ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.db23009e · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
90/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° AD-072-2/99·18 December 2000·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 18 de desembre del 2000 - ROJ: STSJAD 83/2000
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / DocketAD-072-2/99
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2000:83) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 18 de desembre del 2000 - ROJ: STSJAD 83/2000).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 18 décembre 2000 (n° AD-072-2/99) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 83/2000 (ECLI:AD:TSJADAD:2000:83), Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Administrativa, 18 décembre 2000
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD 83/2000, ECLI:AD:TSJADAD:2000:83, Tribunal Superior de Justicia d'Andorra, Sala Administrativa, 18 décembre 2000, recours n° AD-072-2/99, sentence n° 2000-58 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
L'appelante, Mme Cepeda, de nationalité espagnole, a sollicité la nationalité andorrane le 2 février 1998. Par résolution du 29 janvier 1999, le Gouvernement a rejeté la demande au motif qu'elle n'avait pas résidé dans la Principauté pendant les vingt-cinq années précédant la requête. Le recours en reposición a été rejeté le 12 mai 1999, l'administration considérant que la résidence principale et permanente n'était pas établie.
Saisie du recours, la Batllia d'Andorre a confirmé ces actes par sentence n° 2000-38 du 15 mai 2000, les jugeant conformes au droit. L'appelante a interjeté appel le 23 juin 2000. Elle soutenait que les actes administratifs n'avaient pas apprécié correctement les éléments de fait du dossier, que les enquêtes de résidence du Service d'immigration ne reflétaient pas la réalité, que l'article 22 de la Constitution faisait obstacle à une décision de refus sans résolution judiciaire définitive sur le non-renouvellement de son statut de résidente, et que la nullité de pleno iure était encourue au sens de l'article 48 c) du Code de l'administration. Le Gouvernement a conclu au rejet de l'appel le 17 juillet 2000. Les conclusions ont été déposées le 29 septembre 2000.
Il est établi que la requérante réside en Andorre depuis 1973, ce point n'étant pas contesté. La juridiction retient toutefois une rupture de la résidence effective à partir de février 1997, lorsque l'époux de l'appelante a été affecté aux bureaux d'une société à La Seu d'Urgell, le couple s'installant dans cette localité tandis que leur fils restait confié aux parents de l'appelante, gardiens d'un immeuble à Andorre-la-Vieille.
Question de droit
La décision soulève quatre questions. La première est de savoir si la procédure d'acquisition de la nationalité par résidence est subordonnée à l'existence d'une décision judiciaire définitive relative au non-renouvellement du statut de résident, au regard de l'article 22 de la Constitution. La deuxième porte sur le respect des garanties procédurales dans l'instruction du dossier de nationalité, au sens de l'article 48 c) du Code de l'administration. La troisième concerne l'applicabilité de normes antérieures à la Constitution, à savoir les décrets des viguiers de juillet 1980 et le décret de base sur l'immigration de 1984. La quatrième, enfin, concerne l'appréciation des éléments de preuve de la résidence effective et permanente au sens de la loi qualifiée de la nationalité.
Solution et dispositif
Le Tribunal supérieur rejette l'appel et confirme la sentence de la Batllia. Il répond successivement aux moyens.
Sur le premier moyen, il juge que l'article 22 de la Constitution vise uniquement
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (AD-072-2/99) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / DocketAD-072-2/99
Judgment Date18 December 2000
Holding / DispositionConfirmation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
SENTÈNCIA 2000-58 DE 18 DE DESEMBRE DE 2000
NACIONALITAT ANDORRANA. Els expedients sobre nacionalitat es poden resoldre amb independència dels relatius a la renovació de la condició de resident, sense que calgui una resolució judicial ferma sobre la segona. Article 22 de la Constitució. GARANTIES EN LA TRAMITACIÓ DE L'EXPEDIENT. No li ha estat negada a l'apel·lant la possibilitat d'aportar elements demostratius de la seva residència efectiva al Principat. Valoració dels elements de prova.
