ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.9f4af6a2 · Fascicolo Bipartito (I. Nota Dottrinale + II. Sentenza Integrale)
Punteggio di Autorità Korpus
97/100
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG·Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg·N° CAL-2024-00108 (CH01)·27 marzo 2024·Rejet du pourvoi
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2024-03-27, n° CAL-2024-00108 (CH01)
Giurisdizione / AutoritàCour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (appel)
Numero di Ruolo / RiferimentoCAL-2024-00108 (CH01)
Ambito Giuridicodroit_civil
Impronta SHA-256461172bc03f68134…
Massima Analitica Korpus e Principi di Diritto (1)
1.Principe jurisprudentiel (Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, ECLI:LU:CSJ:2024:20240327CH01CAL202) — Application de la règle de droit en droit_civil.
PARTE I
Commento Dottrinale e Analisi Scientifica Korpus
Sillogismo Giudiziale (I.A / I.B / II.A / II.B) e Portata Pratica
DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Massima Analitica Korpus — Il résulte de la décision rendue le 27 mars 2024 (n° CAL-2024-00108 (CH01)) par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Les juridictions luxembourgeoises rappellent, dans cet arrêt de la Cour d'appel rendu le 27 mars 2024, que l'exercice conjoint de l'autorité parentale demeure la règle, l'exercice exclusif par l'un des parents ne pouvant être prononcé que dans des cas exceptionnels, commandés par l'intérêt supérieur de l'enfant. La décision confirme par ailleurs que le droit de visite et d'hébergement, qualifié de droit naturel, ne peut être restreint qu'en présence de contre-indications sérieuses tirées de cet intérêt. Elle précise que le conflit entre les parents, et plus particulièrement la mésentente entre la mère et la nouvelle compagne du père, ne constitue pas en soi un motif suffisant d'exclusion de la coparentalité ni de restriction des relations père-enfant. L'appréciation souveraine des juges du fond s'appuie sur l'exigence de preuves précises, concrètes et situées dans le temps : des messages
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Arrêt N°76/24 – I– CIV (aff. fam.) Arrêt civil Audience publique du vingt-sept mars deux mille vingt-quatre »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2024-03-27, n° CAL-2024-00108 (CH01) confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Numéro CAL-2024-00108 du rôle rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile, dans la cause Entre: PERSONNE1.), née le DATE1.) Cap-Vert, demeurant à L-ADRESSE2.), »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes : Rita BIEL, président de chambre, Michèle MACHADO, greffier. 5 »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 27 mars 2024 par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Sintesi Operativa e Griglia di Verifica per il Professionista
Punti di controllo immediatamente utilizzabili negli atti difensivi e pareri
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (CAL-2024-00108 (CH01)) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTE II — MINUTA ORIGINALE E TESTO AUTENTICO INTEGRALE
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Numero di Ruolo / RiferimentoCAL-2024-00108 (CH01)
Arrêt N°76/24 – I– CIV (aff. fam.)
Arrêt civil
Audience publique du vingt-sept mars deux mille vingt-quatre
Numéro CAL-2024-00108 du rôle
rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile,
dans la cause
Entre:
PERSONNE1.),
née
le
DATE1.)
Cap-Vert, demeurant à L-ADRESSE2.),
à
ADRESSE1.)
au
appelante aux termes d’une requête d’appel déposée au greffe de la Cour
d’appel le 29 janvier 2024,
représentée par Maître Jessica RODRIGUES MACIEL, avocat, en
remplacement de Maître Denis WEINQUIN, avocat à la Cour, les deux
demeurant à Schieren,
et:
PERSONNE2.), né le DATE2.) à ADRESSE1.) au Cap-Vert, demeurant à LADRESSE3.),
intimé aux fins de la susdite requête,
représenté par Maître Janete SOARES, avocat, en remplacement de Maître
Daniel BAULISCH, avocat à la Cour, les deux demeurant à Diekirch.
