ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.debbe366 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
98/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 131/16·17 mai 2017·Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 17 de maig del 2017 - ROJ: STSJAD 178/2017
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle131/16
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2017:178) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 17 de maig del 2017 - ROJ: STSJAD 178/2017).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 17 mai 2017 (n° 131/16) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 178/2017 (ECLI:AD:TSJADAD:2017:178)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : STSJAD 178/2017, Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Administrativa, 17 mai 2017, recours n° 131/16 (ECLI:AD:TSJADAD:2017:178) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision rendue par la Sala Administrativa du Tribunal Superior de Justícia d'Andorre concerne la création, par la loi andorrane 8/2015 du 2 avril 2015, d'une entité relais (entitat pont) destinée à recevoir les activités d'un établissement bancaire en difficulté, puis la cession de cette entité à un acquéreur. L'Agència Estatal de Resolució d'Entitats Bancàries (AREB) a publié, le 17 juillet 2015 (BOPA du 22 juillet 2015), un edicte décidant la création de l'entité pont. Elle a ensuite organisé la vente de celle-ci selon une procédure en trois phases, présentée dans une « Nota de premsa » du 29 octobre 2015 : indication d'intérêts, offres contraignantes, phase finale.
La société Giner a formé une demande juridictionnelle visant « les bases du concours d'adjudication » de l'entité pont. Elle a notamment sollicité l'annulation du document intitulé « The Y/X Sale Process - Teaser on the opportunity », qu'elle qualifiait d'acte administratif et de cahier des charges. Elle soutenait que l'entité privée K., à laquelle l'AREB avait confié certaines tâches, n'avait pu agir que par délégation de compétence, non formellement accordée.
Par jugement du 24 octobre 2016, le Tribunal de Batlles a rejeté la demande. La Giner a interjeté appel le 12 janvier 2017. Elle a précisé ses moyens le 21 mars 2017, soutenant que la délégation de fonctions ne pouvait résulter que d'un acte exprès publié au BOPA et que la loi 8/2015 ne pouvait être appliquée en dehors des principes constitutionnels et généraux du droit. L'AREB a conclu au rejet, en qualifiant sa relation avec K. de contrat de mandat ayant pour objet l'assistance et le rôle de point de contact, à l'exclusion de toute délégation. La Giner a produit, le 20 avril 2017, une réponse écrite de l'AREB à une question parlementaire ; l'AREB s'y est opposée comme tardive le 8 mai 2017. Le tribunal a désigné le magistrat rapporteur et mis l'affaire en délibéré.
(Non précisé dans la décision : la date exacte de la demande initiale devant le Tribunal de Batlles, à l'exception de la mention d'un acte daté du 17 novembre 2015 figurant dans le dispositif.)
Question de droit
Le litige posait deux questions principales.
En premier lieu, le document « The Y/X Sale Process - Teaser on the opportunity » constituait-il un acte administratif susceptible de contrôle par la juridiction administrative, ou un acte de nature contractuelle échappant à ce contrôle ? Cette question supposait de déterminer si l'entité K. agissait par délégation de compétences de l'AREB, ou en qualité de mandataire contractuel.
En second lieu, le recours pouvait-il être accueilli au regard de l'exigence de publicité, la requérante soutenant que le document devait être publié ?
Accessoirement, le tribunal devait se prononcer sur la recevabilité des pièces tardivement produites et sur la répartition des dépens.
Solution et dispositif
La Sala Administrativa retient que la relation entre l'AREB et K. est de nature contractuelle. Elle s'appuie sur l'article 40.5 de la loi 8/2015, qui autorise l'AREB à contracter avec des tiers pour to
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (131/16) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Núm. de Protocol: 1000118/2015 Núm. de Rotlle: TSJA-0000131/2016
SENTÈNCIA 47-2017
PARTS:
Apel·lant: Giner
Representant: Sra. Miró
Advocat: Sr. Garzón
Apel·lat: AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB)
Representant: Sr. Machado
Advocat: Sr. Caro
M. I. Sr. Marie Conte
Andorra la Vella, disset de maig de dos mil disset.
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número 1000118/2015.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Bernard Plagnet, el qual expressa el parer del Tribunal.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 131/16 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
ANTECEDENTS DE FET
1.- La Giner va interposar demanda jurisdiccional contra "les bases del concurs d'adjudicació de l'entitat pont X. a una altra entitat".
2.- En la sentència de 24 d'octubre de 2016 el Tribunal de Batlles ha desestimat la demanda promoguda per la Giner.
