ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.95e295bb · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
92/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° SS-022-2/98·15 juli 1999·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 15 de juliol del 1999 - ROJ: STSJAD 58/1999
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLISS-022-2/98
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:1999:58) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 15 de juliol del 1999 - ROJ: STSJAD 58/1999).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 15 juillet 1999 (n° SS-022-2/98) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 58/1999 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 15 juillet 1999)
Le requérant, M. Vaquero, était assuré auprès de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS). Par deux résolutions des 29 décembre 1997 et 28 janvier 1998, la CASS a maintenu l'intéressé en situation de baisse d'activité (« baixa laboral ») et refusé de lui reconnaître une pension d'invalidité pour maladie du groupe II. Il a sollicité devant la Section administrative de la Batllia l'annulation de ces résolutions, pour défaut de motivation, et, à titre subsidiaire, la reconnaissance de cette pension.
Par jugement du 22 décembre 1998, la Section administrative de la Batllia a rejeté la demande. L'intéressé a interjeté appel le 25 janvier 1999, formalisé le 25 février suivant. Il soutenait qu'une nouvelle intervention chirurgicale avait été pratiquée et qu'un état dépressif rendait impossible l'exercice normal d'une activité professionnelle. La CASS a conclu au rejet le 17 mars 1999. La vista orale ayant été remplacée par un échange de conclusions écrites, l'affaire a été tranchée sur pièces.
L'expertise médicale (folio 65 du dossier) constitue l'élément central du litige. Elle retient que la pathologie lombaire de l'intéressé, consécutive à l'arrêt de travail du 25 janvier 1996, pouvait être considérée comme consolidée dès le 1er décembre 1997, et qu'elle entraîne un taux d'invalidité de 50 %. Le dossier ne précise pas la nature exacte de l'intervention chirurgicale évoquée par l'appelant (non précisé dans la décision).
Question de droit
La Cour devait trancher deux questions distinctes.
La première portait sur la régularité formelle des décisions de la CASS : ces résolutions, qui ne développaient qu'une motivation succincte, satisfaisaient-elles à l'exigence de motivation des actes administratifs posée par l'article 39 du Codi de l'Administració ? Dans l'affirmative, un éventuel vice de motivation entraînait-il la nullité au sens de l'article 49.1 du même Code ?
La seconde concernait le fond : les prestations de l'assurance maladie pouvaient-elles cesser à raison de la consolidation de la pathologie, et une pension d'invalidité pouvait-elle être accordée à défaut d'un degré d'incapacité suffisant ?
Solution et dispositif
Le Tribunal rejette l'appel en toutes ses branches. Sur la motivation, il rappelle, en reprenant sa jurisprudence antérieure (sentence 98-06 du
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (SS-022-2/98) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
CASS. ASSEGURANÇA MALALTIA. Respon a una incapacitat laboral de caràcter transitori. INVALIDESA PER MALALTIA. Valoració de les lesions. ACTES ADMINISTRATIUS: L'abast de la motivació depèn de les circumstàncies del cas.
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- La sentència de 22 de desembre de 1998 de la Secció Administrativa de la Batllia, a la qual es fa expressa referència quant a l'exposició de fets i les al·legacions de les parts, va desestimar la demanda formulada pel Sr. Vaquero contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en que sol·licitava l'anul·lació de les resolucions d'aquest organisme de 29 de desembre de 1997 i 28 de gener de 1998, per manca de motivació, així com el manteniment de l'interessat en la situació de baixa laboral i subsidiàriament, que li fos reconeguda una pensió d'invalidesa per malaltia del grup II.
2.- En considerar-se agreujat l'agent amb aquesta resolució, va presentar recurs d'apel·lació en data 25 de gener de 1999, el qual fou formalitzat davant d'aquest Tribunal Superior de Justícia el 25 de febrer següent. Mitjançant el seu recurs, l'agent reprodueix les seves pretensions, afegint que cal tenir en compte que se li ha practicat una nova intervenció quirúrgica i que, a més, pateix un estat depressiu que li fa impossible desenvolupar normalment una activitat laboral.
3.- Del recurs d'apel·lació formulat per la part actora se'n va donar trasllat a la representació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la qual el va contestar mitjançant escrit presentat el 17 de març de 1999, en que sol·licita que es desestimi el recurs, ja que la sentència impugnada ha realitzat una adequada valoració de les proves practicades en la instància i una correcta interpretació de les normes aplicables al cas.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° SS-022-2/98 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
4.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els corresponents escrits, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39,3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- El present recurs d'apel·lació es fonamenta en primer lloc en la manca de motivació de les resolucions impugnades de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, que l'agent considera per aquest motiu que incompleixen l'article 39 del Codi de l'Administració. Sobre aquest punt, la Sala ha declarat en diverses ocasions (sentència 98-06 de 16 de gener de 1998, entre d'altres) que "el requisit de la motivació dels actes administratius respon a una doble finalitat, ja que d'una banda té l'objectiu d'evitar la indefensió de l'interessat, fent-lo sabedor dels motius determinants de la resolució administrativa de que és destinatari per tal de que pugui articular els mitjans de defensa més convenients al seu interès, i, d'altra banda, fer possible la revisió de la legalitat d'aquests motius o fonaments per part dels organismes encarregats de resoldre els corresponents recursos administratius o jurisdiccionals que en cada cas siguin procedents. En conseqüència, el requisit de la motivació no pot ser considerat de forma ritualista, sinó que el seu abast dependrà de les circumstàncies del cas, les quals exigiran una major o menor amplitud per tal de satisfer les finalitats que abans han quedat esmentades".
