ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.9f666c60 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
98/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 7/06·24 January 2006·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 24 de gener del 2006 - ROJ: STSJAD 93/2006
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / Docket7/06
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2006:93) — En matière de droit_penal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 24 de gener del 2006 - ROJ: STSJAD 93/2006).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 24 janvier 2006 (n° 7/06) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 93/2006 : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 24 janvier 2006
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 24 janvier 2006, recours n° 7/06, ROJ STSJAD 93/2006, ECLI:AD:TSJADAD:2006:93 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La société A.O. i Sanç, dont M. Araujo détient 99 % des participations et M. Arnau 1 %, a sollicité auprès du Gouvernement d'Andorre la constitution d'une société à responsabilité limitée, dont l'objet social consistait en la prestation privée de services de protection et de surveillance de personnes et de biens au moyen d'agents privés et d'équipements physiques et électroniques, ainsi qu'en la formation à la prévention et à la sécurité privée. Dans le texte, cette société projetée est désignée sous le pseudonyme ORG_1. La demande, présentée le 6 octobre 2003, a fait l'objet d'un refus implicite (décision tacite de refus) du Gouvernement.
Le Tribunal de Batlles, Section administrative, par jugement n° 2005-49 du 23 mars 2005, a déclaré ce refus conforme au droit. Les sociétés et M. Rius ont interjeté appel. Ils soutenaient, en substance, que :
leur droit à la juridiction était méconnu, le juge instructeur ayant retenu des preuves recueillies dans d'autres litiges, dont certaines, notamment des interrogatoires de M. Rius, seraient nulles ;
la décision était insuffisamment motivée et reposait sur des motifs erronés ;
l'article 8.2 du Reglament de societats mercantils du 19 mai 1983 avait été méconnu, cette disposition ne visant que les sociétés dont l'objet est contraire aux intérêts publics andorrans ;
le principe d'égalité et la liberté d'entreprise (articles 28 et 40 de la Constitution) avaient été violés.
Le Gouvernement a conclu au rejet de l'appel. L'audience s'est tenue le 25 juillet 2005. Le délai entre cette audience et le prononcé (24 janvier 2006) n'est pas précisé dans la décision.
Question de droit
La Sala Administrativa devait répondre à trois questions :
Le juge de première instance pouvait-il fonder sa décision sur des preuves recueillies dans d'autres litiges sans méconnaître le droit à la juridiction ?
Le Gouvernement peut-il refuser le contrôle préalable à la constitution d'une société dont l'objet social est licite, en se fondant sur les circonstances entourant la demande, notamment l'opacité de l'actionnariat et le risque de blanchiment ?
Ce refus porte-t-il atteinte au principe d'égalité, à la motivation des actes administratifs ou à la liberté d'entreprise ?
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (7/06) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / Docket7/06
Judgment Date24 January 2006
Holding / DispositionConfirmation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
Núm. de Protocol : AD-0021-1/2004
S E N T È N C I A NÚM. 07-2006
PARTS:
Apel·lant: Sanç i Rius
Representant: Vilar
Advocat: Badía
Apel·lada: M.I. GOVERN
Representant: Pulido
Advocat: Tejada
A la vila d'Andorra la Vella, el 24 de gener de 2006
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número AD-021-1/04.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. LLUIS SAURA LLUVIA el qual expressa el parer del Tribunal.
A N T E C E D E N T S D E F E T
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 7/06 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
1.- La sentència núm. 2005-49, de 23 de març de 2005, dictada per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, va declarar ajustada al Dret la decisió tàcita de refús del Govern en relació amb el recurs adreçat per la societat A.O.i Sanç (ENTITY_4) contra la denegació implícita de la sol·licitud de constitució d'una societat presentada el 6 d'octubre de 2003.
