JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal de Corts — Contrôle de qualification et de motivation — rejet

Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit

Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 16 avril 2020 (n° 6000215/2017) par Tribunal de Corts (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (rejet).

L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir

Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal de Corts consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.

STCOR 35/2020 (Tribunal de Corts, 16 avril 2020, n° 6000215/2017)

Extrait certifié — Reproduction verbatim

Décision commentée : STCOR 35/2020, Tribunal de Corts, 16 avril 2020, ECLI:AD:TCORAD:2020:35 (Lire sur source officielle)

Note de méthode : la référence transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique retenue est celle figurant dans le texte intégral de la décision (ROJ STCOR 35/2020, ECLI:AD:TCORAD:2020:35).

Faits et procédure

La décision concerne une ressortissante andorrane, sans antécédents pénaux, épouse d'un actionnaire majoritaire de l'entité ORG_0, impliquée dans un contexte de procédure pénale et de processus de résolution de cette entreprise. Entre le 4 mai et le 24 août 2016, la prévenue a adressé, par messagerie WhatsApp, une série de messages à plusieurs responsables publics : le Cap de Govern (M. Mercader), le ministre des Affaires étrangères (M. Nuñez), le ministre de l'Économie (M. Izquierdo) ainsi qu'à des fonctionnaires espagnols, dont un agent de la police espagnole et un fonctionnaire de l'ambassade d'Espagne à Andorre (M. Giner).

Le Ministère public a retenu la qualification de délit mineur de trafic d'influences, prévu à l'article 386 du Code pénal. Il a requis une peine de cinq mois de prison avec sursis, assortie d'un délai d'épreuve de deux ans, ainsi que le paiement des frais de procédure. Le Govern d'Andorre, initialement querellant et actor civil, s'est désisté, de sorte qu'aucune responsabilité civile n'était en cause.

La défense a reconnu l'envoi des messages, mais contesté la réunion des éléments constitutifs de l'infraction et sollicité l'acquittement.

Le Tribunal de Corts a rendu sa sentence en formation collégiale, au terme d'un jugement oral et public, les magistrats Jacques Richiardi Martel (rapporteur), Josep Maria Pijuan Canadell et Enric Anglada Fors.

Question de droit

La question posée au tribunal était de savoir si les messages adressés par la prévenue aux responsables publics constituaient le délit de trafic d'influences de l'article 386.1 du Code pénal, dont la constitution suppose, selon le tribunal, une influence exercée sur une autorité ou un fonctionnaire, par une personne disposant d'une prévalence née de sa relation personnelle avec celui-ci, en vue d'obtenir une décision susceptible de procurer un avantage indu.

Trois sous-questions ressortent du raisonnement :

Le périmètre des faits poursuivis. Le Tribunal devait-il limiter l'examen aux seuls messages visés par l'Auto de processament (ordonnance de renvoi) et par l'acte de qualification ?
La condition de prévalence. Une relation personnelle indirecte, fondée sur la position d'un conjoint, suffit-elle à caractériser la prévalence exigée par le texte ?
La réalité de l'influence. Les messages, qui relèvent d'une demande d'aide, peuvent-ils être regardés comme une pression morale efficiente ?

Solution et dispositif

Le Tribunal a prononcé l'acquittement de la prévenue. Le dispositif est ainsi rédigé :

Extrait certifié — Reproduction verbatim

« Absoldre Espada del delicte menor de tràfic d'influències imputat pel Ministeri Fiscal. »

(Traduction : « Acquitter Espada du délit mineur de trafic d'influences imputé par le Ministère public. »)

Extrait certifié — Reproduction verbatim

« Declarar d'ofici les despeses processals causades. »

(Traduction : « Déclarer d'office les dépens exposés. »)

La décision précise que les voies de recours sont ouvertes devant le même Tribunal de Corts, par appel, dans un délai de quinze jours à compter de la notification.

Sur le fond, le raisonnement procède en trois temps.

a) Un examen circonscrit aux faits visés par la poursuite. Le Tribunal relève que plusieurs messages invoqués par l'accusation ne figuraient ni dans la dénonciation du Govern (3 octobre 2016), ni dans la querelle criminelle (16 février 2017). Certains avaient été transmis hors de la période visée par

STCOR ANDORRA, a 16 d'abril del 2020 - ROJ: STCOR 35/2020

Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)

Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus

L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir

STCOR 35/2020 (Tribunal de Corts, 16 avril 2020, n° 6000215/2017)

Faits et procédure

Question de droit

Solution et dispositif

Synthèse Opérationnelle & Grille d’Audit Praticien

Tribunal de Corts

Sentència

Sources citées

Législation (2)

Jurisprudence (1)

Antecedents de fet

Fonaments de dret

VIST