ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.3d89803b · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
90/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 7/08·29 February 2008·
Cassation totale
STSJAD ANDORRA, a 29 de febrer del 2008 - ROJ: STSJAD 88/2008
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / Docket7/08
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2008:88) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 29 de febrer del 2008 - ROJ: STSJAD 88/2008).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 29 février 2008 (n° 7/08) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Note de saisie : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte de la décision (STSJAD 88/2008, ECLI:AD:TSJADAD:2008:88) a été retenue.
Faits et procédure
Par une sentence du 24 janvier 2008, le Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, saisi en appel, a rejeté le recours formé par la défense de l'accusé, M. Palomo, a confirmé intégralement la décision rendue par le Tribunal de Corts le 27 septembre 2007 dans la cause n° 117-2/06, et a condamné le requérant aux dépens de l'appel.
La défense a formé contre cette sentence un incident de nullité d'actuacions (incident de nul·litat d'actuacions), fondé sur la violation alléguée de plusieurs droits garantis par l'article 10 de la Constitution de la Principauté : le droit à la juridiction, le droit de la défense, la présomption d'innocence, le droit à une décision motivée en droit et le droit à un procès équitable. Deux motifs étaient invoqués :
la nullité des rapports et des témoignages du Dr Yuste, expert ayant examiné l'accusé, en raison du temps prétendument insuffisant qu'il aurait consacré à l'examen ;
l'absence de communication à la défense, avant la sentence, des éléments susceptibles d'établir la fausseté du document d'identité que la défense avait produit à l'audience d'appel.
Le ministère public s'est opposé à l'incident. Il a relevé que la sentence était suffisamment motivée et non arbitraire, qu'elle ne souffrait d'aucune incongruité omissive, et que la demande de nullité de l'expertise n'était pas fondée sur une cause de nullité légale.
Question de droit
La question posée à la Sala Penal était double. Il s'agissait, d'une part, de déterminer si l'incident de nullité d'actuacions, tel qu'encadré par l'article 18 bis, alinéa 3, de la loi transitoire de procédure pénale (Llei Transitòria de Procediments Penals), pouvait être fondé sur la seule violation du droit à la juridiction, à l'exclusion des autres droits invoqués. Il s'agissait, d'autre part, de savoir si une expertise pouvait être annulée au motif d'une insuffisance de diligence de l'expert, et si l'absence de communication des éléments relatifs à l'authenticité d'un document méconnaissait le principe du contradictoire.
Solution et dispositif
Le Tribunal rejette l'incident sur les trois points.
Sur le périmètre de l'incident. Le Tribunal rappelle que l'incident n'est recevable que contre les sentences ou décisions fermes ayant méconnu le droit fondamental à la juridiction. Il écarte donc les autres droits invoqués et retient le seul motif de la juridiction, entendu comme le droit d'accéder au juge et d'obtenir une décision définitive, qu'elle soit au fond ou de nature procédurale. Ce droit comprend celui d'obtenir une décision motivée, en
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (7/08) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / Docket7/08
Judgment Date29 February 2008
Holding / DispositionCassation totale
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
Rotlle núm. 07/08 Causa núm. 117-2/06 Sentència núm. 09-08
Ponent M. I. Sr. Josep Maria Pijuan Canadell
S E N T È N C I A
Magistrats M. I. Srs. Yves Picod
Josep Maria Pijuan Canadell
Marie Conte
Andorra la Vella, a vint-i-nou de febrer de dos mil vuit.
En l'incident de nul·litat d'actuacions interposat per la Defensa de l'acusat Sr. Palomo contra la sentència de data 24 de gener del 2008 dictada per aquest M. I. Tribunal en la Causa i Rotlle de referència, els components del Tribunal Superior de Justícia expressats al marge s'han constituït per a la vista i decisió, és ponent el M. Il·ltre. Sr. Josep Maria Pijuan Canadell.
ANTECEDENTS DE FET
I.-RESULTANT: que en data 24 de gener del 2008 aquest M. I. Tribunal dictà sentència acordant:
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 7/08 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
1- Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la Defensa de l'acusat Sr. Palomo .
2.- Confirmar íntegrament la sentència dictada pel Tribunal de Corts en data vint-i-set de setembre del dos mil set en la causa 117-2/06.
3- Condemnar al recurrent al pagament de les despeses processals causades pel recurs.