2.- Sanç i el Sr. Rius interposen un recurs d'apel·lació contra la sentència adduint que es vulnera el dret a la jurisdicció perquè s'accepten proves per a millor decidir practicades en altres litigis i que considera nul·les en aquest així com per inexistència de motivació raonable en la sentència; consideren també que la denegació del dret a la inscripció de la societat es basa en motius erronis i finalment addueix vulneració de determinats principis constitucionals, a l'hora que aporten documents per tal que es tinguin en compte com a medi de prova.
3.- De l'escrit anterior se n'ha donat trasllat al Govern, que l'ha contestat demanant que es desestimi l'apel·lació i raonant l'ajustament al Dret de la sentència dictada pel Tribunal de Batlles.
4.- L'acte de la vista oral tingué lloc el 25 de juliol de 2005, on les parts van poder expressar allò més adient als seus interessos respectius, quedant tot seguit les actuacions vistes per a deliberar i decidir.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- La societat apel·lant A.O. i Sanç (ENTITY_4) en la que el Sr. Araujo ostenta el 99 % de participacions socials i el Sr. Arnau l'1 %, va demanar al Govern la constitució de la societat ORG_0 (SSP 3000 S.L.) en la que la primera tenia 5.999 participacions i el Sr. Rius una, i l'objecte social de la qual és "la prestació privada de serveis de protecció i vigilància a persones físiques i jurídiques sobre ells i llurs béns mitjançant vigilants privats i amb elements físics i electrònics necessaris per a la dita finalitat, així com la formació de prevenció i seguretat privada, i en general realitzar totes les operacions civils o mercantils que es consideren complementàries o accessòries, destinades a assolir la finalitat social".
Els apel·lants consideren que s'ha vulnerat el seu dret a la jurisdicció en haver practicat, per a millor decidir, proves que s'han de considerar com a nul·les i en concret les proves de confessió practicades amb el Sr. Rius en un altre litigi, remetent-se directament a l'escrit de conclusions de la primera instància però sense explicar, en el d'apel·lació, en quina forma la sentència vulnera el dret a la jurisdicció a l'hora de valorar les proves esmentades. En qualsevol cas, aquesta mateixa pretensió va ser resolta per aquesta Sala en litigis molt similars al present (sentències 24-2004 de 30 de juny de 2004 i 40-2005, de 25 de juliol de 2005) entenent que les proves esmentades van ser decidides en el marc d'allò que permet l'article 49 de la Llei jurisdiccional, que autoritza el Batlle instructor a decidir d'ofici la pràctica de qualsevol prova que estimi pertinent per a resoldre justament i sense que en la forma en que s'havien practicat les proves esmentades s'observi trencament de cap garantia jurisdiccional ni del principi d'igualtat; aquests arguments són plenament vigents en el cas ara analitzat, en tant que les proves són les mateixes i tot i que emeses en un altre litigi, tenen plena validesa en el present com element de prova.
Tercer.- Els apel·lants estimen que la sentència del Tribunal de Batlles vulnera, per manca de motivació raonable, l'article 8.2 del Reglament de societats mercantils de 19 de maig de 1983 en tant que quan l'article esmentat prohibeix autoritzar determinades societats es refereix a les que són contràries als interessos públics d'Andorra, però no a aquelles l'objecte social de les quals no ho és, i no es pot dir que l'objecte social de ORG_1 ho sigui.
Tot i que l'objecte social de ORG_1 no és, en sí mateix, contrari als interessos esmentats, convindrà recordar que, com vam dir en la sentencia 24-2004, de 30 de juny de 2004, les facultats del Govern a l'hora de decidir el control previ no són discrecionals sinó que han tenir en compte quins són, en cada moment, els interessos a protegir i en quina mesura aquests interessos poden quedar malmesos si la societat es constitueix, i a l'hora de fer aquesta valoració el Govern no té per què circumscriure's a l'objecte social sinó que ha d'estendre el control a les circumstàncies que envolten la sol·licitud d'autorització.