LA COUR D'APPEL
Le juge aux affaires familiales près du tribunal d’arrondissement de Diekirch,
statuant sur les demandes de PERSONNE1.) tendant à lui confier l’exercice
exclusif de l’autorité parentale sur l’enfant commun PERSONNE3.), né le
DATE3.), à l’autoriser à voyager avec l’enfant commun à l’étranger sans
l’autorisation parentale préalable de PERSONNE2.) et à fixer le domicile
légal et la résidence habituelle de l’enfant commun auprès d’elle, ainsi que
sur la demande de PERSONNE2.) tendant à lui attribuer un droit de visite et
d’hébergement à l’égard de l’enfant commun, a, par jugement du 15
décembre 2023,
dit que l’autorité parentale sur l’enfant commun mineur PERSONNE3.) est
exercée conjointement par les deux parents,
fixé le domicile légal et la résidence habituelle de l'enfant commun au
domicile de sa mère PERSONNE1.),
attribué à PERSONNE2.) un droit de visite et d’hébergement à exercer à
l’égard de l’enfant commun chaque deuxième week-end à partir du vendredi
soir à 18.00 heures, jusqu’au dimanche soir à 18.00 heures, ainsi que
pendant la moitié des vacances scolaires,
autorisé PERSONNE1.) à se rendre occasionnellement à l’étranger avec
l’enfant commun sans l’autorisation préalable de PERSONNE2.),
ordonné l’exécution provisoire du jugement, nonobstant toute voie de
recours et sans caution,
fait masse des frais et dépens de l’instance et les a imposés pour moitié à
chaque partie.
De ce jugement, qui lui a été notifié le 18 décembre 2023, PERSONNE1.) a
relevé appel par requête déposée au greffe de la Cour d’appel en date du 29
janvier 2024. L’appelante demande à la Cour, par réformation, de dire que
l’autorité parentale à l’égard de l’enfant commun PERSONNE3.) sera
exercée exclusivement par la mère et de mettre en place un droit de visite à
exercer par PERSONNE2.) à l’égard de l’enfant commun auprès du service
SOCIETE1.), selon les modalités à déterminer par ledit service, mais dans
la mesure du possible, de manière hebdomadaire, suivant l’intérêt supérieur
de l’enfant. Elle demande encore la condamnation de la partie intimée aux
frais et dépens de l’instance d’appel.
Suivant ordonnance du 26 février 2022, la Cour a délégué la présente affaire
à un magistrat unique sur base de l’article 1007-10 du Nouveau Code de
procédure civile.
A l’appui de son appel, PERSONNE1.) expose qu’elle vit séparée de
PERSONNE2.) depuis la naissance de l’enfant commun PERSONNE3.) et
que le père se désintéresse de son fils et se désinvestit de ses
responsabilités parentales. Il ne tisserait aucun lien étroit avec
PERSONNE3.) et ne prendrait pas de nouvelles de celui-ci. Il ne
s’intéresserait pas aux anniversaires de l’enfant et l’ignorerait, ainsi que la
2
mère, lorsqu’il les croiserait dans la rue. La communication entre les parents
serait malsaine et contraire à l’intérêt supérieur de l’enfant, de sorte que
l’exercice exclusif de l’autorité parentale dans le chef de la mère s’imposerait.
A l’appui de ses affirmations, PERSONNE1.) se réfère à une attestation
testimoniale et à des captures d’écran relatives à des messages échangés
entre parties sur leur téléphone portable. Concernant le droit de visite et
d’hébergement, PERSONNE1.) relate que depuis la naissance de
PERSONNE3.), PERSONNE2.) pouvait voir l’enfant à sa guise, mais que
depuis que l’intimé a une nouvelle conjointe, son droit de visite et
d’hébergement serait devenu très irrégulier et dépendrait du bon vouloir de
celui-ci. PERSONNE1.) déclare qu’elle ne s’était pas opposée à accorder au
père un droit de visite et d’hébergement, à condition que celui-ci passe du
temps seul avec l’enfant commun, sans la présence de sa conjointe, dans la
mesure où elle se serait déjà fait agresser physiquement par celle-ci et
qu’elle aurait déposé deux plaintes à son encontre en 2021. PERSONNE3.)
ne serait pas le bienvenu au domicile du père, tel qu’il ressortirait de
l’attestation testimoniale produite en cause, de sorte qu’il y aurait lieu de
mettre en place un droit de visite encadré.