II.-RESULTANT: que contra la esmentada sentència la Defensa de l'acusat Sr. Palomo ha formulat incident de nul·litat d'actuacions per vulneració dels drets a la jurisdicció, a la defensa, a la presumpció d'innocència, al d'obtenir una decisió fonamentada en dret i a un procés degut, tots ells reconeguts a l'article 10 de la Constitució del Principat d'Andorra, que fonamenta en un primer motiu referit tant a l'informe mèdic com a la declaració en l'acte del judici oral davant del M. I. Tribunal de Corts del Dr. Yuste informe i declaració que la part que formula l'incident considera nuls de ple dret. I un segon motiu del present incident de nul·litat d'actuacions que té a veure amb el document d'identitat que la Defensa de l'acusat va aportar el dia de la vista oral de la segona instància i que va ser admès pel M. I. Tribunal Superior de Justícia, pel fet que aquest M. I. Tribunal no hagués donat vista, anteriorment a dictar sentència, del contingut dels possibles documents que corroborarien (suposadament) la falsedat del referit document, per poder exercir el dret de contradicció.
Acaba la Defensa de l'acusat Sr. Palomo demanant a aquest M. I. Tribunal que tingui per formulat incident de nul·litat d'actuacions i vulgui dictar una resolució que declari la nul·litat de la Sentència d'aquest M. I. Tribunal de data 24 de gener de 2008 per una vulneració dels drets a la jurisdicció, a la defensa, a la presumpció d'innocència, al d'obtenir una decisió fonamentada en dret i a un procés degut, tots ells reconeguts a l'article 10 de la Constitució del Principat d'Andorra, i es retrotraguin les actuacions al moment anterior a dictar sentència, i es practiqui una nova prova pericial medico forense del Sr. Palomo , així com es doni vista a aquesta defensa dels documents rebuts pel M. I. Tribunal Superior de Justícia en relació a l'autenticitat o no del document d'identitat del Sr. Palomo .
III.-RESULTANT: que de l'escrit formulant l'incident de nul·litat d'actuacions se'n donà trasllat al Ministeri Fiscal, oposant-se a la demanda de nul·litat per no desprendre's de l'examen de les actuacions les vulneracions del dret fonamental al·legades. Entén el Ministeri Fiscal que la sentència recorreguda conté motivació suficient i no és arbitrària, ni incorre en incongruència omissiva perquè¡, en quant a la pericial del Dr. Yuste el Ministeri Fiscal comparteix la improcedència de la petició de nul·litat de dita prova pericial feta per la Defensa de l'acusat en base a una suposada manca de dedicació del perit. I, pel que fa al passaport, en cap moment durant la instrucció o el judici oral l'acusat va facilitar dades que permetessin conèixer la seva real identitat, i que el passaport que va exhibir l'advocat defensor de l'acusat en l'acte de la visat del recurs d'apel·lació per tal d'acreditar-ne la seva veritable identitat resultà ser un document falsificat, no havent-hi motiu a que la part recurrent es pugui queixa en relació a les verificacions que s'han efectuat sobre l'autenticitat del passaport.
FONAMENTS DE DRET
I.-CONSIDERANT: que, d'acord amb el que disposa l'article 18 bis apartat 3 de la Llei Transitòria de Procediments Penals, l'incident de nul·litat d'actuacions sols hi cap contra les sentències o resolucions fermes en el procediment de les quals s'hagi produït una vulneració del dret fonamental a la jurisdicció reconegut en l'article 10 de la Constitució, i en el present recurs de nul·litat d'actuacions la Defensa de l'acusat Sr. Palomo denuncia no sols la vulneració del dret fonamental a la jurisdicció sinó també la vulneració dels drets fonamentals a la defensa, a la presumpció d'innocència i a obtenir una decisió fonamentada en dret. És per això que ens hem de contraure al únic motiu que pot fonamentar l'incident de nul·litat d'actuacions formulat per la Defensa de l'esmentat acusat, és a dir, la vulneració del dret fonamental a la jurisdicció entès com el dret a l'accés a la jurisdicció i que en l'àmbit del procés penal és el dret de provocar, amb l'exercici de l'acció penal, una actuació processal que acabi amb una resolució definitiva, sigui en quan al fons de l'assumpte, sigui de tipus processal. Comprèn, doncs, el dret a obtenir una resolució judicial raonada i fonamentada en dret i que doni cabdal resposta a les pretensions formulades per la part, sigui o no favorable als interessos de la part. I s'ha d'afirmar que també es satisfà el dret a la jurisdicció quan es dicta una resolució de tipus processal, com és la de no admissió a tràmit d'una querella, si es fa d'acord amb les normes reguladores del procediment penal, doncs qui exercita l'acció penal no té un dret absolut a la incoació del procediment penal sinó tan sols a un pronunciament motivat i fonamentat en dret.
