ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.b1576bf7 · Bipartite Legal Dossier (I. Doctrinal Commentary + II. Authentic Judgment)
Korpus Authority Score
96/100
PRINCIPAT D’ANDORRA·Tribunal Superior de Justícia d’Andorra·N° 301/21·11 February 2022·
Cassation partielle
STSJAD ANDORRA, a 11 de febrer del 2022 - ROJ: STSJAD 37/2022
Court / AuthorityTribunal Superior de Justícia d’Andorra (cassation)
Case Reference / Docket301/21
Legal Domainjurisprudence
SHA-256 Fingerprint0000000000000000…
Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, ECLI:AD:TSJADAD:2022:37) — En matière de droit_administratif, la juridiction statue par cassation partielle et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (STSJAD ANDORRA, a 11 de febrer del 2022 - ROJ: STSJAD 37/2022).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
JURISPRUDENCE — Principauté d'Andorre — Tribunal Superior de Justícia d’Andorra — Contrôle de qualification et de motivation — cassation partielle
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 11 février 2022 (n° 301/21) par Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté d'Andorre, que l'application des règles régissant le domaine « jurisprudence » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité ordinaire (TSJA) et garantie du droit fondamental à une juridiction et à une décision motivée en droit au titre de l’article 10 de la Constitució del Principat d’Andorra (recurs d’empara) (cassation partielle).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal Superior de Justícia d’Andorra consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté d'Andorre (cassation partielle), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté d'Andorre.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’épuisement préalable des voies de recours ordinaires devant la Batllia et le TSJA avant tout recours d’empara constitutionnel, ainsi que la conformité aux lois qualifiées publiées au BOPA afférents au domaine jurisprudence.
Tribunal Superior de Justícia d'Andorra (Sala Civil), 11 février 2022, recours n° 301/21 (ROJ STSJAD 37/2022)
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Décision commentée : Tribunal Superior de Justícia d'Andorra, Sala Civil, 11 février 2022, recours n° 301/21, ROJ STSJAD 37/2022, ECLI:AD:TSJADAD:2022:37 (référence reconstituée à partir du texte intégral, la référence canonique fournie étant incomplète) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Une cliente, Mme Manzanares, de profil minoriste et de caractère conservateur, a souscrit en 2011 des actions préférentes (produit « B CF EUR3M + 160BP 1,8522% »), via l'établissement bancaire Morell. Par acte du 10 juin 2019, elle a saisi le Tribunal de batlles d'une action principale en nullité de la souscription, pour absence de consentement initial et vice du consentement par erreur ex post sur les caractéristiques exactes du produit. Elle sollicitait la restitution du capital investi (100 000 USD), augmentée des intérêts légaux, ainsi que le remboursement des frais de garde, commissions et dépenses perçus par la banque. À titre subsidiaire, elle invoquait la résolution des contrats et la responsabilité de l'établissement pour manquement à son devoir d'information et aux principes de loyauté et de bonne foi contractuelle, ainsi qu'à la réglementation de protection du consommateur.
Par jugement du 7 juillet 2021, le Tribunal de batlles a fait droit à la demande principale. Il a déclaré l'annulabilité de la vente des actions préférentes pour erreur sur le consentement, résultant d'une information inadaptée au profil de la cliente, et condamné la banque à restituer le capital, augmenté des intérêts légaux depuis le 31 mai 2011, ainsi qu'à assumer le remboursement des frais et commissions perçus, avec condamnation aux dépens.
La banque Morell a interjeté appel. Elle contestait principalement l'existence d'un vice du consentement et, subsidiairement, sollicitait la déduction des dividendes perçus par la demanderesse, augmentés des intérêts légaux, ainsi que l'absence de condamnation aux dépens. La cliente a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement, avec condamnation de l'appelante aux dépens des deux instances.
Question de droit
La Sala Civil du Tribunal superior devait trancher deux questions. La première portait sur l'existence d'un vice du consentement affectant la souscription, c'est-à-dire sur le point de savoir si la cliente avait été valablement informée des caractéristiques et des risques du produit, et si une éventuelle erreur pouvait être regardée comme excusable. La seconde concernait les conséquences de l'annulabilité, en particulier l'étendue de la restitution réciproque des prestations et le sort des dividendes perçus. Une troisième question, accessoire, portait sur la répartition des dépens d'appel.
Solution et dispositif
Le Tribunal a rejeté le moyen tiré de l'absence de vice du consentement et confirmé l'annulabilité. Il a en revanche accueilli le moyen relatif aux restitutions réciproques. Il a en outre écarté toute condamnation particulière aux dépens d'appel.
