STSJAD ANDORRA, a 26 de gener del 2016 - ROJ: STSJAD 24/2016

4. Verificatie Authentieke Bron

Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.

II.- El Sr. Castillo va contestar a la demanda en data 18 d'abril del 2013 oposant-se a la mateixa i argumentant que la maquinaria que va vendre a l'agent va ser valorada per un pèrit per indicació seva abans de la venda i posteriorment per un altre empresa per indicació del Comú d'Andorra la Vella, que els compradors, professionals en la matèria, la van inspeccionar i aquesta va funcionar satisfactòriament durant diversos mesos. La representació processal del Sr. G. formulava alhora demanda reconvencional sol·licitant que es condemnés a l'adversa a abonar a la seva mandant la suma de 15.333,32 euros, import del preu d'aquesta adquisició pendent de pagament, més els interessos legals corresponents a comptar de la data del primer impagament, més les costes del procediment.

III.- La representació processal dels Srs. Badía i Carranza va presentar un escrit de rèplica i contesta a la demanda reconvencional en data 23 de maig del 2013, el Sr. G. va aportar un escrit de dúplica el dia 13 de juny del 2013 i tots dos van presentar els seus escrits de conclusions, reiterant ambdues parts els seus arguments i oposant-se als de l'adversa.

IV.- En data 7 de maig del 2015 l'Hble. Tribunal de Batlles va dictar Sentència estimant parcialment tant la demanda formulada pels Srs. Badía i Carranza contra el Sr. Castillo, com la formulada per aquest darrer contra els primers, condemnant als Srs. F. a pagar, de forma solidària al Sr. G. la suma de 15.333,32 euros en concepte de part del preu no abonat, de la qual tanmateix s'hauria de deduir l'import de 1.500 euros per raó dels defectes ocults que presentaven el forn elèctric i el rentavaixelles objecte de la compravenda de data 2 d'agost del 2012, havent de meritar dita suma tant sols interessos legals a partir de la resolució judicial, sense fer finalment expressa imposició de les costes judicials ocasionades i havent de suportar cadascuna de les parts les seves pròpies i les comuns per meitat.

V.- Contra l'esmentada resolució formula recurs d'apel·lació la representació processal dels Srs. L.M. i N.F.M. i, en virtut dels arguments que exposa en les seves conclusions, demana la seva revocació en el sentit d'atorgar als seus mandants la reducció del preu de compra per un import de 15.333,32, o, subsidiàriament, aquella que tingui a bé atribuir el Tribunal, condemnant a l'adversa al pagament de les costes processals causades en primera i segona instància, inclosos els honoraris d'advocat i procuradora.

Ha actuat com a magistrat ponent la M.I. Sra. Eulàlia Amat Llari

FONAMENTS DE DRET

I.- No és objecte de debat en les presents actuacions que els germans Badía i Carranza foren adjudicataris del concurs nacional relatiu a la concessió de la gestió del bar-restaurant X., ni que en data 2 d'agost del 2012 el Sr. Castillo, anterior adjudicatari del negoci, va vendre als germans F. una sèrie de maquinària i mobiliari d'hoteleria pel preu de 28.000 euros dels quals va quedar pendents de pagament la suma de 15.333,32 euros (folis 21 a 25). Tampoc es discuteix que els compradors van obrir el negoci parcialment a principis d'agost i totalment a finals d'aquell mes i any. Consta igualment que el dia 12 de novembre els Srs. F. van enviar una missiva al Sr. G. manifestant que part del material objecte de la compravenda no funcionava correctament, en concret el rentaplats, les fregidores, les planxes i el forn, adjuntant un pressupost de reparació de l'esmentada maquinària per la suma de 17.939 euros (folis 24 a 27). D'altra banda, en data 21 de març del 2013 la representació processal dels Srs. F. va formular demanda contra el Sr. G. sol·licitant que s'estimés l'acció quanti minoris que exercitava com a conseqüència dels defectes ocults que presentava el citat material, reclamant la reducció del preu a pagar per ell en l'import de la reparació necessària i, per tant, la devolució de la suma de 2.605,68 euros de la part del preu ja pagada pel seu mandant.

II.- En la seva contesta a la demanda el Sr. Castillo argumentava que els Srs. F. havien examinat i verificat l'estat del material que es trobava dins del restaurant amb la intermediació dels funcionaris o persones designades pel Comú d'Andorra la Vella, que els demandants eren professionals en el ram de la restauració i l'hoteleria, que en la data de la compravenda els agents ja ocupaven i utilitzaven el local amb el material que posteriorment van adquirir i aportava un informe tècnic i un inventari de béns valorats inicialment en 24.889 euros (folis 46 a 50). D'altra banda, el Sr. G. formulava reconvenció contra els agents reclamant la suma de 15.333,32 euros que els Srs. F. havien deixat de pagar com a part del preu pactat.

