OTBAT ANDORRA, a 24 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1753/2024

4. Official Source Verification

Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.

RESULTANT que estant al bany i mentre sortia de la banyera Roda va arribar Soriano al bany, iniciant una discussió i que tot seguit ell l'ha empentat cap a dins de la banyera, marxant tot seguit, deixant-la estesa dins la banyera sense interessar-se pel seu estat.

RESULTANT que després de que el Servei de Bombers atengués a Roda, els agents van poder parlar amb ella i va explicar que feia molts anys que tenien discussions i baralles, degut a la gran quantitat d'alcohol que prenien el seu marit; que tot anar a la UCA, estant en tractament, seguia igual, consumint alcohol diàriament i no prenent la medicació que hauria de prendre;

RESULTANT que vista l'explicació de la dona, els agents van parlar amb Soriano confirmant la versió de la seva dona, dient que van discutir i que la va empentar dins la banyera, marxant tot seguit.

RESULTANT que seguidament traslladen a l'interessat a les dependències policials, lloc on se li va practicar la prova d'alcholèmia a les 22:44 hores donant un resultat positiu de 2,18 grams d'alcohol per litre de sang.

RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten antecedents penals envers Soriano .

RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat, a l'article 114.1 del Codi penal i d'un delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi penal.

CONSIDERANT que del resultat de les diligències practicades en ressurten elements suficients per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Soriano en concepte d'autor.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 90 i següents del Codi penal, tota persona responsable penal també ho és civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis.

CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc de l'ordenança penal, la qüestió haurà de ser resolta en període d'execució en què es determini els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris.

CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas,

DECIDEIXO

L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial;

D E C I D E I X

Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Soriano.

Segon. Condemnar Soriano, com a autor responsable d'un delicte major de maltractament en l'àmbit domèstic, i d'un delicte menor de lesions doloses, a una pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, qualificat a seguir un tractament a la UCA, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període DOS (2) anys i MULTA en la quantia de DOS-CENTS (200) EUROS.

Tercer.- Condemnar Soriano al pagament de les despeses processals causades.

Quart.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució.

Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.

Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.

EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL,

Subir

Diccionario RAE