribunal de Batlles (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (reformation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal de Batlles consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (reformation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 04/03/2024 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2024:1465.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70
OTBAT,
Penal
del 04 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1465/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1465 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Data re olució: 04/03/2024
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: Ordinança penal per tràfic i con um de drogue
DELICTE MENOR
CONTRAVENCIÓ PENAL
REINCIDÈNCIA
MULTA
COMÍS
BATLLE
BATLLE DE GUÀRDIA
MINISTERI FISCAL
PROCEDIMENT PENAL
Re um I.A.
La entència judicial dictamina que Girona i Ca tilla ón culpable de diver o delicte relacionat amb el tràfic i con um d…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
al al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, així com al Mgfc. Mini teri Fi cal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal de Batlles (AD/2024/6CBA65FF) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1836/24 de data d'avui, 04.03.2024, se'n desprèn que agents del Servei de Policia efectuant un servei de patrulla en data 03.04.2024 vers les 20'25 hores al XXXX, van veure com dues persones es trobarien efectuant un intercanvi.
Els agents van observar com una de les persones, tractant-se de Castilla, es guardava quelcom a la butxaca esquerra de la jaqueta i li donava immediatament a l'altra persona, tractant-se de Girona, el que semblaria ser un bitllet, guardant-lo Girona seguidament a la butxaca de la jaqueta.
Una volta controlats i identificats, els agents del cos de l'ordre han efectuat la palpació de seguretat dels dos detinguts trobant:
A la butxaca esquerra de la jaqueta de Castilla un un embolcall contenint producte estupefaent haixix; manifestant Castilla que aquest li havia venut Girona per un valor de 100.-, havent fet ella el pagament amb un bitllet de 50.-EUR, dos bitllets de 20.-EUR i un bitllet de 10.-EUR.
El producte incautat ha donat un pes brut de 19.7 grams d'haixix i, ha quedat dipositada en la bossa precintada número PP098422.
A la butxaca del pantaló de Girona els bitllets en efectiu amb els quins havia pagat Castilla, quedant dipositats en la bossa precintada número PP091106.
Vists els fets, els agents del Servei de Policia han traslladat als encausats al Despatx Central de Policia i, acte seguit els hi han efectuat un escorcoll, trobant:
Castilla un embolcall contenint pols blanquinosa.
El producte incautat consisteix en: 0,6 grams d'una substància que ha resultat positiva al reactiu al producte estupefaent cocaïna. La substància incautada i el reactiu analític han quedat dipositades en les bosses precintades PP091107 i PP091108.
Als calçotets de Girona un embolcall contenint producte estupefaent haixix.
El producte incautat ha doant un pes brut de 6,3 grams d'haixix i, ha quedat dipositada en la bossa precintada número PP097459.
II.- RESULTANT. En la seva declaració per davant del servei de policia Castilla ha manifestat haver consumit part de l'embolcall de cocaïna, concretament dues ratlles, a una discoteca.
III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada, Girona, li consten antecedents penals computables a efectes de reincidència.
Girona fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, per Ordenança Penal de data 12.04.2022, en el marc de la causa número EXE-2080083/2022 (Guàrdia 0000287/2022).
Girona fou condemnat com autor responsable d'un delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat smilar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal, per Ordenança Penal de data 12.04.2022, en el marc de la causa número EXE-2080164/2022 (Guàrdia 0000529/2022), així com posteriorment per Ordennaça Penal de data 07.06.2023, en el marc de la causa número EXE-2080134/2023 (Guàrdia 0000445/2023).
Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada, Castilla, li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.
IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius:
(1) dels delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal.
(1 i 2) de la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal.
(2) del delicte menor de consum de droga tòxica en local públic (altres psicotrops), tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal.
(2) del delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal.
Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a:
(1) Girona
(2) Castilla
en concepte d'autors.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.
Pel que fa a Girona s'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal i s'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal.
Pel que fa a Castilla no concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 59 del Codi Penal en matèria d'infraccions continuades.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Castilla.
Segon. Condemnar a Girona, nascut el YY/YY/YYYY a Andorra la Vella, fill de X i X, de nacionalitat Y com autor responsable de les següents infraccions penals:
d'un delicte menor de tràfic de cannabis o droga de toxicitat similar, tipificat i penat a l'article 282.2 del Codi Penal,
d'una la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal,
concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal pel delicte menor així com per la contravenció penal i sent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal:
pel que fa al delicte menor a la PENA DE QUATRE (4) MESOS presó ferma en règim de semillibertat i multa per import de SEIXANTA (60) EUROS.
pel que fa a la contravenció penal a la PENA DE SET (7) DIES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de SET (7) DIES i multa per import de CENT-CINQUANTA (150) EUROS.
Tercer. Condemnar a Castilla, nascut el YY/YY/YYYY a Y, Y, Y, fill X i X, de nacionalitat Y i, resident al Principat d'Andorra, com autor responsable de les següents infraccions penals:
d'un delicte menor de consum de droga tòxica en local públic (altres psicotrops), tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal,
d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal,
d'una la contravenció penal de consum continuat de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal,
sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal:
pel que fa als delictes menors a la PENA ÚNICA de UN (1) MES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS i multa en l'import de MIL CINC-CENTS (1.500) EUROS,
pel que fa a la contravenció penal a la PENA de SET (7) DIES d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de la condemna de SET (7) DIES i multa en l'import de DOS-CENTS-CINQUANTA (250) EUROS.
S'aplica a la pena el benefici de suspensió condicional, no podent reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.
Quart. El comís dels diners incautats obrant a la bossa precintada número PP091106, així com el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades números PP098422, PP091107, PP091108 i PP097459.
Cinquè. Condemnar a Girona i Castilla al pagament de les costes processals causades.
Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
