ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.3b101f78 · Tweeledig Juridisch Dossier (I. Doctrinaire Noot + II. Authentiek Arrest)
Korpus Autoriteitsscore
97/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 58/20·30 november 2020·
Cassation totale
STSJAD ANDORRA, a 30 de novembre del 2020 - ROJ: STSJAD 206/2020
Gerecht / InstantieTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Zaaknummer / ECLI58/20
Rechtsgebiedjurisprudence
SHA-256 Controlegetal0000000000000000…
Analytische Samenvatting Korpus & Rechtsregels (Headnotes) (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2020:206) — En matière de droit_fiscal, la juridiction statue par cassation totale et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 30 de novembre del 2020 - ROJ: STSJAD 206/2020).
DEEL I
Doctrinaire Annotatie & Wetenschappelijke Analyse Korpus
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation totale
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Analytische Samenvatting Korpus — Il résulte de la décision rendue le 30 novembre 2020 (n° 58/20) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation totale).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation totale), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
STSJAD 206/2020 (Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 30 novembre 2020)
Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et l'ECLI figurant dans le texte de la décision ont été retenues.
Faits et procédure
Par demande du 2 avril 2019, le ministère des Affaires sociales, de la Justice et de l'Intérieur du Gouvernement d'Andorre a sollicité la déclaration d'incapacité totale de M. Expósito à gouverner sa personne et ses biens. Il demandait en outre la mise sous tutelle, la désignation, à défaut de volonté des proches, de la Fundació Privada Tutelar, l'inscription de la décision au Registre civil et une mesure de protection provisoire maintenant l'hospitalisation de l'intéressé.
Le défendeur a été assisté d'un défenseur judiciaire. Celui-ci ne s'est pas opposé à la demande, tout en indiquant que la mauvaise entente entre le défendeur et ses parents faisait obstacle à leur désignation comme tuteurs. Le ministère public ne s'est pas opposé aux prétentions, mais a relevé que seuls les parents pouvaient être désignés, la fondation ayant déclaré ne pouvoir assumer la charge. Une mesure provisoire d'hospitalisation a été ordonnée le 17 mai 2019.
Par jugement du 7 novembre 2019, la juridiction de première instance (Batllia, la juge Batlle) a déclaré M. Expósito incapable de gouverner sa personne et ses biens. Elle a retenu la curatelle comme institution la plus adaptée, avec intervention nécessaire des curateurs dans les domaines énumérés, et désigné les deux parents comme curateurs. Elle a également maintenu l'internement dans un centre psychiatrique et ordonné l'inscription au Registre civil.
Mme Plaza, mère de l'intéressé, a interjeté appel, par conclusions du 1er avril 2020, en demandant la révocation partielle du jugement. Elle sollicitait que seul M. Plana, l'autre parent, soit désigné curateur, les autres dispositions étant confirmées. Les autres parties se sont opposées à l'appel. Par ordonnance du 14 septembre 2020, la Sala a rejeté les mesures probatoires sollicitées par l'appelante.
Question de droit
La décision soulève deux questions, qui se combinent.
La première porte sur la recevabilité d'un moyen d'excuse, non formulé expressément en première instance, dans le cadre de l'appel. L'appelante ne désignait pas son motif sous le nom d'excuse, mais invoquait son état de santé et les difficultés relationnelles avec son fils et son conjoint. La question était de savoir si la Sala pouvait examiner ce moyen alors que l'article 22 de la loi 15/2004 prévoit une procédure spécifique devant le Batlle pour apprécier le bien-fondé de l'excuse.
La seconde concerne le fond : une personne atteinte d'un trouble dépressif majeur, dont la pathologie peut être réversible, relève-t-elle de la cause d'excuse prévue à l'article 21.2.a) de la loi, qui vise les personnes « qui pateixen una malaltia o discapacitat greu de caràcter permanent » ?
Solution et dispositif
Sur la recevabilité. La Sala retient qu'il est possible d'examiner l'excuse en appel malg
Direct toepasbare aandachtspunten voor processtukken en adviespraktijk
Andorre
1. Processtukken & Cassatietoetsing
Voer Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (58/20) aan ter onderbouwing van de rechtsregel; controleer de motiveringseis en de aansluiting op het wettelijk kader (AD).
2. Contractuele & Adviespraktijk
Toets lopende overeenkomsten en bedingen aan de door het gerecht geformuleerde maatstaf om nietigheid of aansprakelijkheidsrisico’s te voorkomen.
3. Stelplicht & Bewijslast
Onderbouw elk feitelijk bestanddeel met verifieerbare producties overeenkomstig de bewijswaardering in dit arrest.
DEEL II — AUTHENTIEKE MINUTE & INTEGRALE UITSPRAAK (VERBATIM)
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Raadpleeg de integrale brontekst in Deel II en de SHA-256 integriteitscode vóór overlegging in rechte.
