ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.520f726e · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
94/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 97/17·19 februari 2018·
Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 19 de febrer del 2018 - ROJ: STSJAD 54/2018
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLI97/17
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:54) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 19 de febrer del 2018 - ROJ: STSJAD 54/2018).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 19 février 2018 (n° 97/17) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
I. Faits et procédure
Décision rendue le 19/02/2018 par la juridiction Tribunal Superior de Justícia d’Andorra sous la référence ECLI:AD:TSJADAD:2018:54.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA 16-2018
PARTS:
Apel·lant: Sr. Caro
Repre entant: Sra. Cano
Advocada: Sra. Plaza
Apel·lat: GOVERN D'ANDORRA
Repre entant: Sr. Alvarado
Advocada: Sra. Talavera
COMPOSICIÓ DEL TRIBUNAL:
Pre ident: M. I. Sr. Albert André Pereira
Magi trat : M. I. Sr. Bernard Plagnet
M. I. Sra. El a Puig Muñoz
Andorra la Vella, dinou de febrer de do mil divuit.
El Tribunal Superior de Ju tícia, Sala Admini trativa, ha vi t el recur d'apel·lació a le actuacion número 1000030/2016.
En la tramitació d'aque te actuacion han e tat ob ervade le pre cripcion legal , i ha e tat ponent la magi trada Sra. El a Puig Mu&n…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
ntegrament.
Segon.- No efectuar un e pecial pronunciament obre le co te d'aque ta in tància.
Aque ta entència é ferma i executiva.
Manem que una vegada 'hagi complert el que di po a l'article 76 de la Llei de la Juri dicció Admini trativa i Fi cal e lliurin el aute original amb la certificació d'aque ta entència al Tribunal de Batlle , Secció Admini trativa del qual procedien, i que 'arxivin le actuacion del Tribunal.
Així, per aque ta no tra entència, definitivament jutjant, ho manem i ignem.
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (97/17) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Núm. de Protocol: 1000030/2016 Núm. de Rotlle: TSJA-0000097/2017
SENTÈNCIA 16-2018
PARTS:
Apel·lant: Sr. Caro
Representant: Sra. Cano
Advocada: Sra. Plaza
Apel·lat: GOVERN D'ANDORRA
Representant: Sr. Alvarado
Advocada: Sra. Talavera
M. I. Sra. Elsa Puig Muñoz
Andorra la Vella, dinou de febrer de dos mil divuit.
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número 1000030/2016.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Elsa Puig Muñoz, la qual expressa el parer del Tribunal.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 97/17 — Décision commentée
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 4 d'abril de 2016 el Sr. Caro va interposar demanda jurisdiccional contra GOVERN D'ANDORRA, en reclamació de responsabilitat patrimonial per motiu de servei prestat en matèria d'extinció d'incendis. Es reclama pels danys patits en el seu vehicle a rel d'un accident ocorregut el 19 de febrer de 2015, a l'avinguda Tarragona d'Andorra la Vella, com a conseqüència del xoc patit amb un camió de bombers que acudia a l'extinció d'un incendi.
2.- Per sentència de data 19 de setembre de 2017, la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, ha desestimat la demanda promoguda per l'agent.
3.- Per escrit presentat en data 16 de novembre de 2017, la part agent ha interposat recurs d'apel·lació contra l'esmentada sentència, el qual es fonamenta, en síntesi, en la necessitat d'una nova valoració de les proves practicades ja que, al seu parer, el Tribunal de Batlles ha fet una valoració incorrecta de les mateixes.
4.- En la seva contesta de data 11 de desembre de 2017, GOVERN D'ANDORRA manifesta que la valoració de la prova pel Tribunal de Batlles és correcta, i que ha de prevaldre la declaració amistosa de l'accident subscrita pels dos conductors dels vehicles afectats, és a dir, el del camió de bombers i el propi agent.
5.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- La qüestió que es debat en aquest procés té per objecte determinar si ha quedat compromesa la responsabilitat patrimonial de GOVERN D'ANDORRA, com a conseqüència dels danys que es van produir en el vehicle de l'agent.
El Sr. Caro sosté que els danys van ser causats perquè, tot i que el seu vehicle es trobava aturat per deixar pas al camió de bombers, aquest va xocar amb el seu cotxe, i que no és cert que l'accident es produï com es recull a la sentència apel·lada, és a dir, que fou el seu cotxe el què es va posar en moviment abans de què acabés de passar el camió de bombers.
La sentència apel·lada ha considerat que, a la vista de les proves practicades, no pot ser responsable GOVERN D'ANDORRA dels danys en el vehicle del recurrent, sinó que l'accident es va produir per causa imputable al propi agent.
Tercer.- L'article 59.1 del Codi de l'Administració estableix que constitueixen causa de responsabilitat administrativa la falta de servei, ocasionada per la mala organització del servei, pel seu funcionament en condicions il·legals o tècnicament defectuoses, o per la manca de funcionament del servei en aquells supòsits en què estava obligat a fer-ho. D'aquest enunciat es desprèn que la falta de servei és indissociable de la noció de culpa imputable a l'Administració, que ha de respondre front als usuaris del funcionament defectuós dels serveis públics.
Quart.- En el cas que ara s'examina, resulten encertades les conclusions a què arriba la sentència apel·lada, en el sentit de què s'ha de valorar especialment la declaració amistosa de l'accident subscrita en aquell moment pels dos conductors dels vehicles afectats, és a dir, el del camió de bombers i el propi agent.
En aquest document es recull que "el camió de bombers, entrava al encreuament dret, venint des d'Andorra, el vehicles establa estacionat, cedint el pas de urgència del camió; arranque abans de que el camió hagi acabat d'entrar al encreuament."
D'altra banda, aquesta declaració amistosa d'accident es va aportar pel propi recurrent amb el seu escrit d'interposició del recurs, i està signat per ell mateix, sense que es pugui acceptar que ho va fer sense adonar-se que el conductor del camió de bombers havia fet l'anotació transcrita.
Però és que, a més, la testifical proposada per GOVERN D'ANDORRA de la Sra. Mena, referma que els fets van succeir com es recull a la declaració amistosa d'accident, ja que la testimoni va declarar que el conductor del cotxe va reiniciar la marxa quan el camió no havia acabat de passar.
A l'últim, el fet que la roda davantera esquerra del vehicle del recurrent no patís danys, no implica necessàriament que estigués girada cap a la dreta -la qual cosa demostraria segons l'agent que la seva versió dels fets és la correcta-, ja que la roda no és un element fixe sinó movible, i, o bé el propi conductor corregís a l'últim moment la seva maniobra, o bé la roda podia haver-se girat com a conseqüència de l'impacte sobre el pneumàtic.
Cinquè.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui la imposició de les costes d'aquesta instància.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació que interposa el Sr. Caro contra la sentència dictada el 19 de setembre de 2017 per la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles, que es confirma íntegrament.
Segon.- No efectuar un especial pronunciament sobre les costes d'aquesta instància.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
