Exempt - appel en matière de droit du travail.
Audience publique du dix-neuf novembre deux mille quinze.
Numéro 40696 du rôle
Présents:
Carlo HEYARD, président de chambre,
Ria LUTZ, premier conseiller,
Théa HARLES-WALCH, premier conseiller,
Isabelle HIPPERT, greffier.
Entre:
A, demeurant à L-(…),
appelant aux termes d’un exploit de l’huissier de justice Gilles HOFFMANN
d’Esch-sur-Alzette du 6 décembre 2013,
comparant par Maître Daniel NOEL, avocat à la Cour à Luxembourg,
et:
la société à responsabilité limitée B & CIE s.à r.l., établie et ayant son siège
social à L-(…), représentée par son gérant actuellement en fonctions,
intimée aux fins du susdit exploit HOFFMANN,
comparant par Maître Claude CLEMES, avocat à la Cour à Luxembourg.
LA COUR D'APPEL:
Vu l’ordonnance de clôture de l’instruction du 22 septembre 2015.
Ouï le magistrat de la mise en état en son rapport oral à l’audience.
Par requête du 18 septembre 2012, A a fait convoquer la société à responsabilité
limitée B & CIE s.à r.l. devant le tribunal du travail de Luxembourg pour la voir
condamner à lui payer le montant de 35.224,76 euros à titre d’arriérés de salaire
pour les mois de juillet à février 2012, ce montant avec les intérêts légaux à partir
du 3 février 2012, date de sa démission, sinon à partir de la demande en justice,
jusqu’à solde.
La lettre de démission du 3 février 2012 est conçue dans les termes suivants :
« (…)
Il est constant en cause que vous me redevez actuellement le montant de 39.664
euros (juin 2011 à janvier 2012) à titre d’arriérés de salaires.
Il va de soi que le non payement de mes salaires me met dans une situation
financière catastrophique alors que je ne peux assumer mes obligations
financières.
Dès lors, et conformément à l’article L.124-10 de la loi du 29 août 2006 sur le
contrat de travail, je me vois contraint de démissionner avec effet immédiat et ce
pour faute grave dans le chef de l’employeur.
(…) ».
A demanda en outre la condamnation de la société B & CIE à lui remettre sous
peine d’astreinte de 50 euros par jour de retard, à partir du jour de la demande en
justice, sa fiche de salaire du mois de février 2012. Il demanda enfin une indemnité
de procédure de 1.000 euros et l’exécution provisoire du jugement à intervenir.
A l’audience des plaidoiries, A a également demandé la condamnation de la société
B & CIE à lui payer la somme de 5.000 euros à titre de réparation du préjudice
matériel subi en raison du fait qu’il a dû démissionner ainsi que la somme de 5.000
euros à titre du préjudice moral subi.
La société B & CIE souleva en premier lieu l’irrecevabilité de la demande au motif
qu’il n’existe aucune relation de travail entre les parties au litige.
Elle soutint que les parties au litige n’ont pas conclu de contrat de travail et qu’il
n’existe aucun lien de subordination juridique entre le requérant et elle-même, alors
2
que le requérant a été l’un des gérants de la société et qu’en sa qualité de détenteur
de 25 % du capital social de la société, il participe aux bénéfices et aux pertes de
celle-ci.
A de son côté fit valoir qu’il a cumulé la fonction de gérant et celle de salarié de la
société et qu’il n’avait pas de pouvoir décisionnel au sein de la société, il a été
contraint de démissionner avec effet immédiat de son poste de gérant de catégorie B
et de mettre fin à ses relations de travail par démission avec effet immédiat pour
faute grave dans le chef de son employeur du fait de non-paiement de ses salaires
pendant la période de juillet 2011 à février 2012.
Par jugement du 22 octobre 2013, le tribunal du travail s’est déclaré incompétent
ratione materiae pour connaître de la demande de A et le débouta de sa demande en
obtention d’une indemnité de procédure.
Pour statuer comme il l’a fait, le tribunal du travail a retenu qu’il incombe au
demandeur de rapporter la preuve du contrat de travail qu’il invoque et plus
spécialement d’en établir l’élément essentiel à savoir l’existence d’un rapport de
subordination juridique plaçant le salarié sous l’autorité de l’employeur qui lui
donne des ordres concernant l’exécution du travail, en contrôle l’accomplissement
et en vérifie les résultats.
