ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.460813b1 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
96/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 98/17·20 avril 2018·Confirmation
STSJAD ANDORRA, a 20 d'abril del 2018 - ROJ: STSJAD 114/2018
Juridiction / SourceTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Référence / Rôle98/17
Domaine juridiquejurisprudence
Empreinte SHA-2560000000000000000…
Sommaire analytique Korpus & Points de droit essentiels (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2018:114) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par confirmation et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 20 d'abril del 2018 - ROJ: STSJAD 114/2018).
PARTIE I
Commentaire Doctrinal & Analyse Scientifique Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — confirmation
Sommaire analytique Korpus — Thèse & Solution de droit
Sommaire analytique Korpus — Il résulte de la décision rendue le 20 avril 2018 (n° 98/17) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (confirmation).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (confirmation), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 114/2018 (TSJ d'Andorre, Sala Administrativa, 20 avril 2018)
Note méthodologique : la référence fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique retenue est celle figurant dans le texte intégral (recours n° 98/17, protocole n° 1000074/2016, sentence n° 34-2018).
Faits et procédure
Mme Durán a été placée en arrêt de travail pour maladie. La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) a décidé, par deux résolutions des 20 avril et 31 mai 2016, de mettre fin à son arrêt par une décision d'aptitude (« alta mèdica ») prenant effet au 27 avril 2016. Mme Durán a saisi le Tribunal unipersonnel du Batlle d'un recours tendant, à titre principal, à l'annulation de ces résolutions et au maintien de son arrêt de travail, et, à titre subsidiaire, à la reconnaissance d'une pension d'invalidité pour maladie commune.
Par jugement du 27 septembre 2017, le Tribunal unipersonnel du Batlle a rejeté la demande. Il a retenu que la pathologie était consolidée à la date du 27 avril 2016 et qu'une perte de capacité de gain de 60 % n'était pas établie.
Mme Durán a interjeté appel. Elle soutenait, d'une part, que l'expertise n'avait pas pris en compte l'ensemble de ses pathologies (diabète, valvulopathie, aplasie rénale) et, d'autre part, que, si ces affections étaient retenues, son taux d'incapacité devait être fixé à 93 %, ouvrant droit à une pension d'invalidité.
La CASS s'est opposée à l'appel et a sollicité la confirmation intégrale du jugement. Les parties ayant obtenu la substitution de l'audience orale par une procédure écrite, la Sala Administrativa a statué sur pièces.
Deux expertises ont été versées au dossier : l'une, psychiatrique, concluait que la dysthymie dont souffrait la requérante ne l'empêchait pas, à elle seule, de travailler ; l'autre, relative à l'évaluation du dommage corporel, relevait une limitation légère au niveau des deux épaules, du rachis cervical et du rachis dorso-lumbaire, consolidée au 27 avril 2016, date que l'expert estimait suffisante pour justifier l'aptitude.
Question de droit
La Sala Administrativa était saisie de deux questions :
Le maintien de l'arrêt de travail peut-il être ordonné lorsque la pathologie ayant justifié l'arrêt est consolidée à la date de la décision de fin d'arrêt ?
Les pathologies postérieures (ou invoquées pour la première fois en appel) peuvent-elles être prises en considération pour apprécier la légalité de décisions antérieures, et, le cas échéant, justifier le droit à une pension d'invalidité ?
Au plan normatif, le raisonnement s'appuie sur les articles 143 et suivants de la loi n° 17/2008 du 3 octobre 2008 de sécurité sociale, relatifs aux prestations d'incapacité temporaire, et sur l'article 166 de la même loi, relatif à l'invalidité pour maladie. La compétence de la Sala Administrativa découle de l'article 39.3 de la Llei qualificada de la Justícia.
Solution et dispositif
La Sala Administrativa rejette l'appel et confirme le jugement de première instance. Son raisonnement comporte trois étapes.
En premier lieu, elle rappelle le régime de l'incapacité temporaire. Les prestations peuvent être servies, en cas de maladie de longue durée, pendant une période totale maxim
Points de contrôle immédiatement mobilisables dans vos écritures et dossiers
Andorre
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (98/17) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit AD afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Núm. de Protocol: 1000074/2016 Núm. de Rotlle: TSJA-0000098/2017
SENTÈNCIA 34-2018
PARTS:
Apel·lant: Sra. Durán
Representant: Ídem
Advocat: Sr. Águila
Apel·lat: CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL (CASS)
Representant: Sra. Mercader
Advocada: Sra. Estany
M. I. Sra. Elsa Puig Muñoz
Andorra la Vella, vint d'abril de dos mil divuit.
El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número 1000074/2016.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal.
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 98/17 — Décision commentée
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
ANTECEDENTS DE FET
1.- La Sra. Durán va interposar demanda contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social,en què sol·licitava que s'anul·lessin les resolucions d'aquest organisme de 20 d'abril i 31 de maig de 2016, en virtut de les quals s'havia acordat l'alta mèdica de la interessada, i que se la reposés en la situació de baixa laboral. Amb caràcter subsidiari, va demanar el reconeixement d'una pensió d'invalidesa per malaltia comuna.
2.- La sentència de 27 de setembre de 2017 del Tribunal Unipersonal del Batlle ha desestimat la demanda, en considerar que la patologia de l'agent es trobava consolidada en la data del 27 d'abril de 2016 i, a més, ha rebutjat la pretensió relativa a la invalidesa per malaltia comuna, ja que no s'aprecia una pèrdua de la capacitat de guany del 60%.
