ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.29625dce · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
97/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal de Batlles·N° 619/2025·24 novembre 2025·reformation
OTBAT ANDORRA, a 24 de novembre del 2025 - ROJ: OTBAT 707/2025
Juridiction / SourceTribunal de Batlles (premier_degre)
Référence / Rôle619/2025
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal de Batlles, ECLI:AD:TBATAD:2025:707) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par reformation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (OTBAT ANDORRA, a 24 de novembre del 2025 - ROJ: OTBAT 707/2025).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal de Batlles — Contrôle de qualification et de motivation — reformation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 24 novembre 2025 (n° 619/2025) par Tribunal de Batlles (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (reformation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal de Batlles consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (reformation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 24/11/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:707.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De le diligèncie obrant en aute e'n de prèn que en data d'ahir, obre le 16h30', el integrant del grup d'antifrau del Servei de Duana, mentre efectuaven una vigilància a la vila del Pa de la Ca a, van poder ob ervar com a l'aparcament de le Abellete hi haurien i (6) individu introduint a l'interior d'una claveguera, al co tat d'una ca eta de le pi te d'e qui, una gran quantitat de tabac.
E ent le 19:00 hore , procediren a fer el control de due per one que cu todiaven el tabac amagat, moment en que un d'ell e va donar a l'e càpol, podent-ne controlar nomé a una d'aque te per one , qui v…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
ítim propietari.
Cinquè. Condemnar a Oller, al pagament de le de pe e proce al cau ade .
Si é.- Comunicar la pre ent Ordenança Penal al Regi tre d'Antecedent Penal , en mèrit del que di po a l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho di po a, mana i igna l'Honorable Batlle. En dono fe.
EL BATLLE DE GUÀRDIA, EL SECRETARI JUDICIAL,
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal de Batlles (619/2025) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Andorra la Vella, a la data i hora al marge referenciada.
VIST el present expedient de guàrdia número 0XXXX, incoat arran de l'informe del Cos de policia número J-6593/25, rebut en data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial al detingutAbdelkarim Martin SEGHIR, nascut el dia 04/12/2001 a Algèria, fill d'Izquierdo i Zapata, de nacionalitat algeriana i no resident al Principat.
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data d'ahir, sobre les 16h30', els integrants del grup d'antifrau del Servei de Duana, mentre efectuaven una vigilància a la vila del Pas de la Casa, van poder observar com a l'aparcament de les Abelletes hi haurien sis (6) individus introduint a l'interior d'una claveguera, al costat d'una caseta de les pistes d'esqui, una gran quantitat de tabac.
Essent les 19:00 hores, procediren a fer el control de dues persones que custodiaven el tabac amagat, moment en que un d'ells es va donar a l'escàpol, podent-ne controlar només a una d'aquestes persones, qui va resultar ser l'avui detingut Oller.
Seguidament els agents de duana a fer el recompte de la mercaderia, trobant un total de 5.590 paquets de tabac ros manufacturat.
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
1850 paquets de tabac ros de la marca ORG_3.
1290 paquets de tabac ros de la marca ORG_0.
1850 paquets de tabac ros de la marca ORG_4.
300 paquets de tabac ros de la marca ORG_0 Blue.
300 paquets de tabac ros de la marca ORG_2.
El valor total de la mercaderia segrestada ascendeix a 21.891,39 euros.
Tanmateix, en el decurs de la intervenció policial, entre els afers de Martin es van trobar unes claus d'un turisme marca ORG_1, model Megane amb matricula francesa XXXX, manifestant per el titular del vehicle i que estava aparcat a l'Av. Del Consell General, de la vila del Pas de la Casa, fent-se seguidament un escorcoll al vehicle, no trobant res de procedència il·lícita a l'interior.
RESULTANT II. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent.
RESULTANT III. Consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, a Oller no els hi consten antecedents penals.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Que els fets d'autes són legalment constitutius dels il·lícits penals següents:
D'un delicte major de contraban de mercaderia sensible (superior a 18.000 euros) de l'article 245.2 b) del Codi penal,.