Part : MINISTERI FISCAL
SENTÈNCIA 140-2020
Andorra la Vella, el 30 de novembre del 2020.
En nom del Poble Andorrà.-
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Jaume Tor Porta, el qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
Primer.- Per escrit de data 2-4-2019, la representació processal del Ministeri d'Afers socials, justícia i interior del Govern d'Andorra va formular demanda contra el Sr. Expósito, i va sol·licitar que en el seu dia es dicti sentència que:
declari la incapacitat total del Sr. Expósito per governar la seva persona i els seus béns;
sotmeti a aquest darrer a la institució de la tutela;
nomeni a la Fundació privada tutelar del Principat d'Andorra com a tutora d'aquest, cas que els familiars renunciïn a acceptar el càrrec, tot establint l'obligació dels pares d'assumir les despeses que comporti el seu ingrés en la part no coberta per la Caixa Andorrana de Seguretat Social, endemés de les seves despeses personals o aquelles derivades del present procediment;
comuniqui la resolució que recaigui al terme del procediment al Registre Civil a efectes d'inscripció.
Per altressí dic, la representació processal de la demandant va sol·licitar l'adopció d'una mesura de protecció provisional consistent en què es mantingui l'ingrés del Sr. Expósito al Centre d'investigació i tractament d'addiccions de X a Barcelona, fins a l'acabament del present procediment judicial.
Segon.- En data 17-5-2019, es procedia a l'exploració del subjecte afectat per la demanda de modificació de la capacitat, assistit del defensor judicial nomenat, en presència de la part demandant, dels seus progenitors i del Ministeri Públic.
En aquell acte, el defensor judicial nomenat va posar de manifest que no s'oposava a la demanda formulada, tot i que la mala relació existent amb seus pares, impedia que aquests fossin nomenats tutors d'aquest.
En quant al Ministeri Públic va contestar la demanda formulada, en el sentit de no oposar-se a les pretensions formulades, i pel que fa al nomenament de la institució tutelar, va manifestar que tan sols podien ésser nomenats tutors els pares d'aquest atès que la Fundació Privada Tutelar, havia manifestat la impossibilitat d'assumir el càrrec.
Tercer.- Per Aute de data 17-5-2019, es va adoptar la mesura de protecció provisional sol·licitada per la representació processal de l'agent i consistent en què s'acordi, de forma provisional, l'ingrés del Sr. Expósito, a la clínica psiquiàtrica Y de la ciutat de Lleida, fins al terme del present procés i sempre i quan ho recomanin els facultatius del centre psiquiàtric on es trobava intern.
Quart.- Practicats els mitjans de prova considerats pertinents i evacuats els respectius escrits de conclusions, en data 7-11-2019 requeia Sentència amb la següent part decisòria:
"Primer.- Estimar substancialment la demanda formulada per la representació processal del Ministeri d'Afers Socials, justícia i interior del M.I Govern d'Andorra per escrit presentat el dia 2 d'abril del 2019, i declarar el Sr. Expósito incapacitat per a governar la seva persona i els seus béns.
Segon.- Establir que la institució més adient en funció de la seva incapacitat esdevé la curatela, que comportarà la necessària intervenció i assistència dels curadors en els següents àmbits, a fi de proveir la incapacitat dels següents suports. Dits àmbits consisteixen en la supervisió i control en l'àrea de la salut, la presa de la medicació, i aquelles àrees de la vida independent per les quals requereix d'ajut, endemés de la gestió global del seu patrimoni, sense perjudici que aquest no pugui realitzar per si mateix gestions i despeses de poca entitat o portar a terme aquells actes de caràcter personalíssim que li permeti la seva capacitat natural, i en tot cas, s'ha d'entendre que els curadors hauran d'intervenir de forma necessària en tots aquells actes previstos a l'article 271 del Codi Civil espanyol.
Tercer.- Nomenar als pares del Sr. Expósito curadors d'aquest, els quals hauran de prendre possessió del seu càrrec quan guanyi fermesa la present resolució judicial, als efectes d'acceptar el nomenament i assabentar-los dels deures i obligacions inherents a la funció.
Quart.- Mantenir l'internament del Sr. Expósito al centre Y de la vila de Lleida.
Cinquè.- Oficiar prop del Registre Civil del Principat d'Andorra, una volta la present sentència hagi guanyat fermesa, a fi que es procedeixi a la inscripció de la incapacitació del Sr. Expósito.
Sisè.- No fer especial imposició de les costes judicials ocasionades".
Cinquè.- Contra aquesta resolució, la Sra. Plaza formula recurs d'apel·lació i mitjançant escrit de conclusions de data 1-4-2020 interessava la revocació parcial de la Sentència dictada en el sentit que únicament es nomenés curador del Sr. Expósito, al Sr. Plana, tot i confirmant la resta dels pronunciament assolits.