Antecedents de fet
A N T E C E D E N T S D E F E T
1.- L'apel·lant Cepeda, de nacionalitat espanyola, va demanar, el 2 de febrer de 1998, la declaració de nacionalitat andorrana, i el Govern, mitjançant resolució de 29 de gener de 1999 li va denegar la petició, en raó a que no havia residit al Principat durant els vint-i-cinc anys anteriors a la sol·licitud. El recurs de reposició interposat contra aquesta decisió fou desestimat per acord de 12 de maig de 1999 indicant que no acreditava la residència principal i permanent al Principat.
2.- Interposada la corresponent demanda, la Batllia d'Andorra va confirmar els acords recorreguts en la sentència número 2000-38, de 15 de maig de 2000, que els considerà ajustats al Dret.
3.- Contra la sentència s'ha interposat un recurs d'apel·lació, que ha tingut entrada en la Secretaria d'aquesta Sala el 23 de juny de 2000. La part apel·lant considera que la sentència de la Batllia, com les resolucions del Govern, no valoren adequadament els elements de fet que consten a l'expedient i que les enquestes de residència practicades pel Servei d'Immigració no reflecteixen la realitat de la situació en la que es basa la sol·licitant de la nacionalitat andorrana en no haver-se seguit un procediment exhaustiu per valorar-la, i estima que s'ha d'aplicar l'article 22 de la Constitució en els termes que s'analitzaran, per acabar demanant la revocació de la resolució judicial i el reconeixement de la nacionalitat andorrana demanada.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° AD-072-2/99 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
4.- Un cop feta la designació del magistrat ponent, de l'anterior escrit se n'ha donat trasllat a la representació del Govern, que l'ha contestat el 17 de juliol de 2000 demanant la confirmació de la sentència ja que la part agent no acredita, ni en via administrativa ni en la jurisdiccional, la residència principal i permanent al Principat.
5.- Tant la part apel·lant com el Govern van presentar escrit de conclusions el 29 de setembre i tot seguit les actuacions han quedat vistes per a deliberar i decidir.
Fonaments de dret
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39,3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- Les resolucions administratives que se sotmeten al judici de legalitat en aquesta jurisdicció van denegar a l'apel·lant la nacionalitat andorrana sol·licitada en raó a que no complia les exigències de l'article 11 de la Llei Qualificada de la nacionalitat, de 5 d'octubre de 1995, que exigeix la residència principal i permanent al Principat durant els vint-i-cinc anys que precedeixen la presentació de la sol·licitud, resolucions que la sentència de la Batllia declara ajustades al Dret.
La part apel·lant reitera l'argument, mantingut en la primera instància i rebutjat en la sentència, de que es vulnera l'article 22 de la Constitució perquè el Govern no por decidir la denegació de la sol·licitud de la nacionalitat andorrana sense que hi hagi una resolució judicial ferma que hagi confirmat la no renovació de la condició de resident, i en el cas aquesta resolució no ha tingut lloc.
L'article 22 de la Constitució estableix que "La no renovació de la condició de resident o l'expulsió de la persona legalment resident només es podrà acordar per les causes i segons els termes previstos en la llei, en virtut de resolució judicial ferma, si la persona interessada exerceix el dret a la jurisdicció". El sentit d'aquest precepte -pel que fa a allò que ara interessa, que és la previsió respecte la no renovació de la condició de resident- és que la resolució administrativa que decideix la no renovació només serà executiva, sempre i quan l'interessat hi hagi interposat un recurs jurisdiccional en contra, quan la resolució judicial pronunciant-se sobre la legalitat de la mateixa sigui ferma, precepte que inclou una cautela explicable pels perjudicis que hauria ocasionat l'expulsió del ja no resident si posteriorment la decisió judicial deixava sense efecte la no renovació i entenia que era procedent la renovació de la condició de resident.
Aquesta previsió constitucional sobre la residència no impedeix al Govern resoldre les peticions sobre l'adquisició de la nacionalitat per residència tenint en compte en cada cas els pressupòsits de fet que la Llei Qualificada de la nacionalitat exigeix per a poder atorgar-la, tot i que siguin els mateixos, o similars, als que cal valorar per decidir la renovació o no renovació de la condició de resident.
No cal oblidar que l'estatus de resident i el de nacional comporten posicions jurídiques subjectives diferents i l'article 22 de la Constitució en absolut condiciona la possibilitat de resoldre els expedients sobre la nacionalitat d'acord amb els elements de fet que s'hagin obtingut.
