ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.716f8141 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
91/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 1/10·26 January 2010·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 26 de gener del 2010 - ROJ: STSJAD 1/2010
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / Docket1/10
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2010:1) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 26 de gener del 2010 - ROJ: STSJAD 1/2010).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 26 janvier 2010 (n° 1/10) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 26/01/2010 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2010:1.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA (JURISDICCIÓ ADMINISTRATIVA)
RECURS D'APEL·LACIÓ
Re um I.A.
La Sala Admini trativa del Tribunal Superior de Ju tícia d'Andorra ha de e timat el recur d'apel·lació pre entat pel Govern d'Andorra i ha confirmat la entència de primera in tància que declarava l'exi tència de re pon abilitat admini trativa del Govern pel dany produït en un accident de tràn it ocorregut el 17 de novembre de 2006. El tribunal ha con iderat que la zona on e va produir l'accident pre entava ri co i que l'admini tració havia pre me ure in uficient per prevenir-lo , malgrat la multiplicació d'accident en la zona. Per tant, el tribunal ha fixa…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
que la mateixa produeixi a comptar de la ferme a de la entencia de primera in tància i fin a la data del eu efectiu pagament.
Tercer: De no efectuar cap condemna en co te .
Aque ta entència é ferma i executiva.
Manem que una vegada 'hagi complert el que di po a l'article 76 de la Llei de la Juri dicció Admini trativa i Fi cal e lliurin el aute original amb la certificació d'aque ta entència al Tribunal de Batlle , Secció Admini trativa del qual procedien, i que 'arxivin le actuacion del Tribunal.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (1/10) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / Docket1/10
Judgment Date26 January 2010
Holding / DispositionConfirmation
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
Núm. de Protocol: AD-0087-3/08 TSA: 53/09
S E N T È N C I A NÚM. 01-2010
PARTS:
Apel·lant: M.I. GOVERN
Representant: S.V.
Advocat: C.M.
Apel·lada: Pera
Representant: Zurita
Advocat : Villegas
A la vila d'Andorra la Vella, el 26 de gener de 2010
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número AD-0087-3/08.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Bernard Plagnet el qual expressa el parer del Tribunal.
A N T E C E D E N T S D E F E T
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 1/10 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
1.- El Sr. Pera va interposar recurs contra la desestimació per silenci administratiu de la sol·licitud formulada en data 16 de novembre de 2007, sol·licitant es dicti sentencia revocant la decisió impugnada i condemnant el MI Govern a satisfer a l'agent la suma de 3572,81 EUR.
2.- En la sentencia del 10 de juny del 2009, el Tribunal de Batlles ha estimat « substancialment la demanda » i ha fixat la indemnització a satisfer pel MI Govern en la suma de 3572,81 EUR, més els interessos legals.
3.- En el seu escrit d'apel·lació de data 1 de setembre del 2009, el MI GOVERN manifesta principalment que:
-la caiguda de pedres es deu a esdeveniments climatològics molt concrets, com el desglaç, les fortes pluges i les gelades molt fortes,
-el Tribunal de Batlles no podia concloure, ni que la caiguda de pedres fos repetitiva i no ocasional, com si que es demostra, ni que el Govern no ha fet res per protegir la zona,
-demana la condemna de l'adversa al pagament de les costes processals.
En el seu escrit de conclusions de data 15 d'octubre del 2009, el MI Govern precisa que la obligació de manteniment de les carreteres no implica en absolut que aquestes hagin d'estar en perfecte estat de forma continuada i al llarg de tots els moments del dia.
4.- En la seva contesta de data 23 de setembre del 2009, el Sr. Pera manifesta principalment que:
-el fet que en un indret concret s'hagin produït varis episodis de caigudes de pedres, sigui pel motiu que sigui, l'administració ha de procedir a prendre les mesures escaients per tal de protegir la zona; aquesta part considera que cinc intervencions en un any son més que suficients per considerar que no estem parlant d'un fet aïllat i d'un cas fortuït;
-en el present cas la inactivitat de l'administració general és manifesta,
-demana la condemna de l'adversa al pagament de les costes processals.
El Sr. Pera ha confirmat els seus arguments en el seu escrit de conclusions de data 14 d'octubre del 2009.
5.- Trameses les actuacions a aquesta Sala, s'ha designat el magistrat ponent i han quedat vistes les actuacions per a deliberar i decidir.
F O N A M E N T S D E D R E T
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- El Sr. Pera ha patit danys en el seu vehicle en data 17 de novembre de 2006. Aquest accident ha estat provocat per una caiguda de pedres ocorreguda a la carretera general 2 a l'alçada de l'avinguda de la Bartra.
L'interessat ha presentat una sol·licitud al M.I. Govern, en data 16 de novembre de 2007, en estimar que la falta de servei ocasionada per la mala organització del servei constitueix una causa de responsabilitat administrativa en aplicació de l'article 59 del Codi de l'Administració (veure foli 15).