En el cas que ara s'examina, les resolucions de la Caixa Andorrana de Seguretat Social contenen una succinta exposició de les raons que les fonamenten, ja que fan referència a l'alta mèdica, al grau d'incapacitat que es desprèn de l'informe dels assessors mèdics, situat entre un 25 i un 35%, i a l'article 1 del Reglament d'aplicació núm. 18, que exigeix una disminució de la capacitat de guany d'almenys un 66% per al reconeixement d'una pensió d'invalidesa malaltia. L'agent ha pogut, doncs, exercir adequadament els medis de defensa de que disposa en front de les resolucions impugnades, de manera que s'ha d'excloure l'existència de qualsevol indefensió que pugui determinar la invalidesa de l'acte administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 49.1 del Codi de l'Administració.
D'altra banda com ja va declarar la sentència abans esmentada, "consten en les actuacions tots els elements de judici que resulten necessaris per adoptar una decisió sobre el fons de la qüestió litigiosa, de manera que resultaria contrària al principi d'economia processal la reposició de l'expedient administratiu al moment en que es va dictar la resolució impugnada, cosa que només comportaria una dilació sense avantatges per a cap de les dues parts".
Tercer.- Com es desprèn de les sentències d'aquesta Sala números 94-13, de 28 d'abril de 1994, i 98-06, de 16 de gener de 1998, entre d'altres, "l'assegurança malaltia respon a una situació d'incapacitat laboral de caràcter transitori, de la qual cosa se'n deriva la temporalitat de les prestacions de salari que aquella comporta. En aquest sentit, l'article 24 del Reglament Tècnic disposa que les prestacions s'acordaran per a cada malaltia durant sis mesos a comptar de la primera constatació mèdica, i que la prolongació de les mateixes s'atorgarà per successius períodes de sis mesos, renovables fins a l'expiració del tercer any que segueix la primera constatació mèdica, reservant-se la CASS, el dret d'efectuar prèviament tot control que jutgi necessari. D'altra banda, el mateix precepte contempla al possibilitat de prorrogar durant un altre any les prestacions de reembossament, en el cas de que sembli que pot obtenir-se d'aquesta forma el guariment de l'interessat.
De tot això resulta que l'abonament de les prestacions de salari es pot perllongar, en el cas de malalties de llarga durada, fins a un període total de tres anys, però sempre amb la perspectiva de que durant aquest temps l'assegurat pugui assolir el seu guariment o, en altre cas, mantenir l'estabilitat del seu estat de salut mitjançant un tractament adequat.
Per contra, quan es tracta de seqüeles consolidades o fins i tot progressives, la Caixa Andorrana de Seguretat Social podrà acordar el cessament de les prestacions de l'assegurança malaltia, i el correlatiu reconeixement d'una invalidesa malaltia quan l'interessat pateixi una disminució de la capacitat de treball d'almenys dos terços, tal i com ho disposen els articles 28 del Reglament Tècnic i primer del Reglament d'Aplicació núm. 18".
En el supòsit que ara s'examina, l'informe dels experts (foli 65 de les actuacions) resulta concloent en afirmar que "la patologia que pateix el Sr. M. derivada de la baixa laboral del 25 de gener de 1996, es podia considerar consolidada sense cap dubte el dia 1 de desembre de 1997". En conseqüència, la decisió de suspendre les prestacions de salari de l'assegurança malaltia resulta ajustada a Dret, sense que les al·legacions que formula l'agent en aquesta alçada puguin desvirtuar l'anterior conclusió. En efecte, l'estat depressiu que invoca l'interessat pot ser la causa última de l'agreujament de la seva patologia lumbar, en relació a l'aspecte merament objectiu de les lesions que presenta, però això no exclou que l'esmentada patologia, única que ha estat objecte de l'expedient administratiu, no s'hagi de considerar consolidada, tal com conclouen els perits mèdics.
D'altra banda, la intervenció quirúrgica que s'ha dut a terme posteriorment constitueix un fet nou que no afecta a la validesa dels actes administratius impugnats, sense perjudici de que pugui donar lloc, si s'escau, a les prestacions corresponents.
Quart.- Pel que fa a la sol·licitud de reconeixement d'una invalidesa malaltia del grup II., l'informe dels experts mèdics quantifica el grau d'invalidesa que pateix l'agent en un 50%, lluny dels dos terços que requereix l'article 1 del Reglament d'aplicació núm. 18, i això encara que es prenguin en consideració els elements subjectius a que fa referència l'esmentat precepte, especialment a la vista de l'edat de l'apel·lant, nascut l'any 1961. En conseqüència, el present recurs d'apel·lació ha de ser desestimat íntegrament.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
-Desestimar el recurs d'apel·lació que formula el Sr. Vaquero contra la sentència dictada per la Secció Administrativa de la Batllia el 22 de desembre de 1998,la qual es confirma en els seus propis termes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
