ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.847a9f56 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
92/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 154/15·17 mars 2016·Cassation totale
STSJAD ANDORRA, a 17 de març del 2016 - ROJ: STSJAD 124/2016
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle154/15
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2016:124) — En matière de droit_civil, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 17 de març del 2016 - ROJ: STSJAD 124/2016).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 17 mars 2016 (n° 154/15) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 124/2016 (ECLI:AD:TSJADAD:2016:124)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD 124/2016, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 17 mars 2016, recours n° 154/2015 (ECLI:AD:TSJADAD:2016:124) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Une voie privée, située dans une urbanisation de la paroisse d'Andorre-la-Vieille, donne accès au garage d'un immeuble appartenant aux sœurs Vilar i Diez. La défenderesse, Mme Palomo, a fait poser des poteaux métalliques destinés à supporter une chaîne barrant le passage des véhicules à moteur. Les demanderesses ont sollicité une suspension de l'ouvrage, mais la comitive judiciaire constata le llendemain que les supports étaient déjà installés. Mme Palomo remit alors, à titre provisoire, une clé du cadenas aux demanderesses pendant la durée de la procédure.
Les demanderesses ont introduit une demande selon la procédure abrégée, fondée sur l'interdit d'œuvre nouvelle et sur l'interdit de recouvrer la possession. Elles demandaient la condamnation de la défenderesse à retirer l'ouvrage et à supporter les dépens.
Par jugement du 6 février 2015, le Tribunal de batlles a accueilli substantiellement la demande interdictale. Il a condamné la défenderesse à remettre, de façon définitive, la clé du cadenas aux demanderesses, afin qu'elles recouvrent définitivement la possession du droit de passage routier, sans condamnation aux dépens.
Les deux parties ont interjeté appel. Les demanderesses sollicitaient l'octroi de dépens et la suppression de la solution de la clé ; Mme Palomo demandait le rejet intégral de la demande. Le recours a été examiné par la Sala Civil du Tribunal Superior de Justícia, le magistrat rapporteur étant M. Carles Cruz Moratones.
Question de droit
La décision soulève principalement quatre questions.
Première question : la qualification de l'action. Il s'agissait de déterminer si la demande relevait de l'interdit d'œuvre nouvelle, préventif et destiné à assurer la possession, ou de l'interdit de recouvrer (ou de retenir) la possession. La Cour rappelle que les instruments propres à la protection de la possession, en tant que situation de fait, sont la rétention et le recouvrement, tandis que l'œuvre nouvelle a un caractère préventif (fdt. 3).
Deuxième question : l'existence d'une atteinte à la possession. Il convenait de savoir si la pose de la chaîne constituait une privation de la possession du passage, alors même que des véhicules tiers occupaient parfois la voie.
Troisième question : la validité d'une solution de nature transactionnelle imposée par le juge. Le premier juge avait ordonné la remise d'une clé, solution que la Cour qualifie de « provisoire » et qui n'avait pas été demandée par les parties.
Quatrième question : la répartition des dépens entre première instance et appel, au regard de l'issue respective des recours.
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (154/15) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
A la vila d'Andorra la Vella, el 17 de març del 2016.
Reunida la Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, sota la presidència del M I. Sr. Joan Manel Abril Campoy, i els magistrats M.I. Sr. Vincent Anière i M.I. Sr. Carles Cruz Moratones, ha adoptat la resolució següent:
ANTECEDENTS DE FET
I.- En data 20 de març del 2012, la representació processal de les Sres. Vilar i Diez formulava demanda "exercint els interdictes d'obra nova i de recuperar la possessió" contra la Sra. Palomo, i posava de manifest substancialment que en data 24 de maig de 1969 la Sra. Castilla havia venut a la Sra. Almansa, una parcel·la de terreny rectangular, amb determinades confrontacions i superfície. Que prèvia al·legació dels fets i fonaments de dret que considerava escaients, la part actora sol·licitava es dictés Sentència en el sentit que literalment s'exposa seguidament: "en la que es condemni a la Sra. Palomo a retirar l'obra nova que ha realitzat a l'inici del carrer de la seva propietat, adjacent al carrer X. de Santa Coloma, Parròquia d'Andorra la Vella, i que impedeix el dret o servitud de pas a favor de la finca de les meves representades, condemnant a la demandada al pagament de les costes processals, inclosos honoraris d'advocat i procurador d'aquesta part."
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 154/15 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
II.- En data 29 de maig de 2012, la representació processal de la Sra. Palomo formulà contesta a la demanda, en la qual prèvia al·legació dels fets i fonaments de dret que considerà escaients sol·licitava es dictés Sentència en el sentit que literalment s'exposa seguidament: "desestimant en la seva integritat la pretensió formulada en el marc de les presents actuacions, imposant a l'agent la totalitat de les costes generades per la seva tramitació, quedant-hi incloses les despeses derivades de la intervenció de procurador i l'advocat d'aquesta part."