3.- En el seu escrit d'apel·lació de data 12 de gener de 2017, la Giner estima en substància:
La competència de l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) d'organitzar totes les fases del concurs no fou delegada formalment a K.
Els actes que pugui dictar K. són forçosament per delegació de l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) com a òrgan competent en la matèria.
El plec de bases és necessàriament un document emès per l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) com a òrgan competent en la matèria, motiu pel qual aquesta part ha instat la demanda contra l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) i no contra K.
El document intitulat "The Y/X Sale Process - Teaser on the opportunity" és un acte administratiu; el Tribunal pot considerar que es tracta d'un acte tràmit i no d'un acte definitiu, en aquest cas, d'acord amb l'article 124.2 del Codi de l'Administració, es pot interposar recurs administratiu contra els actes de tràmit que produeixen indefensió, com és el cas que ens ocupa.
En el seu escrit de 21 de març de 2017, el recurrent precisa:
La delegació de les funcions només es pot fer mitjançant un acte exprés i la seva preceptiva publicació al BOPA;
La Llei 8/2015 no es pot aplicar i desplegar al marge dels principis establerts a la Constitució ni dels principis generals de dret.
4.- En la seva contesta de data 17 de febrer de 2017, l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) estima en substància que va establir una relació contractual amb K., per la que aquesta darrera actua com a mandatari seu; aquesta relació té per objecte l'assessorament i actuar com a entitat de contacte però en cap cas suposa una delegació de funcions.
L'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) ha confirmat els seus arguments en el seu escrit de conclusions de data 22 de març de 2017.
5.- Per mitjà de l'escrit de 20 d'abril de 2017, la Giner va posar en coneixement d'aquesta Sala la resposta escrita de l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) a una pregunta presentada per un conseller general relativa a la Y. (A.), publicada al Butlletí del Consell General número 31/2017, pàgines 53 i 54.
L'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) s'ha oposat a la incorporació de la documentació realitzada per l'adversa als presents autes per mitjà de l'escrit de 8 de maig de 2017, per considerar extemporània la seva aportació.
6.- Trameses les actuacions a aquesta Sala, s'ha designat el magistrat ponent i han quedat vistes les actuacions per a deliberar i decidir.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- La Giner ha aportat el document precitat a l'antecedent de fet cinquè fora dels tràmits legals i, per tant, no es pot acceptar en el present procediment.
Tercer.- Sobre l'abast del litigi.
La societat recurrent ha sol·licitat l'anul·lació del document intitulat "The Y/X Sale Process - Teaser on the opportunity".
Estima que aquest document és un acte administratiu i és un plec de bases, atès que els actes que pugui dictar K. són forçosament per delegació de l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) com a òrgan competent en la matèria.
Quart.- Sobre la naturalesa de l'acte impugnat.
Per edicte de data 17 de juliol de 2015 (publicat en el BOPA de 22 de juliol de 2015), l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) ha acordat: "La creació d'una entitat pont amb la condició d'entitat bancària de les previstes en l'article 17 de la Llei 8/2015 del 2 abril (...)".
Aquest edicte és directament impugnable davant la jurisdicció administrativa (article 62.1 de la Llei 8/2015).
Després d'aquesta creació, l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) va organitzar la venda a l'entitat pont. Les modalitats de realització d'aquesta venda han estat exposades per l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) en una «Nota de premsa» de data 29 d'octubre de 2015 (foli 61):
"La venda comprendrà, en principi, tres fases (...)
Indicació d'interessos
Ofertes vinculants
Fase final"
Aquest mètode és clàssic en totes les reestructuracions bancàries.
Aquesta venda està regulada per la Llei 8/2015; és important subratllar que les disposicions d'aquesta Llei han de ser interpretades en el context europeu:
"El Principat d'Andorra no és immune a aquest risc. La situació viscuda exigeix adoptar, amb caràcter urgent, mesures fermes i alhora flexibles que evitin el risc que la crisi patida per una entitat bancària impacti en la resta d'entitats i en tota l'economia andorrana. Precisament la Directiva 2014/59/UE estableix una arquitectura legal que l'experiència europea mostra que és eficaç per aturar un possible contagi. Les previsions de la Directiva esmentada han inspirat la redacció d'aquesta Llei de mesures urgents, sense perjudici que en un moment posterior es dictin les disposicions legals o reglamentàries que siguin necessàries per complir els compromisos internacionals adquirits pel Principat d'Andorra en virtut de l'Acord monetari subscrit amb la Unió Europea." (Exposició de motius de la Llei 8/2015).