En el present cas no hi ha hagut vulneració perquè la sentència dictada per aquest M. I. Tribunal dóna resposta a totes les pretensions deduïdes en el recurs d'apel·lació, tot i que hagin estat totes rebutjades pel Tribunal, en tot cas, amb una motivació suficientment expressiva dels arguments pels quals les pretensions de la part apel·lant no han estat acollides.
S'al·lega un primer motiu referit a l'informe del Dr. Yuste tan a l'informe escrit com a la declaració del pèrit en l'acte del judici oral celebrat davant del M. I. Tribunal de Corts, informe i declaració que la part que formula l'incident considera nuls de ple dret amb fonament en el poc temps dedicat pel Dr. Yuste a explorar a l'acusat.
Reiterem el que ja vàrem exposar en la sentència de que una prova pericial pot ser nul·la perquè s'hagi obtingut de manera il·lícita i amb vulneració de drets fonamentals, però no es pot pretendre fonamentar la seva nul·litat en una suposada manca de dedicació o de capacitació tècnica del perit, qüestió aquesta que afecta a la eficàcia probatòria de prova pericial i que, per tant, entra de ple en el terreny de la valoració de la prova, no en el de la seva validesa o legalitat.
Es diu en l'escrit de formalització de l'incident de nul·litat d'actuacions que la prova pericial del Dr. Yuste sí fou sol·licitada per la Defensa de l'acusat Sr. Palomo "però, tenint en compte el contingut de l'informe elaborat pel Dr. Yuste , no vam demanar la declaració d'aquest el dia de la vista oral, tot i que sí que hi vam fer referència a l'hora de fer les conclusions definitives".
També reiterem el que ja exposarem en la sentència de que la Defensa de l'acusat no va demanar la prova pericial del Dr. Yuste en la forma i temps processalment oportuns, quins són en l'escrit de conclusions provisionals, en que sense al·legar cap circumstància modificativa afectant a la imputabilitat de l'acusat.
II.-CONSIDERANT: que, pel que fa al segon motiu del present incident de nul·litat que té a veure amb el document d'identitat que la Defensa de l'acusat va aportar el dia de la vista oral de la segona instància i que va ser admès pel M. I. Tribunal Superior de Justícia, motiu que es fonamenta en el fet que aquest M. I. Tribunal no hagués donat vista a la Defensa de l'acusat, anteriorment a dictar sentència, del contingut dels possibles documents que corroborarien (suposadament) la falsedat del referit document, per poder exercir el dret de contradicció, s'ha de dir que aquest M. I. Tribunal es limità a donar trasllat del passaport al Ministeri Fiscal per tal que ordenés al Servei de Policia la pràctica de les investigacions escaients per a constatar la autenticitat del document, atès que hi havia sospites fonamentades de que el document no fos autèntic, com resultà de les investigacions practicades que abonaren que es tracta d'un document falsificat i que consta robat com a document d'identitat verge en data 13 de novembre del 2006 a la Comuna de Montefusco (Itàlia). No hi ha hagut vulneració al dret fonamental de defensa por manca de contradicció perquè aquest Tribunal no ha jutjat sobre la autenticitat o falsedat del passaport, doncs serà precisament la Batllia qui esbrinarà si el fet presenta o no indicis de delicte i, en tot cas, dictarà les resolucions escaients, podent la Defensa de l'acusat intervenir en dites actuacions.
III.-CONSIDERANT: que, per tot el que s'ha exposat, procedeix desestimar l'incident de nul·litat d'actuacions interposat per la Defensa de l'acusat Sr. Palomo .
IV.-CONSIDERANT: que les despeses del present incident han de imposar-se a la part que ha promogut l'incident.
Vistes la Constitució, El Codi Penal, el Codi de Procediment Penal, la jurisprudència d'aplicació, i altres fonts del Dret del Principat d'Andorra,
La Sala Penal del M. I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
D E C I D I M
1.- Desestimar l' incident de nul·litat d'actuacions promogut per la Defensa de l'acusat Sr. Palomo contra la sentència de data 24 de gener del 2008 dictada per aquest M. I. Tribunal en el present Rotlle
2.- Condemnar a la part que ha promogut l'incident al pagament de les despeses processals causades.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