D'un delicte major d'associació il·lícita, tipificat i penat als articles 359 i 360 del Codi penal.
Dels quals n'apareix com autor penalment responsable Oller, d'acord amb els articles 20 i 21 del Codi penal.
CONSIDERANT II. No hi concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, ni reduccions qualificades.
CONSIDERANT III. D'altra banda, d'acord amb l'article 70 del Codi penal, i els articles 116, 119 i 120 del Codi de procediment penal, el batlle ha de decidir sobre l'adopció de mesures cautelars per a garantir el compliment d'una eventual decisió futura.
Els principis generals d'aplicació per a l'adopció de mesures cautelars, són els requisits del fumus boni iuris i periculum in mora.
Examinades les circumstàncies fàctiques del cas, i la legislació aplicable es considera que hi ha lloc a la mesura sol·licitada en consideració al risc elevat de frustració de la finalitat del procés, al no disposar d'altres elements que assegurin l'execució.
S'ha d'apreciar que l'estat andorrà no pot efectuar cap mesura coactiva fora de territori nacional, pel qual el compliment de la pena imposada quedaria al lliure arbitri del condemnat i quedaria buida de contingut.
Igualment, la mesura interessada és proporcionada a la finalitat perseguida doncs no es disposa de cap altre bé al Principat sobre el qual executar la sentència que es pugui dictar en el marc de la present causa.
El el cas d'autes, el delicte de l'article 245.2 b) preveu la imposició d'una pena de multa per import de l'equivalent fins al doble del valor de la mercaderia, que en el cas d'autes ascendeix a 21.891,39 euros.
Apareixen indicis suficients de criminalitat per la comissió d'aquest il·lícit penal amb una participació directa de l'encausat, que en ressurten de les pròpies circumstàncies del control policial practicat.
Així doncs, ens trobem front uns fets que revesteixin caràcter de delicte, permetent apreciar la participació directa i evident de l'encausat i persona que es podria veure directament afectada per la mesura cautelar interessada, concorrent fumus boni iuris.
En conseqüència, es proporcional i ajustat a Dret acordar l'embargament del vehicle turisme de la marca ORG_1, MODEL MEGANE AMB MATRICULA FRANCESA XXXX, aparentment titularitat de l'encausat, i tot sense perjudici que en fase d'execució puguin comparèixer tercers de bona fe no responsables que acreditin la titularitat del vehicle i es pugui retornar al seu legítim propietari.
CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, així com del 56, 65.3 i 70 del Codi penal, i dels articles 176 i 177 del Codi de procediment penal.
L'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES, en funcions de guàrdia, per davant del Secretari Judicial,
DECIDEIXO
DECIDEIX:
Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona d'Oller.
Segon.- Condemnar a Oller, en concepte d'autor responsable del delicte major de contraban de mercaderies sensibles (superior a 18.000 euros), tipificat i penat a l'article 245.2 b) del Codi penal, i delicte major d'associació il·lícita, tipificat i penat als articles 359 i 360 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives, a la pena única de 12 (DOTZE) MESOS DE PRESÓ FERMA, A SUBSTITUIR PER L'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT PER UN PERÍODE DE SET (7) ANYS i MULTA en la quantitat de QUINZE MIL (15.000,00) EUROS.
Tercer. Ordenar el comís dels 5.590 paquets de tabac ros manufacturat, en esdevenir l'objecte del delicte.
Quart. Ordenar l'embargament preventiu i segrest del vehicle turisme de la marca ORG_1, MODEL MEGANE AMB MATRICULA FRANCESA XXXX, aparentment titularitat de l'encausat, i tot sense perjudici que en fase d'execució puguin comparèixer tercers de bona fe no responsables que acreditin la titularitat del vehicle i es pugui retornar al seu legítim propietari.
Cinquè. Condemnar a Oller, al pagament de les despeses processals causades.
Sisé.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.
Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe.