Le tribunal a relevé qu’en l’espèce, A est resté en défaut de donner une quelconque
indication à la fois quant au lien de subordination qui aurait existé entre lui et la
défenderesse et quant à la nature de ses fonctions salariales.
Le tribunal a considéré que les pièces versées par le requérant ne constituent pas
des indices suffisamment clairs, précis et concordants pour conclure que le
requérant, à côté de ses fonctions sociales, se trouvait engagé dans une relation de
travail. Il a encore considéré que, même si le requérant avait été soumis à un horaire
de travail, qu’il a reçu des fiches de salaire, qu’il a été affilié au CCSS et qu’il a eu
une carte d’impôt, ces éléments ne sont de nature à lui conférer le statut de salarié.
Le tribunal a enfin rejeté l’offre de preuve de A pour être imprécise quant aux
éléments qui auraient permis de constater qu’il était placé sous l’autorité de son
employeur qui lui donnait des ordres concernant l’horaire de travail et son
exécution.
Par exploit d’huissier du 6 décembre 2013, A a régulièrement interjeté appel de ce
jugement.
L’appelant demande de réformer le jugement de première instance en ce qu’il a
retenu l’incompétence matérielle du tribunal du travail, de déclarer la rupture des
relations de travail pour motif grave procédant de la faute de l’employeur et de
condamner l’intimée au paiement de la somme de 35.224,76 euros à titre d’arriérés
3
de salaires et de 15.000 euros ou tout autre montant supérieur au titre
d’indemnisation de son préjudice moral et matériel, avec les intérêts légaux depuis
la fin des relations de travail sinon depuis le jour du dépôt de la requête introductive
d’instance jusqu’à solde.
Il demande également une indemnité de procédure de 1.000 euros pour la première
instance et une indemnité de procédure de 2.500 euros pour l’instance d’appel.
La société B & CIE conclut à la confirmation du jugement entrepris par adoption de
ses motifs et demande une indemnité de procédure de 1.500 euros.
A fait d’abord grief aux premiers juges d’avoir renversé la charge de la preuve au
motif qu’en présence de tous les éléments qui caractérisent un contrat de travail, il
appartient à l’employeur qui soutient qu’il y a uniquement mandat social de prouver
le caractère fictif du contrat de travail.
Il fait valoir qu’il a été engagé en qualité de carrossier et vendeur de voitures le 2
mai 2006, soit plus d’un mois avant qu’un mandat social lui fut confié, en
l’occurrence celui de gérant de la catégorie B de la société, qu’il ne disposait
d’aucun pouvoir hiérarchique et qu’il n’était pas affranchi de toute subordination
envers la société.
Conformément à l’article 1315 du code civil, celui qui réclame l’exécution d’une
obligation doit la prouver. Dans la mesure où il n’y a pas de contrat écrit et que
l’existence même d’une relation de travail entre parties est contestée, il incombe au
demandeur de rapporter le preuve du contrat de travail par lui allégué et plus
spécialement du lien de subordination qui le caractérise.
C’est à bon droit que les premiers juges ont retenu que la preuve du contrat de
travail peut résulter d’un ensemble d’éléments qui constituent des présomptions
précises et concordantes faisant conclure à l’existence d’un lien de subordination.
C’est également à juste titre qu’ils ont retenu que le cumul dans le chef d’une
personne des fonctions de gérant et de salarié est possible à condition que des
fonctions techniques salariales nettement distinctes de celles du mandat social
soient exercées par le requérant sous la direction et le contrôle de la société
employeuse.
A déduit son lien de subordination des trois éléments
a) le lieu de travail qui lui a été imposé par l’employeur, étant donné qu’il a
exercé sa fonction de carrossier et de vendeur au siège social de l’intimée,
4
b) l’horaire de travail régulier, étant donné qu’il devait continuellement rendre
compte de ses horaires en pointant et qu’il devait solliciter l’accord de son
employeur pour prendre ses congés,
c) la fourniture du matériel par l’employeur, en l’occurrence son atelier et tous
les outils afférents.
A déduit encore l’existence d’un lien de subordination du fait que la société B &
CIE déterminait unilatéralement les conditions d’exécution de son travail, qu’elle
contrôlait son travail en lui adressant des avertissements et qu’il accomplissait des
tâches techniques distinctes de celles découlant de son mandat social. Par ailleurs,
la société B & CIE lui aurait adressé le 31 août 2010 une lettre de licenciement,
suivie d’une lettre de motivation le 28 octobre 2010, courriers qu’elle aurait
cependant de nouveau retirés par la suite.