3.- La Sra. Durán interposa recurs d'apel·lació contra la referida sentència, que es fonamenta en les següents al·legacions:
Procedeix mantenir la situació de baixa laboral, ja que el dictamen pericial no ha valorat totes les patologies que presenta la interessada, com són la diabetis, una valvulopatia i una aplàsia renal.
En cas de considerar-se consolidades aquestes patologies, procediria reconèixer una pensió d'invalidesa, ja que la incapacitat s'ha de valorar en un 93%.
4.- La representació processal de la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL (CASS) s'ha oposat al recurs i ha sol·licitat que es confirmi íntegrament la sentència apel·lada, que considera plenament ajustada a dret.
5.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.
Segon.- La pretensió principal que formula la part apel·lant va encaminada al manteniment de la situació de baixa laboral, a la qual van posar terme les resolucions administratives impugnades, amb efectes del 27 d'abril de 2016.
Aquesta qüestió ha de ser resolta d'acord amb els criteris que resulten dels articles 143 i següents de la Llei 17/2008, de 3 d'octubre, de la seguretat social, que regulen les prestacions d'incapacitat temporal.
Com ha declarat una reiterada jurisprudència, d'aquesta normativa en resulta que l'abonament de les prestacions de salari es pot perllongar, en el cas de malalties de llarga durada, fins a un període total de tres anys, però sempre amb la perspectiva de què, durant aquest temps, l'assegurat pugui assolir el seu guariment o, en altre cas, mantenir l'estabilitat del seu estat de salut mitjançant un tractament adequat.
Per contra, quan es tracta de seqüeles consolidades, o fins i tot progressives, la Caixa Andorrana de Seguretat Social podrà acordar el cessament de les prestacions d'incapacitat temporal i el correlatiu reconeixement d'una invalidesa per malaltia quan l'interessat pateixi una disminució de la capacitat de treball d'almenys el 60%, tal i com ho disposa l'article 166 de la Llei de la seguretat social.
En conseqüència, la dada fonamental a tenir en compte la constitueix el fet de què la patologia de l'interessada es trobi o no consolidada, ja que la persistència d'aquestes lesions consolidades no impedeix en sí mateixa l'alta mèdica, que podrà donar lloc a reprendre l'activitat laboral, o bé, quan procedeixi, al reconeixement d'una invalidesa.
Tercer.- En aquest cas, s'han incorporat a les actuacions dos dictàmens pericials, a càrrec d'un metge psiquiatre i d'un especialista en valoració del dany corporal.
Segons el primer d'aquests informes (folis 99 a 104), la distímia que presenta la interessada, per si sola, no li impedeix treballar, de manera que aquesta patologia no pot justificar el manteniment de la situació de baixa laboral.
D'acord amb el segon informe (folis 107 a 113), la recurrent presentava una limitació lleu a nivell d'ambdues espatlles, de la columna cervical i de la columna dorso-lumbar. Tanmateix, aquesta patologia estava consolidada el 27 d'abril de 2016, data que el perit considera més que justificada per acordar l'alta mèdica.
En conseqüència, segons aquests dos informes, s'ha de considerar que la patologia que presentava la interessada en el moment en què es van dictar les resolucions impugnades es trobava totalment consolidada, i que és correcta la data d'alta mèdica que va assenyalar la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL (CASS), de manera que s'ha de desestimar la pretensió principal que formula la recurrent.
En el recurs d'apel·lació, s'al·lega que no s'han tingut en compte altres patologies que pateix la interessada, com són la diabetis, una valvulopatia i una aplàsia renal. Tanmateix, no es pot oblidar que s'està examinant la legalitat de les resolucions que va adoptar la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL (CASS) en dates 20 d'abril i 31 de maig de 2016, i que aquesta anàlisi s'ha de fer en funció de les circumstàncies que concorrien en aquell moment. Les noves patologies que al·lega l'apel·lant no van aparèixer fins una data força posterior, de manera que no poden determinar la invalidesa d'unes resolucions que s'ajustaven a la situació que presentava la recurrent quan es van adoptar. Això no impedeix, lògicament, que les malalties posteriors puguin donar lloc o no a una nova situació de baixa laboral, qüestió que queda fora de l'objecte d'aquest procés.
Quart.- Aquestes mateixes conclusions han de portar a desestimar la pretensió subsidiària, que pretén el reconeixement d'una pensió d'invalidesa per malaltia. Els informes pericials conclouen que la patologia de la interessada en data 27 d'abril de 2016 no justificava l'atorgament d'aquesta prestació, ja que la pèrdua de la capacitat de guany era notablement inferior al 60% que exigeix la llei. Ara bé, tal com s'ha dit en el fonament anterior, l'empitjorament de l'estat físic de la interessada pot donar lloc, si és el cas, al reconeixement ulterior d'aquest grau d'incapacitat.
Per tot això, s'ha de desestimar íntegrament el recurs d'apel·lació i confirmar en els seus propis termes la sentència impugnada.
Cinquè.- No s'aprecia una especial temeritat ni mala fe que justifiqui la imposició de les costes causades en aquesta instància.
DECISIÓ
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:
Primer.- Desestimar el recurs d'apel·lació que interposa la Sra. Durán contra la sentència dictada el 27 de setembre de 2017 pel Tribunal Unipersonal del Batlle, Secció Administrativa, que es confirma íntegrament.
Segon.- No efectuar un especial pronunciament sobre les costes causades.
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal Unipersonal del Batlle, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