PERSONNE2.) conclut à la confirmation du jugement déféré. Il réfute les
reproches lui faits par la mère concernant son désintérêt à l’égard de l’enfant
commun. Ce serait PERSONNE1.) qui l’empêcherait de voir son fils, en ce
que celle-ci ne s’entendrait pas avec sa nouvelle compagne, avec laquelle il
vivrait pourtant déjà en couple depuis la naissance de PERSONNE3.) et qui
ne s’opposerait aucunement à ce qu’il puisse accueillir PERSONNE3.) dans
son nouveau foyer, dans lequel vivraient encore la fille issue d’une autre
relation de sa conjointe ainsi que leur enfant commun, né en DATE4.). Il
serait dans l’intérêt de PERSONNE3.) d’avoir des contacts réguliers avec
son père et son demi-frère.
Appréciation de la Cour
L’appel, qui a été introduit dans les forme et délai de la loi et qui n’est pas
spécialement critiqué à cet égard, est recevable.
L’exercice de l’autorité parentale
Conformément aux articles 375 et 376 du Code civil, les parents exercent
conjointement l’autorité parentale et, en principe, leur séparation est sans
incidence sur les règles de la dévolution de l’exercice de l’autorité parentale.
Toutefois l’article 376-1 du même code prévoit que si l’intérêt supérieur de
l’enfant le commande, le tribunal peut confier l’exercice de l’autorité
parentale à l’un des deux parents.
Par opposition au principe établi à l’article 376 du Code civil, le juge aux
affaires familiales peut confier l’exercice de l’autorité parentale
exclusivement à un seul parent. Cette exception au principe de l’exercice
commun de l’autorité parentale, et donc au concept de la coparentalité, doit
être commandée uniquement par l’intérêt de l’enfant (Travaux
parlementaires relatifs au projet de loi n° 6996 ayant débouché sur la loi du
27 juin 2018 instituant le juge aux affaires familiales, portant réforme du
divorce et de l’autorité parentale, rapport de la commission juridique
parlementaire du 6 juin 2018, commentaire de l’article 376-1, p. 123).
3
Comme, ainsi, l’exercice conjoint de l’autorité parentale est de l’intérêt
majeur des enfants, ce n’est que dans des cas exceptionnels que le juge aux
affaires familiales accorde à l’un des parents l’exercice exclusif de l’autorité
parentale.
L’exercice exclusif de l’autorité parentale par un seul parent ne doit pas être
prononcé dans un souci de simplification de l’organisation de la vie de
l’enfant, notamment en la faveur du parent auprès duquel l’enfant réside
habituellement (Travaux parlementaires relatifs au projet de loi n° 6996 ayant
débouché sur la loi du 27 juin 2018 instituant le juge aux affaires familiales,
portant réforme du divorce et de l’autorité parentale, rapport de la
commission juridique parlementaire du 6 juin 2018, commentaire de l’article
376-1, p. 123).
L’existence d’un conflit entre parents ou d’un désaccord sur les modalités
d’exercice de leurs prérogatives parentales ne constitue pas, en soi, un
facteur d’exclusion de l’exercice conjoint de l’autorité parentale à l’égard de
l’enfant commun.