Tercer.- El segon motiu de greuge que al·lega l'apel·lant es refereix a la vulneració de les normes de procediment que cal seguir en els expedients de nacionalitat i demana la nul·litat de ple dret de les resolucions recorregudes en aplicació de l'article 48 c) del Codi de l'Administració, que considera nuls de ple dret els actes administratius dictats transgredint d'una manera total i absoluta el procediment legalment establert a llur respecte.
Fonamenta aquesta petició en què les resolucions es remeten únicament a les enquestes de residència realitzades pel Servei de Policia del Principat, però el cert és que durant la tramitació de l'expedient no li ha estat en absolut negada a l'apel·lant la possibilitat d'aportar els elements demostratius de la seva residència efectiva al Principat, com de fet va fer, i poder provar, especialment, la seva residència en el període que es qüestiona, que és el dels anys 1997 i part de 1998, per la qual cosa no hi ha menysteniment de les garanties que estableix el Codi de l'Administració.
Quart.- També fa referències l'apel·lant al fet de que els expedients de residència es resolen a partir de normes preconstitucionals, com són els Decrets dels Veguers sobre la residència d'estrangers de juliol de 1980 o el Decret base sobre la immigració de 1984, però aquesta al·legació no té cap transcendència en el cas que es resol en aquesta sentència perquè la normativa aplicable per analitzar la correcció de la sentencia que se sotmet a la nostra consideració és la Llei Qualificada de la nacionalitat i no la normativa sobre la residència.
El fet de què en resoldre la denegació de la nacionalitat, el Govern hagi acordat obrir a la interessada un expedient per decidir l'anul·lació o no de l'autorització de residència i treball privilegiada de la que gaudeix actualment, no condiciona, com hem dit, la resolució sobre la nacionalitat, i a més constitueix un acte de tràmit no recurrible i del qual la part agent no en demana la revocació.
Cinquè.- Tot i que l'escrit de la part apel·lant no analitza les raons per les quals estima que les resolucions administratives que la sentència recorreguda declara ajustades al Dret valoren inadequadament els elements de fet acreditatius de la seva residència efectiva al Principat, convindrà fer algunes referències al respecte, ja que constitueixen el nucli d'aquest litigi.
Ja hem avançat que tot i que no es posa en dubte la residència de la Sra. Cepeda al Principat des de l'any 1973, sí que es constata una manca de residència efectiva a partir del mes de febrer de 1997, moment en que el marit de la Sra. Cepeda, Sr. Cañellas, és traslladat a les oficines de l'empresa A. S.A. a La Seu d'Urgell, moment en el qual traslladen la residència a l'esmentada localitat, tot i que deixen el seu fill en companyia dels pares de la Sra. Cepeda, que ocupen la porteria de l'edifici Trillà.
Aquestes circumstàncies venen confirmades no solament per les declaracions de la Sra. Cepeda davant el Servei de Policia el 30 d'abril de 1998 sinó també per les enquestes realitzades, tant abans de la primera resolució administrativa (el 25 de maig de 1998, 21 de juliol de 1998, 23 de setembre de 1998, 15 d'octubre de 1998) com després d'aquesta i abans de la resolució del recurs de reposició (enquesta de 4 de febrer de 1999 i de 19 de febrer de 1999) que posen seriosament en dubte les raons de la Sra. Cepeda i del seu marit sobre si durant el període en que aquest va treballar a La Seu pernoctaven a Andorra la Vella o a La Seu. A banda dels elements esmentats, els cònjuges no aporten cap element de prova significatiu que permeti concloure que tenen la residència -no solament el treball- efectiva i permanent al Principat en el període abans citat.
Sisè.- Per tot el que s'ha exposat, procedeix la desestimació del recurs d'apel·lació sense que hi hagi mèrits per una especial imposició de les despeses d'aquesta segona instància.
Decisio
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de la Sra. Cepeda contra la sentència de la Secció Administrativa de la Batllia, número 2000-38, de 15 de maig de 2000, que es confirma, sense fer especial pronunciament sobre el pagament de les despeses d'aquesta segona instància.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