Le raisonnement sur le premier point s'appuie sur la jurisprudence constante de la Sala Civil relative aux actions préférentes, que la juridiction déclare reprendre « plenament
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Andorre
1. Pleadings & Standard of Review
Cite Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (301/21) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under AD law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by Tribunal Superior de Justícia d’Andorra before filing submissions.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
AndorreEscut oficial del Principat d’Andorra & Tribunal Superior de Justícia
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Case Reference / Docket301/21
Judgment Date11 February 2022
Holding / DispositionCassation partielle
Official Registryhttps://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/
Sentència
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTÍCIA
Sala Civil
TSJC.- 0000301/2021 ORIGEN: 3000218/2019 - 00
NIG: 5300542120190001314
PARTS:
Apel·lant: Morell
Representant: Sr. Jover
Advocat: Sra. Escolano
Apel·lat: Sra. Manzanares
Representant: Sra. Ruiz
Advocat: Sra. Morillo
OBJECTE: BANCARI:
SENTÈNCIA 019-2022
Andorra la Vella, el 11 de febrer del 2022. En nom del Poble Andorrà.-
Sources citées
1 référence
Jurisprudence (1)
[1]
Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, n° 301/21 — Décision commentée
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
Reunida la Sala Civil del Tribunal Superior de Justícia d'Andorra ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions més amunt referenciades.
En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent la magistrada Sra. Alexandra Cornella Sola, la qual expressa el parer del Tribunal.
ANTECEDENTS DE FET
1.- En data 10 de juny de 2019, la representació processal de la senyora Manzanares va interposar demanda pel procediment civil ordinari contra l'entitat Morell, tot sol·licitant:
A.- Que es declarés la nul·litat de la subscripció del producte B CF EUR3M+ 160BP 1,8522%, per manca inicial de consentiment contractual de la senyora Manzanares i vici de consentiment "ex post" en la modalitat d'error, en les característiques exactes del producte d'inversió referenciat, i que en el cas de que la seva clienta hagués disposat d'aquesta informació, mai hagués consentit la inversió comptabilitzada en el seu compte.
Que declarada aquesta nul·litat de la subscripció del producte referit, es condemnés a l'entitat B (ENTITY_4) al pagament de la suma de 100.000 USD corresponent el capital que fou invertit pel banc, augmentada de l'interès legal des de la data de la seva respectiva compra i fins a l'efectiu i total pagament de dita suma, més el retorn de les despeses de custòdia, comissions de compravenda, i en general totes les despeses i comissions percebudes pel banc amb motiu de la venda del producte B CF EUR3M+ 160BP 1,8522%, a la seva mandant.
B.- Que subsidiàriament es declarés la resolució de tots els contractes de compra dels mateixos dits productes d'accions preferents i la responsabilitat de l'entitat bancària per haver estat negligent en el compliment de les seves obligacions d'informació i els principis bàsics de lleialtat i bona fe contractual, condemnant-la al pagament als seus mandants dels danys i perjudicis causats, i a l'ensems al pagament de la suma de 100.000 USD corresponent al capital que fou invertit pel banc, augmentada de l'interès legal des de la data de la seva respectiva compra i fins a l'efectiu i total pagament de dita suma, més el retorn de les despeses de custòdia, comissions de compravenda, i en general totes les despeses i comissions percebudes pel banc amb motiu del producte d'autes.
C.- Que subsidiàriament es declarés la resolució de la inversió efectuada unilateralment en accions preferents per part de la B i la responsabilitat de l'entitat bancària per incompliment de la normativa de competència efectiva i protecció del consumidor, condemnant-la al pagament dels danys i perjudicis causats i a l'ensems al pagament de la suma de 100.000 USD, corresponent al capital que fou invertit pel banc, augmentada de l'interès legal des de la data de la seva respectiva compra, i fins a l'efectiu i total pagament de la dita suma, més el retorn de les despeses de custòdia, comissions de compravenda, i en general totes les despeses i comissions percebudes pel banc amb motiu del producte d'autes.
D.- Que es condemnés a la defenent a pagar les costes judicials, inclosos honoraris d'advocat, procurador i pèrit.
2.- En data 10 de juliol de 2019, la representació processal de l'entitat Morell contestà la demanda articulada de contrari, oposant-se a la mateixa i sol·licitant que es dictés Sentència desestimant íntegrament la demanda i condemnant al demandant a pagar la totalitat de les costes, inclosos els honoraris d'advocat i procurador.
