ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.994ecc39 · Fascicolo Bipartito (I. Nota Dottrinale + II. Sentenza Integrale)
Punteggio di Autorità Korpus
97/100
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG·Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg·N° CAL-2024-01023 (CH01)·26 marzo 2025·Rejet du pourvoi
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2025-03-26, n° CAL-2024-01023 (CH01)
Giurisdizione / AutoritàCour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (appel)
Numero di Ruolo / RiferimentoCAL-2024-01023 (CH01)
Ambito Giuridicodroit_civil
Impronta SHA-256cc3dc3fcea1bfa14…
Massima Analitica Korpus e Principi di Diritto (1)
1.Principe jurisprudentiel (Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, ECLI:LU:CSJ:2025:20250326CH01CAL202) — Application de la règle de droit en droit_civil.
PARTE I
Commento Dottrinale e Analisi Scientifica Korpus
Sillogismo Giudiziale (I.A / I.B / II.A / II.B) e Portata Pratica
DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Massima Analitica Korpus — Il résulte de la décision rendue le 26 mars 2025 (n° CAL-2024-01023 (CH01)) par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Par un arrêt du 26 mars 2025, la première chambre de la Cour d'appel du Luxembourg affirme que, en matière familiale, les trajets afférents à l'exercice du droit de visite et d'hébergement incombent en principe au parent chez lequel s'exerce ce droit, mais que cette charge peut être répartie lorsque le déménagement de l'un des parents, à l'origine de la distance, a été décidé dans l'intérêt commun. Elle confirme en outre que la sortie occasionnelle du territoire avec les enfants constitue un acte usuel de l'autorité parentale conjointe, ne requérant l'accord de l'autre parent qu'en présence de circonstances exceptionnelles ou d'un risque de déplacement illicite. Enfin, elle précise les règles d'appréciation de la contribution alimentaire : prise en compte de la rétroactivité de l'obligation d'entretien, exigence d'une preuve incombant au créancier pour la période antérieure à la demande,
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Arrêt civil Audience publique du vingt-six mars deux mille vingt-cinq »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg, 2025-03-26, n° CAL-2024-01023 (CH01) confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile, dans la cause »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes : Yannick DIDLINGER, premier conseiller-président, Laetitia D’ALESSANDRO, greffier. »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 26 mars 2025 par Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Sintesi Operativa e Griglia di Verifica per il Professionista
Punti di controllo immediatamente utilizzabili negli atti difensivi e pareri
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg (CAL-2024-01023 (CH01)) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PARTE II — MINUTA ORIGINALE E TESTO AUTENTICO INTEGRALE
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Cour supérieure de justice du Grand-Duché de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Numero di Ruolo / RiferimentoCAL-2024-01023 (CH01)
Arrêt civil
Audience publique du vingt-six mars deux mille vingt-cinq
Numéro CAL-2024-01023 du rôle
rendu par la première chambre de la Cour d’appel, siégeant en matière civile,
dans la cause
Entre:
PERSONNE1.), né le DATE1.) à ADRESSE1.) en Espagne, déclaré à LADRESSE2.) et demeurant de fait en Allemagne à D-ADRESSE3.),
appelant aux termes d’une requête d’appel déposée au greffe de la Cour
d’appel le 18 novembre 2024,
représenté par Maître Martine LAUER, avocat à la Cour, demeurant à
Dudelange,
et:
PERSONNE2.), née le DATE2.) à ADRESSE4.) en Allemagne, demeurant à
L-ADRESSE5.),
intimée aux fins de la susdite requête,
représentée par Maître Pascale HANSEN, avocat à la Cour, demeurant à
Bettendorf.