Selon l’appelant, tous ces éléments, ensemble les attestations testimoniales
produites, prouvent l’existence d’une relation de travail.
A fait enfin valoir qu’en sa qualité de gérant de la catégorie B, son mandat se
limitait à devoir contresigner les décisions prises par le gérant de la catégorie A, et
que c’est C qui gérait seul la société. Ce fait serait confirmé par la décision de
modification des statuts prise unilatéralement par C au mépris des dispositions
légales élémentaires. Il serait intéressant d’enjoindre à l’intimée de verser des
décisions prises par C afin de démontrer qu’il n’a jamais participé activement à la
gestion de la société faute de disposer des pouvoirs y relatifs.
La société B & CIE, de son côté, conteste l’existence du tout lien de subordination
entre A et elle-même. Elle fait valoir que l’existence d’un contrat de travail dépend
exclusivement des conditions de fait dans lesquelles s’exerce l’activité du salarié.
Or, il se dégagerait précisément de sa lettre de motivation écrite le 28 octobre 2010,
tempore non suspecto, que A n’a jamais travaillé huit heures par jour, qu’il lui a eu
un travail facturable au client de seulement 19,25 heures pour juillet 2010, 1 heure
pour août 2010 et 29 heures pour septembre 2010. Il résulterait également de cette
lettre que A évaluait à lui seul l’opportunité des coûts de réparation des véhicules
des clients. Or, aucun salarié se trouvant dans un lien de subordination avec son
employeur ne saurait établir à lui seul des devis de réparation pour les véhicules,
déterminer son horaire de travail et partir en vacances quant bon lui semble.
L’intimée renvoie encore à ses attestations testimoniales pour en déduire que les
deux gérants A et D ont non seulement, en leur qualité d’associés et de gérants, pu
préparer des devis et proposer aux clients du garage la réparation de leurs véhicules
mais ont également pu diriger les salariés du garage dans leurs travaux.
5
La Cour constate, à l’instar des premiers juges, que les pièces versées en cause ne
constituent pas des indices suffisamment clairs, précis et concordants pour conclure
que le requérant s’est, à côté des fonctions lui dévolues de par son mandat social,
encore trouvé engagé dans une relation de travail avec la société B & CIE.
En effet, ni les fiches de salaires, ni le certificat de rémunération pour la période du
1er janvier 2011 au 31 décembre 2011, ni l’affiliation ou la désaffiliation au Centre
commun de la sécurité sociale ne permettent de conclure à l’existence d’un contrat
de travail.
En ce qui concerne l’argumentation de A tendant à voir constater qu’en tant que
carrossier et vendeur de véhicules, il a exercé au siège social de la société une
fonction distincte de celle de gérant de la société et que l’atelier et les outils de
travail ont été mis à sa disposition, il y a lieu de dire que ces éléments ne sont pas
non plus de nature à lui conférer le statut de salarié. Il en est de même de
l’assertion, d’ailleurs non prouvée, que A était soumis à des horaires très stricts.
L’argumentation de A tendant à constater qu’il exerçait les fonctions de vendeur de
voitures et de responsable de l’atelier carrosserie sous l’autorité de l’intimée qui lui
donnait des ordres et des directives et qui contrôlait et sanctionnait les éventuels
manquements n’est pas davantage établie.
En effet, s’il se dégage de l’attestation de E qu’à un de ses passages, C était
présent, qu’il surveillait et qu’il refusait à A la moindre décision et qu’il régnait au
garage une ambiance froide et peu chaleureuse, ces déclarations, à part qu’elles
révèlent un climat de mésentente entre A et C, sont trop imprécises pour établir
concrètement le prétendu lien de subordination.
Il en est de même de l’attestation de F qui déclare que lorsqu’il était au garage pour
la réparation de son véhicule, il se sentait observé et contrôlé par C.
Aucune déduction ne saurait non plus être faite à partie de l’attestation de G qui
relate un désaccord d’C au sujet de la facturation de la réparation de son véhicule.
L’attestation de G qui confirme que A était sa personne de contact au sein de la
société n’est pas davantage précise quant à l’existence d’un lien subordination entre
les parties au litige.