III.- Les parts van presentar opportunament els seus escrits, reiterant els seus arguments i oposant-se als de l'adversa.
IV.- L'Hble. Tribunal de Batlles va dictar Sentència en data 6 de febrer del 2015 i va decidir : "que estimant substancialment la demanda interdictal formulada per la representació processal de les Sres. Vilar i Diez contra la Sra. Palomo, condemnar a la demandada a lliurar, de forma definitiva, a la part agent la clau del cadenat aposat a la cadena, de manera que aquestes puguin recobrar definitivament la possessió del dret de pas rodat, sense fer especial imposició de les costes judicials ocasionades."
V.- Contra l'esmentada resolució formula recurs d'apel·lació la representació processal de les Sres. Vilar i Diez i de la Sra. Palomo, en virtut dels arguments que exposen en les seves conclusions, demanen la seva revocació de la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal Unipersonal del Batlle del dia 6 de febrer del 2015, imposant a l'adversa les costes del procediment.
Ha actuat com a magistrat ponent el M.I. Sr. Carles Cruz Moratones.
FONAMENTS DE DRET
PRIMER.- En el present litigi la part agent, les Sres. Vilar i Diez, exercitant una acció de interdictal de protecció de la seva possessió contra la Sra. Palomo.
La sentència d'instància estima substancialment la demanda i ordena lliurar a les agents una clau del cadenat que tanca l'accés del seu pas rodat a l'edifici de la seva propietat. No fa imposició de les costes causades.
Contra tal decisió s'alcen les dues parts en sentits oposats. Veurem els dos recursos per separat després de fer unes consideracions prèvies sobre el desenvolupament d'aquest peculiar procés.
SEGON.- Antecedents d'interès
La part agent a la vista que la part defenent estava col·locant uns piquets o postes metàl·lics per penjar entre ells una cadena que barrés el pas de vehicles rodats en un carrer privat de la urbanització (al final de la via pública carrer X. de Santa Coloma de la Parròquia d'Andorra la Vella). Atès que per aquest pas s'accedeix a l'entrada del garatge de l'edifici situat al final de la via privada, les senyores Vilar i Diez van instar en el dia 8 de febrer de 2012 un escrit d'interdicte de recobrar la possessió ("Ut vi aut clam") però alhora demanaven la suspensió de l'obra (la col·locació dels postes de la cadena), cosa que no varen poder impedir perquè l'endemà quan la comitiva judicial es va desplaçar al lloc, els postes o puntals de ferro ja estaven col·locats. Un cop allà la senyora Palomo defenent va accedir a donar a còpia de la clau a les Sres. Vilar i Diez de manera provisional i mentre duri el procediment d'interdicte de recobrar la possessió interposat en contra seva.
Posteriorment, aquestes van interposar en data 15.3.12 la demanda de procediment abreujat exercint els interdictes d'obra nova i de recobrar la possessió.
TERCER.- Cal recordar que els instruments propis de protecció de la possessió -com a situació fàctica- són els de retenir i recobrar-la, perquè el d'obra nova té més un caràcter preventiu i d'assegurament de la possessió, de la propietat o de qualsevol dret real (TSJC 21.2.12 s 1747 i TSJC 9.6.15 rotlle 381/2014 i la que en ella es citen) que no pròpiament de recobrar la possessió.
En aquesta classe de disputes sobre la possessió en la que intervé una obra nova però de molts reduïdes dimensions i de ràpida execució resulta convenient utilitzar el procediment de retenció o recobrament de la possessió en lloc del de la suspensió d'obra nova que està pensat per altres intervencions sobre la possessió aliena. En aquells casos, la qüestió principal és la de recobrar la possessió o de retenir-la i la qüestió accessòria és l'obra nova, la qual sol està pràcticament finalitzada i pendent només dels treballs de rematada final. Per tant, tampoc en aquest cas el procediment de suspensió d'obra nova era el més adient.
Però hem de concloure que el procediment inicial era bàsicament el de recobrar la possessió i així es fa constar en l'escrit inicial de manera palesa i expressa i també així ho va entendre la part defenent quan en l'acte de constitució de la comissió judicial ja va reconèixer que se li havia interposat en contra seva un interdicte de recobrar la possessió. En conseqüència, encara que també es demanés amb caràcter accessori la mesura pròpia de l'interdicte d'obra nova per intentar impedir de manera preventiva la col·locació dels puntals de ferro que havien de sostenir la cadena, ja posteriorment va presentar la demanda insistint també en l'interdicte de recobrar la possessió. Cap indefensió s'ha causat per tal fet a la part defenent ni li ha impedit el seu dret a la jurisdicció, en els termes de l'article 10 de la Constitució.
QUART.- RECURS INTERPOSAT PER LA SRA. Palomo
La part apel·lant no és conforme amb la solució donada per la sentència d'instància que no ha fet retirar els pilars o puntals i la cadena de l'entrada de la via, perquè considera que la seva demanda ha de ser íntegrament desestimada. Considera que l'interdicte d'obra nova no pot prosperar perquè l'obra ja estava acabada quan hi va anar la comissió judicial i que l'interdicte de recobrar la possessió tampoc pot prosperar perquè, de fet, les agents no tenien la possessió de la via de pas fins al seu garatge perquè sempre estava ocupada per vehicles aliens.