LA COUR D’APPEL
Statuant sur la requête de PERSONNE2.) du 6 août 2024, dirigée contre
PERSONNE1.) et sur les demandes reconventionnelles présentées à
l’audience par celui-ci, le juge aux affaires familiales près le tribunal
d’arrondissement de Diekirch, par jugement du 18 octobre 2024 a
notamment
fixé le domicile légal et la résidence habituelle des enfants communs
mineurs PERSONNE3.) (ci-après PERSONNE3.)), né le DATE3.) à
ADRESSE6.) (Espagne), PERSONNE4.) (ci-après PERSONNE4.)),
née le DATE4.) à ADRESSE7.) (Espagne) et PERSONNE5.) (ciaprès PERSONNE5.)), né le DATE5.) à ADRESSE8.) (Espagne),
auprès de leur mère PERSONNE2.),
attribué à PERSONNE1.) un droit de visite et d’hébergement à
l’égard des enfants communs mineurs PERSONNE3.),
PERSONNE4.) et PERSONNE5.), à exercer, sauf meilleur accord
entre les parties, en période scolaire, chaque deuxième week-end du
vendredi soir au dimanche soir, sauf si PERSONNE1.) doit travailler
le samedi matin, auquel cas son droit de visite et d’hébergement ne
débutera que le samedi à midi, et, pendant les vacances
scolaires d’été, les deux premières semaines du mois d’août,
pendant les vacances de Noël, la première moitié, les années paires,
et la deuxième moitié, les années impaires,
dit que pendant les week-ends qui lui sont attribués, PERSONNE1.)
devra conduire les enfants à leurs activités parascolaires,
dit qu’il appartient à PERSONNE1.) d’aller chercher et de ramener
les enfants au domicile de la mère ou à tout autre endroit convenu
entre les parties,
ordonné une thérapie familiale entre PERSONNE2.), PERSONNE1.)
et les enfants communs, avec la mission d’apaiser le conflit qui
oppose les parents, de restaurer au mieux un climat de dialogue
entre les parents, de travailler le respect de la coparentalité et, au
besoin, de travailler le lien entre les parents et les enfants et commis
l’Institut étatique d’aide à l’enfance et à la jeunesse AITIA à cette fin,
en attendant le résultat de cette mesure, réservé la demande de
PERSONNE2.) en attribution de l’exercice exclusif de l’autorité
parentale et refixé cette demande sine die,
autorisé PERSONNE2.) à se rendre occasionnellement à l’étranger
avec les enfants communs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et
PERSONNE5.), sans devoir recueillir l’accord préalable du père,
condamné PERSONNE1.) à payer à PERSONNE2.) une pension
alimentaire de 200 euros par mois et par enfant à titre de contribution
aux frais d’entretien et d’éducation des enfants communs mineurs,
payable et portable le premier jour de chaque mois et pour la
première fois le 6 août 2024, date de la demande en justice, à adapter
de plein droit et sans mise en demeure préalable aux variations du
nombre-indice du coût de la vie dans la mesure où les revenus du
débiteur d’aliments y sont adaptés,
dit que PERSONNE1.) est tenu de contribuer pour moitié aux frais
extraordinaires indispensables ou engagés d’un commun accord des
parties concernant les enfants communs mineurs,
réservé les demandes respectives des parties en allocation d’une
indemnité de procédure,
2
ordonné l’exécution provisoire du jugement et réservé les frais et
dépens de l’instance.
Ce jugement a été entrepris par PERSONNE1.) suivant requête déposée le
18 novembre 2024 au greffe de la Cour d’appel.
Par ordonnance du 20 décembre 2024, la Cour a délégué la présente affaire
à un magistrat unique sur base de l’article 1007-10 du Nouveau Code de
procédure civile.
PERSONNE1.) conclut, par réformation, à entendre dire que son droit de
visite et d’hébergement à l’égard des enfants communs mineurs pendant les
vacances scolaires d’été s’exerce alternativement une année sur l’autre
durant les deux premières semaines du mois d’août et puis durant les deux
dernières semaines du mois d’août, à entendre dire, principalement, que
PERSONNE2.) devra effectuer la moitié des trajets relatifs à l’exercice de
son droit de visite et d’hébergement à l’égard des enfants communs et
notamment venir chercher les enfants à son domicile les dimanches soirs et
à la fin de l’exercice de son droit de visite et d’hébergement pendant les
vacances scolaires, sinon subsidiairement, à entendre condamner
PERSONNE2.) à lui payer la somme mensuelle de 100 euros à titre
d’indemnité kilométrique pour les frais de déplacement liés à l’exercice de
son droit de visite et d’hébergement, à entendre dire non fondée la demande
de PERSONNE2.) tendant à se voir autoriser à se rendre occasionnellement
à l’étranger avec les enfants communs mineurs, sans avoir à recueillir son
accord, à voir réduire à la somme mensuelle totale maximale de 450 euros
sa contribution à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs
mineurs (150 euros par enfant) et à voir mettre en place une répartition entre
les parents des frais extraordinaires liés à l’entretien et à l’éducation des
enfants communs à raison de deux tiers à charge de la mère et d’un tiers à
sa propre charge.