En ce qui concerne les attestations de H, débosseleur, I, vendeur, J, ouvriermagasinier, K, mécanicien et L, peintre automobile, tous employés au service de la
société B & CIE, il y a lieu de dire que même si ces attestations sont d’une teneur
très similaire, il n’en demeure pas moins que leurs auteurs attestent tous sur un
même fait, à savoir la présentation par M. C de ses deux nouveaux associés aux
salariés de la société B & CIE et les conséquences que cela comportait pour eux, de
6
sorte qu’elles sont crédibles. L’affirmation qu’aucun de ces auteurs ne maîtrise la
langue française, qu’il s’agit de personnes qui ne savent ni lire ni écrire et qu’il
s’agit d’attestations de complaisance reste à l’état de pure allégation, le contraire
résultant des attestations écrites de la main de leurs auteurs de façon non parfaite.
Il s’en dégage qu’au mois de mai 2006, M. C leur avait présenté A et D comme
étant ses nouveaux associés et qu’il leur avait fait la remarque comme quoi il fallait
obéir aux ordres de travail que ses nouveaux associés leur donneraient, ce que les
témoins confirment avoir été le cas par la suite.
Etant donné que ni la lettre de licenciement avec préavis du 31 août 2010, ni la
lettre de motivation du 28 août 2010 et ni non plus les avertissements invoqués par
A ne sont versés, aucune conclusion ne saurait en être tirée quant à l’existence ou
non d’un pouvoir de contrôle effectif de la part de la société B & CIE sur l’activité
de A.
Il en va de même de l’argumentation développée par A en rapport avec sa
nomination en tant que gérant de la catégorie B, non versée en l’espèce, en rapport
avec l’absence d’un pouvoir de décision effectif réel dans son chef. A défaut de
plus ample précision quant aux décisions prises par C, que l’appelant souhaiterait
voir enjoindre à l’intimée de verser pour démontrer qu’il n’a jamais activement
participé à la gestion de la société, il y n’a pas lieu d’y faire droit.
En ordre subsidiaire, A formule une offre de preuve tendant notamment à établir
qu’en sa qualité de carrossier et de vendeur de voiture, « il était placé sous
l’autorité de son employeur qui lui donnait des ordres concernant l’horaire de
travail, l’exécution, son accomplissement et la vérification des résultats » ; que « la
partie intimée n’a eu de cesse de contrôler l’horaire de travail, notamment en
installant une pointeuse et des caméras, ainsi que son accomplissement et la
vérification des résultats » (…).
Ainsi que l’ont retenu à bon droit les premiers juges, cette offre de preuve manque
de précision par rapport aux éléments et circonstances de fait permettant le cas
échéant de constater que A était placé sous l’autorité de l’intimée et plus
précisément que cette dernière lui donnait des ordres concernant l’horaire de travail,
l’exécution du travail, son accomplissement et la vérification des résultats. Il en est
de même de l’offre de preuve tendant à établir que « toutes les commandes ou
factures devaient être validées par Monsieur C, supérieur hiérarchique de
Monsieur A ».
En ce qui concerne enfin les faits offerts en preuve sur lesquels les auteurs des
attestations testimoniales ont déjà témoigné, il n’y a pas lieu, pour les motifs cidessus développés, d’y revenir.
7
Il découle des développements qui précèdent que l’appel n’est pas fondé et qu’il y a
lieu de confirmer le jugement entrepris en ce que le tribunal du travail s’est déclaré
incompétent rationae materiae pour connaître de la demande de A.
A succombant dans son appel, sa demande sur base de l’article 240 du NCPC
tendant à l’obtention d’une indemnité de procédure pour chaque instance n’est pas
fondée.
La société B & CIE ne justifiant pas l’iniquité requise par l’article 240 du NCPC, sa
demande en obtention d’une indemnité de procédure pour l’instance d’appel n’est
pas non plus fondée.
PAR CES MOTIFS :
la Cour d’appel, troisième chambre, siégeant en matière de droit du travail,
statuant contradictoirement, sur le rapport oral du magistrat de la mise en état,
reçoit l’appel ;
le dit non fondé ;
partant confirme le jugement entrepris ;
dit non fondées les demandes respectives des parties sur base de l’article 240 du
NCPC ;
condamne A à tous les frais et dépens de l’instance et en ordonne la distraction au
profit de Maître Claude CLEMES qui la demande affirmant en avoir fait l’avance.
8