És cert que l'interdicte d'obra nova no pot prosperar perquè l'obra ja estava finalitzada, però, en canvi, l'interdicte de recobrar la possessió està plenament justificat perquè ha quedat demostrat que la via tallada amb la cadena impedeix accedir amb el vehicle a l'edifici de les Sres. Vilar i Diez el qual disposa en la planta baixa de l'accés al pàrquing soterrani, fet que queda acreditat de la pròpia acta judicial de 9.2.12 on l'actitud de la pròpia defenent ho corrobora en deixar còpia de la clau del cadenat (foli 36). Òbviament, si hi ha entrada de pàrquing o garatge és perquè hi puguin accedir vehicles i si hi ha una cadena que impedeix entrar en la via que du al garatge, la possessió del mateix es veu frustrada. Altra cosa és que hi ha altres vehicles que dificultin o impedeixin l'accés fins la porta del garatge (com han declarat els testimonis de la part defenent), cosa que haurà d'afectar a les Sres. Vilar i Diez però que no autoritza a la Sra. Palomo a prendre la decisió d'impedir l'accés fins i tot a les Sres. esmentades.
I no passa desapercebut que la part apel·lant també discrepi de la solució adoptada per l'Hble. Batlle de solucionar la qüestió de manera salomònica en atorgar el dret a una clau de pas a les Sres. agents, cosa que demostra que la voluntat de la Sra. Palomo no és la d'impedir l'aparcament de vehicles aliens, sinó també barrar el pas als vehicles de les Sres. Vilar i Diez o dels que tenen dret d'accés al seu pàrquing.
El seu recurs ha de ser desestimat.
CINQUÈ.- RECURS DE LES SRES. Vilar i Diez
Aquestes Sres. discrepen de la decisió de la instància en dos extrems. El primer que no hi hagi imposició de les costes de la instància i la segona, amb la solució adoptada per l'Hble. Batlle perquè no solucionarà el problema.
Quant aquest darrer greuge hem de dir que està justificat perquè la pròpia Sra. Palomo discrepa de la decisió judicial de que les Sres. agents disposin de la clau que permeti baixar la cadena i entrar al final de la via per accedir al seu garatge, cosa que vol dir que la bona intenció judicial es veurà alterada en el futur per manca d'acceptació d'una solució tan raonable. Però és que a més ni era una solució demanada per les parts (extra petita) ni és una solució que pugui ser imposada per decisió judicial, si no és acceptada voluntàriament per les dues parts. Va ser una solució provisional però que no pot restar definitiva sense aquell consens.
L'única solució que procedeix a la vista de la situació creada és la retirada definitiva de la cadena i de qualsevol impediment de pas als vehicles de les Sres. Vilar i Diez o que tinguin dret a aparcar al soterrani del seu edifici.
Tot això sense perjudici que en tractar-se aquest d'un procediment sumari, no tingui efecte de cosa jutjada sobre el fons (la servitud o no de pas de vehicles) que haurà de ser ventilada en un procediment declaratiu.
Aquest greuge ha de ser estimat.
SISÈ.- Quant a les costes, hem de dir que efectivament, com acabem de decidir, la pretensió principal i essencial, substancial, de la part agent s'ha vist plenament acollida i la part defenent ha de retirar la cadena i qualsevol obstacle al pas de vehicles indicats per la via privada, cosa que permet aplicar la Constitució de Zenó i imposar les costes de la instància a la part defenent, la qual s'ha oposat de manera injustificada a una pretensió de protecció de la possessió que ha obligat a acudir a l'auxili judicial a les germanes Vilar i Diez. Per tant aquest motiu o greuge també ha de ser estimat.
SETÈ.- L'èxit del recurs de les germanes Vilar i Diez s'ha de traduir, en matèria de costes processals, en la no imposició de les costes d'aquesta alçada (arg. Novel·la 82, cap. X).
En desestimar-se el recurs de la Sra. Palomo procedeix imposar-li les costes del seu recurs, de conformitat amb el que disposa el Codi 7,51,5.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas,
Decisio
La Sala Civil del M.I. Tribunal Superior de Justícia d'Andorra,
DECIDEIX
ESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de les Sres. Vilar i Diez contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles en data 6 de febrer de 2015, que revoquem i ordenem que la Sra. Palomo retiri la cadena i qualsevol altre obstacle al pas de vehicles de la part agent a l'inici del carrer de la seva propietat adjacent al XXXX, i imposar les costes de la instància a la part defenent. No fem imposició de costes d'aquesta alçada derivades d'aquest recurs.
DESESTIMAR el recurs d'apel·lació interposat per la Sra. Palomo i imposar-li el pagament de les costes del seu recurs.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a l'Hble. President de la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