En l’espèce, il ne résulte pas des éléments soumis à l’appréciation de la Cour
que l’exercice conjoint de l’autorité parentale soit contraire à l’intérêt de
PERSONNE3.). Les déclarations de l’appelante que PERSONNE2.) se
désintéresse de l’enfant commun et que les parties n’arrivent pas à
communiquer sereinement dans l’intérêt de celui-ci ne sont pas appuyées
par des éléments justificatifs. Les captures d’écran relatives à des messages
échangés entre parties ne sauraient être prises en considération par la Cour,
en ce que les messages sont rédigées en langue portugaise. L’attestation
testimoniale établie par PERSONNE4.) n’est pas pertinente, en ce qu’elle ne
fait pas état de faits suffisamment précis et concrets, situés dans le temps,
de nature à pouvoir en déduire que le père ne s’intéresse pas à la vie de son
fils et que le comportement de celui-ci ne respecte pas les intérêts de
PERSONNE3.). La mésentente entre PERSONNE1.) et la nouvelle conjointe
de PERSONNE2.), dont le témoin fait état, est étrangère à la relation entre
PERSONNE3.) et son père et ne permet pas de conclure que celui-ci se
désinvestit de ses responsabilités parentales. La relation conflictuelle entre
PERSONNE1.) et la nouvelle conjointe de PERSONNE2.) ne saurait donc
suffire pour empêcher l’exercice conjoint de l’autorité parentale et il
appartient aux deux parents de faire preuve de sérénité concernant les
décisions à prendre dans l’intérêt de leur enfant.
Au vu des développements qui précèdent, le juge aux affaires familiales est,
dès lors, à confirmer en ce qu’il a retenu que l’autorité parentale à l’égard de
l’enfant commun PERSONNE3.) est exercée conjointement par les deux
parents.
L’appel de PERSONNE1.) n’est donc pas fondé sur ce point.
Le droit de visite et d’hébergement
Le droit de visite et d’hébergement est un droit naturel - les liens entre un
enfant et son père étant aussi nécessaires à son développement harmonieux
que ceux qui l’unissent à sa mère - qui ne saurait être restreint et, a fortiori,
refusé, qu’exceptionnellement s’il existe des contre-indications sérieuses
tirées de l’intérêt de l’enfant.
4
Il n’est pas controversé que, malgré la séparation des parents depuis la
naissance de l’enfant commun, le père a eu des contacts avec
PERSONNE3.). Il ne résulte, par ailleurs, d’aucun élément soumis à
l’appréciation de la Cour que le père ne disposerait pas des capacités
parentales requises et qu’il ne prendrait pas correctement soin de
PERSONNE3.). Les déclarations de PERSONNE1.) que l’enfant commun
ne serait pas le bienvenu au domicile de PERSONNE2.) en raison de la
présence de la nouvelle conjointe de celui-ci et qu’il risquerait de se retrouver
entre « de mauvaises mains » ne sont pas étayées par des éléments
pertinents, l’attestation testimoniale produite par l’appelante à cet égard
étant trop imprécise, tel qu’il résulte des développements qui précèdent. La
seule mésentente entre PERSONNE1.) et la conjointe de PERSONNE2.) ne
permet pas de retenir que PERSONNE3.) ne sera pas bien accueilli au
domicile de PERSONNE2.), ceci d’autant moins qu’il ressort de l’attestation
testimoniale établie par PERSONNE5.), la conjointe de PERSONNE2.), que
celle-ci, sans nier la mésentente avec la mère de PERSONNE3.), reconnaît
l’importance du père dans la vie de l’enfant et déclare que PERSONNE3.)
sera toujours bien traité lorsqu’il sera présent à leur domicile. La Cour
considère donc que le juge aux affaires familiales a accordé à bon droit à
PERSONNE2.) un droit de visite et d’hébergement à exercer à l’égard de
l’enfant commun chaque deuxième week-end à partir du vendredi soir à
18.00 heures jusqu’au dimanche soir à 18.00 heures, ainsi que pendant la
moitié des vacances scolaires.
L’appel de PERSONNE1.) n’est donc pas fondé sur ce point.
Les demandes accessoires
Au vu de l’issue de la voie de recours exercée par PERSONNE1.), celle-ci
doit supporter les frais et dépens de l’instance d’appel.
PAR CES MOTIFS
la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière civile, statuant
contradictoirement,
vu l’article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile,
reçoit l’appel en la forme,
le dit non fondé,
confirme le jugement déféré,
condamne PERSONNE1.) aux frais et dépens de l’instance d’appel.
Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes :
Rita BIEL, président de chambre,
Michèle MACHADO, greffier.
5