III.- La Sentència objecte del present recurs va estimar parcialment la demanda formulada per la representació processal dels Srs. F. i va estimar la reconvenció plantejada pel Sr. G., reduint el preu a pagar pels primers en 1.500 euros, corresponents al valor d'un rentavaixelles i un forn elèctric similars als que es trobaven avariats i sense possibilitat de reparació, mentre que els recurrents reiteren la seva petició de que es consideri complert el contracte amb el pagament realitzat o, subsidiàriament, que s'estimi la reducció de preu que es consideri procedent per tots els defectes que presentava la maquinària adquirida.

Per tal de donar resposta al recurs formulat pels Srs. F. cal destacar que, d'acord amb les disposicions que es troben en el Digest 21.1 i en el Codi 4.58, l'acció de sanejament per vicis ocults que plantegen els agents es procedent quan l'objecte de la compravenda celebrada entre les parts presenta uns defectes físics que comporten la seva inutilitat per la funció prevista, o repercuteixen sobre la destinació natural de la cosa comprada, de tal manera que, o bé el comprador no hagués adquirit mai la cosa de conèixer els defectes que presentava, o ho hagués fet a un preu menor. En el primer cas, fins i tot es pot entendre que el venedor ha lliurat al comprador un aliud pro alio i això li permet demanar la resolució del contracte, en el segon cas el comprador hauria comprat igualment l'objecte en concret però per un preu menor, de tal manera que està legitimat per demanar una reducció del preu pagat, que és el que reclamen els agents en el present litigi.

En qualsevol cas, no es discuteix mitjançant aquesta acció si el valor pagat pels compradors va ser superior al valor real de l'objecte de la compra i resulta indiferent valorar si es va fer un bon o mal negoci, raó per la qual resulta innecessari tenir en compte quan havia pagat el defenent per la mateixa mercaderia i per quin import la va vendre.

Per tal de que prosperi l'acció de sanejament per vicis ocults es requereix en primer lloc que els vicis que presenta l'objecte venut siguin ocults, en segon lloc que tinguin una entitat tal que repercuteixin sobre la destinació natural de la cosa comprada i, finalment, que el comprador provi l'existència dels citats requisits.

IV.- En el cas present, els agents han acreditat mitjançant un informe pericial que s'adjunta a la demanda i es reitera en període de proves (folis 26, 27 i 103) que quatre de les màquines adquirides presentaven defectes que es van posar de relleu al posar-les en marxa i que impedien que servissin a l'ús al qual estaven destinades. En concret el rentaplats de capota perdia aigua per la part superior, faltaven moltes juntes i les que hi havia estaven trencades i calia desmuntar tota la capota del rentaplats per canviar les juntes amb un pressupost de 339 euros, els termòstats de les fregidores no funcionaven i calia canviar-los per uns de nous, amb un cost de 426 euros, tampoc funcionaven els termòstats de les planxes i també calia canviar-los pel preu de 374 euros, defectes tots ells que feien inhàbils els citats aparells per la finalitat amb la què es van adquirir, finalment el forn mixt "Rational" presentava una fuita d'aigua per la seva part baixa, en concret en la cubà que presentava molts punts d'oxidació i, en aquest cas, no era possible substituir aquesta peça ja que el fabricant no disposava de recanvis, de tal manera que la única solució era el canvi del forn amb un cost de 16.230 euros. D'altra banda, el citat pressupost amb un cost total de 18.656,56 euros fa referència a una taula suport d'acer inoxidable amb un cost de 570 euros, que ni es menciona a l'informe del foli 26, ni es pot saber la causa per la qual s'inclou al pressupost.

D'altra banda, el fet que els defectes citats existien i eren preexistents a la compra per part dels agents ve corroborat per les declaracions del Sr. Palmer (foli 217 en relació al 100), que va ser cuiner del restaurant dels mesos d'agost a novembre del 2012, que afirma que el forn elèctric, el rentavaixelles i la planxa no funcionaven bé, el primer perquè treballava en sec i no funcionava el vapor, el segon perquè no netejava bé i perdia molta aigua i el tercer perquè no li funcionava el termòstat. En contra d'aquestes manifestacions el Sr. Querol a preguntes del defenent afirma que tot funcionava correctament sense especificar més (foli 224 en relació al 118). Pel seu cantó, el Sr. Calatayud, tècnic del grup "F." (foli 218 en relació al 101), recorda que van efectuar reparacions prop del rentavaixelles, la planxa i alguna nevera, que el forn perdia aigua quan s'emprava la funció vapor i era per quan la cua de dins estava trencada i que el rentavaixelles estava descatalogat i no es podien trobar recanvis de carrosseria, però la única màquina que manifesta que no es poda reparar era el forn.