A l’appui de son recours, il expose que les parties ont contracté mariage le
18 juin 2019 et que de leur union sont issus les enfants PERSONNE3.), né
le DATE3.), PERSONNE4.), née le DATE4.), et PERSONNE5.), né le
DATE5.). Les parties ont divorcé par jugement du 9 janvier 2024, sans que
les questions de la résidence des enfants, du droit de visite et d'hébergement
et des contributions alimentaires n'aient été tranchées.
L’appelant ne critique pas le jugement du 18 octobre 2024 en ce qu’il a fixé
la résidence habituelle et le domicile légal des trois enfants communs
mineurs auprès de la mère, mais se réserve le droit de solliciter la résidence
alternée des enfants dès que ses conditions de logement auront changé, ni
en ce qu’il a entériné l'accord trouvé au sujet de son droit de visite et
d'hébergement à exercer tant en période scolaire que durant les vacances,
sauf à demander à ce que son droit de visite et d’hébergement pendant les
vacances d’été soit exercé alternativement les deux premières semaines
d'août et les deux dernières semaines d'août.
Ce serait cependant à tort que le juge de première instance l’a débouté de
sa demande en partage des trajets nécessaires à l'exercice de son droit de
visite et d'hébergement, eu égard aux faits que les parties avaient leur
domicile à ADRESSE3.) en Allemagne, où il demeure toujours, que
PERSONNE2.) a, de sa propre initiative, déménagé à ADRESSE9.), à une
3
centaine de kilomètres, que sa situation professionnelle est précaire et
changeante, comme il travaille sur base de contrats intérimaires et est
amené à se déplacer sur des chantiers situés à divers endroits, non
nécessairement situés près du domicile des enfants et qu’il ne travaille pas
tous les jours, notamment pas le dimanche où il exerce son droit de visite et
d’hébergement. Actuellement, PERSONNE1.) serait au chômage. Il conteste
que PERSONNE2.) ait à charge durant la semaine toute une série de trajets
liés aux enfants. Au vu des situations économiques respectives des parties,
il serait finalement injuste de laisser à sa seule charge les frais liés à
l'exercice de son droit de visite et d'hébergement.
PERSONNE1.) relève encore que l'autorité parentale à exercer à l'égard des
trois enfants communs mineurs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et
PERSONNE5.) est conjointe. Aux fins de favoriser le dialogue et la
communication entre parties, il ne serait pas dans leur intérêt, ni dans celui
des enfants, de laisser à l'un des parents la possibilité de se déplacer avec
les enfants à l'étranger sans en informer l'autre parent et sans recueillir
préalablement son assentiment.
Enfin, la somme mensuelle de 600 euros à titre de contribution à l’entretien
et à l’éducation des trois enfants communs serait disproportionnée par
rapport aux capacités contributives de chacun des parents, ainsi que par
rapport aux besoins des enfants. L’appelant relève que PERSONNE2.) n'a
fait état d'aucun besoin particulier des enfants et qu'aucune pièce n'a été
versée au sujet des besoins des enfants, que la mère perçoit un revenu
mensuel net moyen total de 7.503,70 euros et que seul le loyer de 2.000
euros est à prendre en compte comme dépense incompressible dans son
chef. PERSONNE1.), de son côté serait ouvrier, il ne parlerait aucune des
langues du pays et il occuperait des postes de travailleur intérimaire,
percevant des revenus irréguliers s’élevant en moyenne à environ 2.800
euros. Le chômage qu’il toucherait actuellement s’élèverait à environ 1.800
euros par mois et il devrait payer un loyer de 1.250 euros. PERSONNE2.)
disposerait donc du triple de son propre revenu. Compte tenu de cette
disparité flagrante entre les situations respectives des parties, il y aurait lieu
de diminuer sa contribution mensuelle à l’entretien et à l’éducation des
enfants et de répartir les frais extraordinaires des enfants à raison de deux
tiers à charge de la mère et d’un tiers à charge du père.