Sisè.- Les restants parts intervinents s'han oposat al triomf del recurs articulat.
Setè.- En data 14-9-2020 requeia Aute denegant les proves demanades per la Sra. Plaza.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- La Sra. Plaza formula recurs d'apel·lació contra la Sentència dictada per la Sra. Batlle, exclusivament en l'apartat que la institueix curadora del seu fill Expósito, càrrec aquest que també requeia en la persona del seu pare.
Sosté que la tutela i curatela podien ser desenvolupades de manera individual; que d'ençà la separació mantenia una relació personal dolenta amb el Sr. Plana de tal manera que la curatela en la modalitat que havia estat fixada resultava inviable; que la relació personal amb el seu fill es trobava també molt deteriorada i que per aquesta raó patia un trastorn depressiu major.
Segon.- Les funcions tutelars es configuren en la Llei 15/2004, del 3 de novembre, qualificada d'incapacitació i organismes tutelars com d'autoritat. En efecte, l'article 21.1 preveu "les funcions tutelars constitueixen un deure", el que elimina tota possibilitat de renúncia o abandonament de les càrregues tutelars i per tant la persona nomenada no podrà rebutjar desenvolupar els atributs propis d'aquest càrrec, llevat de causa legitima degudament justificada tractant-se de les excuses que es contemplen en el referit article 21.2.
En aquesta alçada, i malgrat no referir-ho de manera expressa, la Sra. Plaza planteja la seva excusa per al càrrec tutelar constituït en la Sentència dictada. Malgrat l'article 22 de la Llei prevegi un procediment "ad hoc" per a que el Batlle pugui examinar la seva pertinència, això no pot ser obstacle a que aquesta Sala en ocasió al recurs d'apel·lació articulat per la mateixa, i en atenció a la naturalesa dels interessos immersos en el present procediment que descarten una aplicació estricta dels principis de congruència i dispositiu, la pugui valorar.
La part recurrent fonamenta l'excusa que planteja en el seu estat de salut precari i en les dificultats personals que manté amb el seu fill i el seu espòs. Mitjançant la prova incorporada en aquesta alçada, cal considerar degudament justificat que la recurrent pateix un trastorn depressiu major amb baix estat d'ànim, apatia, anhedònia, insomni de manteniment, presència de pensament de tipus catastròfic i una marcada desesperança que deriva dels esdeveniments viscuts en relació al seu fill (foli 37 de les actuacions practicades davant d'aquesta Sala). Aquesta clínica integra, a criteri de la Sala, la causa d'excusa prevista en l'art. 21.2.a) que preveu: "poden excusar-se d'acceptar un càrrec tutelar, les persones que han complert l'edat de 70 anys o que pateixen una malaltia o discapacitat greu de caràcter permanent" . En efecte, encara que la patologia que presenta la recurrent pugui ser reversible, la consolidació d'aquestes malalties resulta malauradament molt llarga i difícil. Si a la situació personal de la recurrent s'hi afegeix que la relació que manté amb el seu fill i amb el Sr. Plana, altre curador instituït, és molt complicada, l'excusa plantejada ha de prosperar el tot per a garantir que la institució cautelar es desenvolupi en unes condicions adequades.
Per l'exposat, escaurà estimar el recurs plantejat i revocar la Sentència dictada en la part que nomena la Sra. Plaza, curadora del seu fill Expósito, tot i confirmant els seus restants pronunciaments.
Tercer.- Atesa la naturalesa del present litigi no ha de fer-se pronunciament en relació a les costes ocasionades.
Vistos la legislació vigent i els Usos i Costums aplicables al present cas, la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, ha pres la següent
DECISIÓ
ESTIMAR el recurs plantejat per la Sra. Plaza contra la Sentència de data 7- 11-2019, que es revoca en la part que nomena la Sra. Plaza, curadora del seu fill Expósito, tot i confirmant els seus restants pronunciaments.
No escau fer especial pronunciament al respecte de les costes ocasionades en aquesta alçada.
Aquesta resolució és ferma i executiva.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.-
DECISIÓ
ESTIMAR el recurs plantejat per la Sra. Plaza contra la Sentència de data 7- 11-2019, que es revoca en la part que nomena la Sra. Plaza, curadora del seu fill Expósito, tot i confirmant els seus restants pronunciaments.
No escau fer especial pronunciament al respecte de les costes ocasionades en aquesta alçada.
Aquesta resolució és ferma i executiva.
Així per aquesta nostra resolució, de la qual en serà tramés testimoni a la Batllia, per al seu coneixement i als efectes escaients, definitivament jutjant, ho pronunciem, manem i signem.