En aquest cas, i de manera similar als altres analitzats ja en sentències anteriors, en la societat mercantil que es vol constituir els dos socis que la formen son els Srs. Araujo, que detenta 5.999 participacions -a través d'una societat de la que te el 99 % de participacions i un 1 % el Sr. Arnau.- i el Sr. Rius, que en te una, i de la prova practicada en resulta que aquesta és una pràctica habitual en les persones citades, que no han aportat - com haurien pogut fer- cap prova de que les societats que tenen constituïdes fins ara en termes de participació similars a la que volen constituir hagin realitzat cap activitat relacionada amb el seu objecte social.
Des del punt de vista estrictament societari, l'article 7 dels estatuts socials diu que "En cas d'usdefruit de participacions l'usufructuari beneficiarà de tots els drets polítics pertanyents a les dites participacions, i especialment el dret de vot a les assemblees generals" establint, per tant, una excepció a la regla general prevista en l'article 25.1 del Reglament de societats mercantils, però és precisament aquesta circumstància, unida al fet, molt rellevant, que ORG_1 sigui una més de les nombroses societats sense activitat real que constitueixen les persones esmentades, que permet concloure raonablement, com ha fet aquesta jurisdicció en altres casos ratificant la negativa del Govern, a pensar que el control real de la societat rau en les persones titulars del dret d'usdefruit sobre les participacions socials, eludint, per tant, les limitacions que imposa la legislació andorrana sobre la nacionalitat dels titulars de participacions.
Quart.- A aquestes consideracions se n'afegeix una altra, especialment sensible, i és la derivada de les finalitats a les que serveix la Llei de cooperació penal internacional i de lluita contra el blanqueig de diners o valors producte de la delinqüència internacional, de 29 de desembre de 2.000 en el marc de la qual la Unitat de Prevenció i Blanqueig va aprovar el comunicat de 26 de febrer de 2003 (BOPA núm. 18, de 6 de març de 2002) en el punt 23 del qual es diu que són susceptibles de comportar operacions de blanqueig la utilització de societats nacionals o extraterritorials en les que la identitat del propietari o els accionistes és desconeguda.
Arribats a aquest punt, convé recordar que la nostra sentència de 30 de juny de 2004 -en criteri que va seguir la de 25 de juliol de 2005- vam posar en relleu com la circumstància de que el desconeixement real de la identitat dels accionistes no permet saber quin és l'origen real dels diners amb els que es forma el capital social, i en el cas ara analitzat aquesta consideració es reforça amb la possibilitat de què per pacte estatutari els usufructuaris de participacions siguin els que detenten els drets econòmics - atribució de beneficis- i polítics -dret de vot- de la societat.
No existeix, per tant, cap interpretació errònia de la normativa societària aplicable i de la citada en aquest fonament de Dret i s'ha de desestimar el recurs en aquest punt.
Cinquè.- Finalment, els apel·lants addueixen que se'ls ha vulnerat el dret a la igualtat i s'ha exercit pel Govern una facultat de manera arbitrària en la mesura que contradient actuacions anteriors consistents en autoritzar altres societats ara se'ls denega l'autorització, però el que justifica precisament la denegació i l'apartament de posicions anteriors és el conjunt de societats fins ara autoritzades i les circumstàncies que les envolten, que han quedat exposades en aquesta resolució, i en conseqüència no es vulnera el principi esmentat.
De la mateixa manera, el principi constitucional de llibertat d'empresa que preveu l'article 28 en relació al 40 de la Constitució no està en joc perquè aquest dret s'ha d'exercir de conformitat amb les lleis i, en concret, del Reglament amb valor de llei de societats mercantils i de conformitat, també, a la legislació específica a la que també ens hemos referit.
Sisè.- No s'aprecien circumstàncies determinants d'un especial pronunciament sobre el pagament de les despeses d'aquesta segona instància.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de l'entitat mercantil Sanç i el Sr. Rius contra la sentència número 2005-49, de 23 de març de 2005, dictada per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, que es confirma, sense fer pronunciament sobre les despeses d'aquesta segons instància.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.