Es tracta per tant de determinar si, en les circumstàncies del cas, la responsabilitat de l'administració es pot atribuir sobre la base de la falta de servei.
Tercer.- Resulta de l'examen de l'expedient que, en aquesta zona, es van produir durant l'any 2006 en diferents indrets incidents de la mateixa naturalesa.
Així, el servei de la policia va fer constar en el seu informe desprès de la seva intervenció en el lloc de l'accident: «durant l'any 2006 es van efectuar, previ requeriment, un total de cinc intervencions per esllavissades en el tram comprés entre la rotonda dels dos Valires i la Urbanització Valira Nova, parròquia d'Encamp. Totes van afectar la plataforma de la carretera general numero 2, fent-se necessari la intervenció del servei de carreteres del MI Govern, així com del servei de Bombers per netejar i assegurar la zona » (veure foli 86). Aquestes intervencions es descriuen en la « fitxa d'Intervenció », de data 8/03/2006 (foli 94), 12/03/2006 (veure foli 95); 8/06/2006 (veure foli 96); 13/10/2006 (veure foli 97); 17/11/2006 (veure foli 98).
El servei afegeix: « durant l'any 2006, en el tram de la C.G. núm 2 que ens ocupa, el servei de manteniment de carreteres del Ministeri d'Ordenament Territorial del MI Govern d'Andorra, va efectuar treballs d'instal·lació d'unes barreres dinàmiques de protecció de la calçada, segons informació donada pel Sr. Valverde, responsable de dit departament » (veure foli 86, punt 8).
En el seu « comunicat d'actuació », el cap de guàrdia indica « Arribats al lloc del sinistre, els Bombers del GRIM han procedit a inspeccionar la zona, què ja havia estat declarada com a perillosa amb anterioritat » (veure foli 107)
Igualment, en un informe de data 12 de gener del 2009, el Departament de Prevenció i Extinció d'Incendi i Salvament indica, referent a l'accident del 17 de novembre del 2006, « abans però recomanem al Sr. Manzanares (responsable de Carreteres del Govern) que caldria assegurar l'estabilitat del talús amb un estudi tècnic acurat, per evitar possible risc de caigudes de pedres en el futur. Risc que es difícil d'avaluar en el moment dels fets, sens un estudi previ de l'estabilitat del talús » (veure foli 106).
Podem citar l'informe del servei de circulació de la parròquia d'Encamp (de data 16 d'abril del 2009) en el qual confirma « que soc coneixedor de la problemàtica a l'avinguda de la Bartra, per les diverses actuacions del Servei de Circulació, anteriors a l'any 2009, i la continua caiguda de rocs sempre esdevenia quan hi havia :desglaç de la neu; precipitacions molt fortes de pluges; fortes gelades » (veure foli 129).
Resulta per tant d'aquests diversos documents que la zona en la que es va produir l'accident presentava riscos i que era objecte d'una vigilància particular per part de l'administració. Aquesta ha pres sens dubte algunes mesures però aquestes es mostren insuficients com ho demostra la successió d'accidents ocorreguts durant l'any 2006.
En el pla jurídic, la responsabilitat de l'administració es fonamenta, en aquest cas, en la teoria del «defecte de manteniment normal » de la via (veure Sentencia d'aquesta Sala, núm. 2005-12 del 5 de maig de 2005, Recull, pàgina. 671). Es cert que els usuaris han de suportar conseqüències derivades dels mínims defectes o d'aquells que raonablement no es poden exigir a l'administració que els prevegi, no és igual pel que fa als riscos particulars que existeixen en certes zones, principalment en aquelles que s'exposen als riscos de caigudes de pedres.
En aquest cas, tenint en compte la multiplicació dels accidents ocorreguts en la zona considerada, l'administració hauria hagut de procedir més ràpidament als treballs que permetessin d'assegurar la circulació en aquesta via.
Aquesta insuficiència és constitutiva d'una falta de servei en el sentit de l'article 59 del Codi de l'administració i la responsabilitat de l'Estat ha quedat per tant compromesa
El muntant dels danys no s'ha discutit i per tant la sentència de primera instància s'ha de confirmar.
Quart.- No s'aprecien circumstancies determinants d'una especial condemna al pagament de les despeses d'aquesta segona instància.
D E C I S I Ó
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Primer: Desestimar el recurs d'apel·lació presentat pel MI GOVERN
Segon: Confirmar la sentencia recorreguda i declarar l'existència de responsabilitat administrativa del MI Govern d'Andorra pels danys produïts en data 17 de novembre de 2006 al vencible matricula XXXX propietat del demandant i fixar la indemnització a satisfer pel MI Govern d'Andorra en la suma de 3572,81EUR, més els interessos legals que la mateixa produeixi a comptar de la fermesa de la sentencia de primera instància i fins a la data del seu efectiu pagament.
Tercer: De no efectuar cap condemna en costes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