3.- En data 7 de juliol de 2021, l'Hble. Tribunal de Batlles dictà Sentència en quina part dispositiva, entre altres, estableix:
"DECIDEIX:
Primer.- que estimant íntegrament la demanda principal interessada per la Sra. Manzanares contra l'entitat bancària "Morell" ha de declarar i declara l'anul·labilitat de la compravenda d'accions preferents de "B o CF EUR3M + 160BP 1,8522% -la qual es materialitzà el dia 31 de maig del 2011-, això és per error en el consentiment per manca d'informació adaptada al perfil de la clienta minorista, i per consegüent ha de condemnar i condemna a la darrera a restituir a la primera la suma global de cent mil dòlars americans (100.000.- USD), corresponent al capital que fou invertit, juntament amb els interessos legals produïts d'ençà l'adquisició d'aquell producte financer, és a dir, el 31 de maig de 2011, i fins que sigui íntegrament satisfeta; devent també l'entitat bancària "Morell", assumir el retorn de les despeses de custòdia, comissions de compravenda, i en general totes les despeses i comissions per ella percebudes amb motiu dels negocis jurídics descrits; tot això amb imposició de les costes processals d'aquesta instància segons s'ha motivat en el III.- Considerant."
4.- La representació processal de l'entitat Morell ha interposat recurs d'apel·lació contra la referida Sentència en discrepar, en síntesi, del seu contingut en relació a l'existència d'un vici en el consentiment i la restitució recíproca consegüent a l'anul·labilitat, tot sol·licitant principalment la desestimació íntegra de la demanda, amb imposició de les costes a la part agent i, subsidiàriament en cas d'estimar substancialment o parcial qualsevol de les pretensions de la demanda, sol·licita deduir de l'import de la condemna aquells dividends percebuts per la part demandant, augmentats cadascun de l'interès legal segons l'exposat a l'apartat VII.II i VII.III del seu escrit de conclusions d'apel·lació així com les comissions i despeses generades, i això sense fer especial condemna en costes processals.
5.- La representació processal de la senyora Manzanares s'oposa al recurs d'apel·lació interposat i sol·licita la seva íntegra desestimació i la confirmació de la Sentència d'instància, així com la condemna de la part recurrent al pagament de les costes judicials generades en ambdues instàncies, inclosos els honoraris d'advocat i procurador.
FONAMENTS DE DRET
Primer.- L'objecte del recurs d'apel·lació interposat és principalment la negació de l'existència de vici de consentiment en la part agent, o que d'existir error aquest seria no excusable i, subsidiàriament, en cas de concórrer l'anul·labilitat, ha d'operar la restitució recíproca de les prestacions percebudes per causa del contracte declarat anul·lable.
Segon.- Pel que fa a la pretesa inexistència de vici de consentiment o, subsidiàriament d'error inexcusable:
La part recurrent considera que a la data de compra de les accions, la senyora Manzanares es trobava degudament assessorada sobre les característiques del producte adquirit, tant per Morell, que la va informar dels riscos de la seva inversió -com es deriva del fet d'haver signat el document al que es refereix en el seu escrit d'apel·lació-, com per Vendrell, donat que aquesta entitat es dedicava a la intermediació financera. Per tant, considera que no s'ha demostrat la concurrència d'un error que viciï el consentiment de la part agent.
Subsidiàriament afirma la part apel·lant que en cas de què s'establís l'existència d'error que hagués viciat el consentiment de l'agent, aquest no seria excusable en haver gaudit de tots els mitjans per evitar-lo, en cas d'haver actuat de forma diligent.
Tercer.- Tal i com vam exposar en la nostra recent Sentència de data 28 de maig de 2021, número de rotlle 372/2020: "ja hem tingut ocasió de consolidar una reiterada doctrina en casos idèntics de compra d'accions preferents (rotlles 155/12, 125/13 i 175/13; 436/16; 489/17; 168/18; 195/18) en les quals abordavem tant la naturalesa jurídica de les accions preferents, com els seus riscos alts per l'inversor, com el deure d'informació al client a càrrec de les entitats bancàries del Principat sobre tot quan el seu perfil era de minoristes sense coneixements en l'àmbit financer i també hem dit que la càrrega probatòria de la dita informació era exigible a l'entitat bancària".
I tal i com vam dir també en la suara parcialment transcrita Sentència, ens reiterem plenament en aquesta doctrina.
A més, pel que fa al pretès coneixement de la senyora Manzanares respecte de les accions preferents, aquest no es deriva de la documentació bancària que obra als autes, que en aquest cas ni tan sols acredita que l'entitat bancària hagués realitzat els tests d'adequació a la senyora Manzanares abans de la inversió impugnada (noti's que la data que apareix en els que obren als folis 70 i ss. és la de 18/04/2019), ni tampoc que l'entitat bancària defenent li hagués efectuat una explicació entenedora i adequada al seu perfil del producte que li aconsellaven i que en cap cas resultava adequat al caràcter conservador i minorista que la mateixa presentava.