Finalment, el fet que els defectes que presentaven els citats aparells eren preexistents a la compra es posa de relleu també en la circumstància que les reparacions que consten en les factures i albarans que s'aporten són dels mesos d'agost, setembre i octubre del 2012 i la primera el 3 d'agost d'aquell any (foli 104) quan la compravenda es va celebrar el dia 2 d'aquell mateix mes i any. Així, consten a les actuacions els albarans i les factures dels folis 72 a 85 de 31 d'agost 2012, 6 i 30 de setembre i 2, 3, 23 i 31 d'octubre del mateix any, de tal manera que no es pot entendre que els defectes eren la conseqüència lògica del seu ús, ja que els albarans acrediten que les primeres reparacions es van fer quan es va posar en funcionament el restaurant,

V.- D'altra banda, s'ha de considerar que tots els defectes acreditats eren en major o menor mesura greus, en el sentit que tenien una entitat suficient per fer-los inhàbils per la finalitat proposada, com succeeix en el cas de que el termòstat d'una planxa no funcioni, o el rentavaixelles perdi aigua, o el forn sols funcioni en sec, de tal manera que si els compradors ho haguessin sabut haurien exigit que fossin reparats pel venedor, o que el preu de la reparació fos descomptat del preu de la compra.

Cal entendre igualment que aquests defectes eren ocults, ja que, malgrat els agents eren professionals de l'hoteleria, tampoc es pot dir que eren perits en la matèria i les mancances que s'acrediten sols es podien comprovar posant la maquinària en funcionament, com destaca el tècnic de l'empresa "F." que va fer reparacions al local d'autes (foli 218 en relació al 101) i no s'ha provat que això es fes abans de posar en marxa el restaurant durant el mes d'agost. No obstant, el que sí podien detectar els compradors era l'antiguitat de les màquines que adquirien, de tal manera que podien esperar que el seu rendiment no fos extraordinari i fins i tot que quedessin obsoletes en un termini no gaire allunyat en el temps, però aquesta consideració no comporta que no poguessin confiar que en el moment de la compra funcionarien correctament servint, com a mínim en un primer moment, a la finalitat amb la què s'havien adquirit.

VI.- Per aquesta raó, entenem que cal descomptar del preu de compra el valor de les reparacions efectuades en les mercaderies adquirides i per tant sumar els imports de les factures acompanyades dels corresponents albarans, és a dir: 586,40 euros (factura del foli 104 corresponent als albarans dels folis 105 a 107 del mes d'agost del 2012) més 37,44 euros (factura del foli 108 del mes de setembre del mateix any corresponent a l'albarà del foli 109) més 1.126,34 euros (factura del foli 110 corresponent als albarans dels folis 111 a 113 del mes d'octubre del 2012) més 214,68 euros (factura de foli 114 i albarà de foli 115 també d'aquell mes i any) més 672,90 euros (factura del foli 84 del mateix mes i any i albarà del foli 85), fent un total de 2.637.76 euros.

A aquest import se li ha de sumar el cost de l'adquisició d'un forn mixt de les mateixes característiques que aquell que es trobava al restaurant en el moment de la compra, que, d'acord amb l'informe pericial que consta al foli 26 no es pot reparar, ja que el fabricant no disposa de peces de recanvi i la reparació seria molt costosa i sense garanties d'èxit, amb un cost d'adquisició que es fixa en 2.800 euros d'acord amb la valoració de "E.R. S.L." (foli 46). No obstant, cal tenir en compte que segons l'informe pericial judicial el preu d'adquisició d'un forn nou d'aquestes característiques és de 2.584,35 euros, mentre que el valor a la data en la què s'efectua el peritatge del que es trobava al restaurant era de 387,60 (folis 140 i 142), de tal manera que entenem que no se li pot concedir a l'agent un import superior a aquesta suma sense provocar el seu enriquiment injust. Pel contrari, no es té en compte la necessitat de condemnar al defenent a abonar a l'agent el valor d'un rentavaixelles nou perquè aquest es va reparar i se li abona el seu cost i, per tant, cal presumir que funcionava i la seva antiguitat havia de ser coneguda i acceptada pel comprador.

Per totes aquestes raons estimem que la quantitat que els Srs. F. han d'abonar al Sr. G. s'ha de disminuir en 3.025,36 euros

VII.- Malgrat estimar-se el recurs procedeix mantenir la no imposició de costes de la instància, sense fer tampoc especial pronunciament sobre les generades en aquesta alçada d'acord amb allò que disposa el capítol X de la Novel·la 82.

Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,

Decisio

La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,

DECIDEIX

ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal dels Srs. N.F.M. i Carranza contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 7 de maig del 2015 que REVOQUEM PARCIALMENT en el sentit de CONDEMNAR Srs. N.F.M. i Carranza a pagar de forma solidària al Sr. Castillo la suma de 15.333,32 euros en concepte de part del preu no abonat, la qual s'haurà de veure deduïda en l'import de 3.025,36 euros per raó dels defectes ocults que presentaven part dels aparells venuts en data 2 d'agost del 2012, havent de meritar dita suma interessos legals a partir de la data de la Sentència d'instància, sense fer especial pronunciament ni respecte de les costes de la instància, ni pel que fa referència a les d'aquesta alçada.

Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.

Subir

Diccionario RAE