L'Article 11.3 de la Llei 8/2015 disposa:
"3. Aquest procés constitueix un procediment administratiu especial que s'ha de regir pel que disposa aquesta Llei, sense que resulti aplicable supletòriament el que preveu el Codi de l'Administració."
Per conseqüent, no són d'aplicació en aquest cas, les disposicions del Codi de l'Administració.
El règim jurídic aplicable en el següent: "1) L'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) no pot delegar les seves funcions".
L'article 42 de la Llei disposa:
"5. Al Consell d'Administració li correspon adoptar les decisions relatives a les potestats i funcions atribuïdes a l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB), sense perjudici de les delegacions o els apoderaments que consideri convenients d'aprovar per al degut exercici de les potestats i funcions esmentades. En tot cas, no són delegables les funcions següents:
a) Les funcions atribuïdes en aquesta Llei a l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) en relació amb la resolució d'entitats".
L'article 40 de la Llei 8/2015 precisa:
"5. L'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) pot contractar amb tercers la realització de qualsevol activitat de caràcter material, tècnic o instrumental que resulti necessària per a l'adequat compliment de les seves funcions."
Per tant, la relació entre l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) i K. és de naturalesa contractual i no suposa una delegació de funcions. Aquesta relació té per objecte l'assessorament.
La lectura del termes del document en causa confirma aquesta anàlisis: a la pàgina 3 es detallen les fases 1 i 2. Però, "En la fase final, l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB), assistida per K., avaluarà les ofertes rebudes i d'acord amb els criteris establerts prèviament seleccionarà l'oferta guanyadora (...) Un cop decidida l'oferta guanyadora, l'INAF determinarà la idoneïtat del comprador seleccionat. K. actuarà com a entitat de contacte pels als possibles compradors, de manera que qualsevol comunicació relativa al procés de venda haurà de dirigir-se exclusivament a K., que ha de ser considerat l'únic interlocutor en aquesta operació" (Nota de Premsa de 29 d'octubre de 2015, foli 61).
Resulta clarament d'aquesta nota que K. actua com a mandatari de l'AGÈNCIA ESTATAL DE RESOLUCIÓ D'ENTITATS BANCÀRIES (AREB) i no en aplicació d'una delegació de funcions.
Com ho em dit més amunt, aquest mètode és clàssic en aquestes operacions: les entitats públiques contracten amb una entitat especialitzada que té una competència tècnica reconeguda que permet preservar els interessos públics.
La societat recurrent estima que el document s'havia de publicar. Aquest argument no pot prosperar, atès que, per preservar l'interès públic, s'exigeix la confidencialitat:
"Les informations concernant la mise en vente d'un établissement défaillant et les négociations menées avec des acquéreurs potentiels avant l'application de l'instrument de cession des activités sont susceptibles d'avoir une importance systémique. Dans un souci de stabilité financière, il importe que la publication de ces informations, requise par le règlement (UE) n o 596/2014 du Parlement européen et du Conseil ( 2 ), puisse être retardée de la durée nécessaire pour planifier et structurer la procédure de résolution de l'établissement, conformément aux délais autorisés par les dispositions relatives aux abus de marché". (paràgraf 64 de l'exposició de motius de la Directiva 2014/59);
"Toutefois, dans la mesure où les informations obtenues durant la procédure de résolution par les autorités de résolution et les professionnels qui les conseillent peuvent être sensibles tant que la décision de résolution n'a pas été rendue publique, elles devraient faire l'objet de règles de confidentialité efficaces" (paràgraf 86 de l'exposició de motius de la Directiva 2014/59).
"Sous réserve du point b) du présent paragraphe ("elle ne favorise pas indûment les acquéreurs potentiels ni n'opère de discrimination") les principes visés au présent paragraphe n'empêchent pas l'autorité de résolution de solliciter certains acquéreurs potentiels en particulier" (article 39 de la Directiva 2014/59).
La necessitat de confidencialitat es troba també prevista en l'article 40.7.e) de la Llei 8/2015.
En conclusió, el document redactat per l'entitat privada K. no és un acte administratiu i per tant no està sotmès al control de la jurisdicció administrativa.
Cinquè.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui la imposició de les costes d'aquesta instància.
DECISIÓ
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació presentat per la Giner.
Segon.- Confirmar la sentència recorreguda i refusar la demanda formulada en data 17 de novembre de 2015 per la Giner.
Tercer.- De no efectuar cap condemna en costes.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