I encara relacionat amb aquest coneixement del producte i del responsable d'informar-lo, tot i haver-se acreditat la intervenció de l'entitat Vendrell, aquesta només figura als folis 74 i 92. De l'esmentat en primer lloc sembla derivar-se la qualitat de prescriptor d'aquella entitat, hagut compte que només hi figura literalment "client presentat per Vendrell". I en el segon, intitulat "propuesta de apertura de cuenta de persones físicas" només hi consta l'e-mail del contacte d'una persona d'aquella entitat amb una autorització per enviar-li el pin virtual de Morell. En tot cas de la certificació que obra al foli 139, realitzada per la senyora Manzanares en ressurt que coneixia a la persona designada per Vendrell i que li feia les tramitacions administratives, però que la informació de Morell li donaven directament des de la mateixa entitat bancària.
La senyora Manzanares no tenia el coneixement adequat per decidir l'adquisició d'aquest producte i l'entitat bancària Morell no es va assegurar d'informar-la adequadament, de manera entenedora, del que se li oferia i dels riscos que li comportava -ni tan sols ha acreditat haver-li fet passar el test d'adequació-, sense que l'entitat Vendrell hagués d'assumir aquesta obligació que corresponia a l'entitat bancària de referència.
En conseqüència, aquest greuge ha de ser desestimat, havent-se de confirmar l'anul·labilitat del contracte de subscripció de les accions preferents establerta per la resolució d'instància.
Quart.- En relació a les conseqüències de l'anul·labilitat, efectivament, tal i com ja hem tingut ocasió de pronunciar-nos en altres resolucions, la declaració de l'anul·labilitat del contracte de subscripció de les accions preferents referenciades ha de comportar la restitució de les prestacions recíproques obtingudes per causa del mateix.
Així ho vam pronunciar entre altres, en la Sentència de data 28 de maig de 2021, rotlle número 379-2020: "QUART.- Finalment, hem de fer referència a la distinció entre nul·litat i anul·labilitat que fa la recurrent. Ja reconeix que els efectes són els mateixos i que, per tant, s'ha de considerar el retorn de les prestacions de manera recíproca. I en això cal donar-li la raó, doncs en declarar-se l'anul·labilitat els efectes són els de la recíproca devolució de les prestacions (l'igual que la nul·litat absoluta o de ple dret) i, en conseqüència, la part agent també haurà de veure la quantitat a percebre, disminuïda per les quantitats que per dividends/interessos, s'hagin cobrat des del 29.8.11 i els interessos legals des de cada cobrament. Aleshores, el motiu ha de ser estimat."
I com sigui que la Sentència d'instància no efectua cap pronunciament al respecte de la devolució per part de l'agent dels dividends percebuts i dels seus interessos des d'aquell moment, aquest greuge ha de prosperar.
Cinquè.- En conseqüència, aquest motiu d'apel·lació ha de ser estimat i, per tant, el recurs d'apel·lació ha de ser parcialment atès, en el sentit de què la senyora Manzanares haurà de retornar a l'entitat bancària els dividends que hagi percebut per causa del contracte anul·lat, amb els interessos al tipus legal a comptar de la data dels seus respectius abonaments.
Sisè.- Tot i l'estimació parcial del present recurs d'apel·lació, l'estimació de la demanda interposada per l'agent s'ha de considerar substancial (el nucli essencial del plet era determinar si va existir un vici en el consentiment dels agents i, en conseqüència si es podia declarar l'anul·labilitat dels contractes) i, per tant, procedeix mantenir la condemna en costes de la instància continguda en la sentència recorreguda.
Per tant, procedeix confirmar la resolució d'instància en relació a la condemna de l'entitat bancària defenent a satisfer les costes judicials ocasionades en primera instància.
Setè.- En relació, en canvi, a les costes processals generades en aquesta alçada, l'estimació parcial del recurs d'apel·lació interposat haurà de comportar que no s'efectuï especial pronunciament al respecte.
Decisio
En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Civil,
DECIDEIX
Primer.- ESTIMAR parcialment el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de l'entitat Morell contra la Sentència dictada per l'Hble. Tribunal de Batlles de data 7 de juliol de 2021, que revoquem parcialment en el sentit d'establir que la senyora Manzanares haurà de retornar a l'entitat bancària els dividends percebuts a causa del contracte anul·lat amb els interessos al tipus legal des de la data de la seva respectiva percepció, tot confirmant la resta de pronunciaments de la mateixa.
Segon.- NO FER especial imposició de les costes produïdes en aquesta alçada
Aquesta sentència és ferma i executiva.
Així, per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