PERSONNE2.) ne s’oppose pas à ce que le droit de visite et d’hébergement
du père à l’égard des enfants communs pendant les vacances d’été s’exerce
alternativement les deux premières semaines du mois d’août et les deux
dernières semaines du mois d’août, une année sur deux.
Elle relate qu’elle est née à ADRESSE4.), mais qu’elle a grandi en Espagne
où elle a fait la rencontre de PERSONNE1.). Elle aurait suivi une formation
d’enseignante. En 2021, la famille se serait installée en Allemagne où
PERSONNE2.) n’aurait pas travaillé et le couple se serait séparé en août
2022. En septembre 2022, elle aurait commencé à travailler au Luxembourg,
à ADRESSE10.) en tant qu’enseignante et elle aurait résidé avec les enfants
communs à ADRESSE11.) en Allemagne, puis se serait établie à
ADRESSE9.) au Luxembourg. Les enfants fréquenteraient l’école
internationale à ADRESSE10.) où elle enseigne également. PERSONNE1.)
aurait été d’accord avec son déménagement, motivé par une nécessité
professionnelle, il aurait signé une procuration à son profit à cet effet et il
4
serait, dans le passé, toujours venu chercher les enfants à leur nouveau
domicile pour l’exercice de son droit de visite et d’hébergement. Comme
PERSONNE5.) pratiquerait du karaté en semaine et PERSONNE4.)
prendrait des cours de musique, elle devrait déjà assurer beaucoup de trajets
en semaine dans l’intérêt des enfants communs, de sorte que l’on ne saurait
lui imposer encore une partie des trajets liés à l’exercice par PERSONNE1.)
de son droit de visite et d’hébergement. Elle s’oppose également au
paiement d’une indemnité kilométrique au père et relève que ce dernier
trouve toujours une raison pour ne pas exercer son droit. Il s’ajouterait que
PERSONNE1.) demeure à ADRESSE2.) en semaine, de sorte qu’il ne
devrait pas se déplacer loin pour aller chercher les enfants communs auprès
de la mère.
PERSONNE2.) admet toutefois que la situation entre parties est compliquée,
étant donné que les mesures accessoires au divorce n’ont pas été fixées
dans le jugement de divorce. En juillet 2023, PERSONNE1.) se serait
engagé à payer une contribution à l’entretien et à l’éducation des trois
enfants communs de 700 euros par mois au total, mais il n’aurait payé qu’à
4 reprises cette somme pour arrêter tout paiement en décembre 2023.
PERSONNE2.) interjette appel incident du jugement déféré et demande, par
réformation, à entendre condamner PERSONNE1.) à lui payer une
contribution à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs de 250
euros par mois et par enfant à partir du mois d’août 2022, sinon à partir du
14 juillet 2023, sinon à partir du jour de la mise en demeure, le 24 avril 2024,
sinon à partir du jour de la requête introductive d’instance. La situation
financière de PERSONNE1.) ne serait pas celle qu’il soutiendrait, étant
donné qu’il sous-louerait l’immeuble en Allemagne suivant les dires des
enfants et qu’il travaillerait au noir au vu des messages échangés entre
parties, dans lesquels il prétendrait travailler alors qu’il se trouverait au
chômage. Au vu de l’âge des enfants aînés de 17 et 13 ans, une contribution
mensuelle du père de 250 euros serait un minimum. Il conviendrait
également de prendre en considération le fait qu’avec son revenu, certes
supérieur à celui de PERSONNE1.), elle doit loger et assurer la subsistance
de quatre personnes.
L’intimée soulève l’irrecevabilité de l’appel de PERSONNE1.) en ce qu’il se
rapporte à la répartition des frais extraordinaires entre les parents qui aurait
fait l’objet d’un accord en première instance, de sorte que l’appelant n’aurait
pas d’intérêt à faire appel, le jugement déféré ne lui préjudiciant pas sur le
point concerné.
Comme la thérapie familiale ne viendrait que de commencer, PERSONNE1.)
ferait toujours beaucoup de reproches à PERSONNE2.) et il continuerait à
s’opposer à toutes le démarches par elle proposées en lien avec les enfants
communs. Le père demeurant en Allemagne et la famille tant paternelle que
maternelle demeurant en Espagne, il serait primordial qu’elle soit autorisée
à voyager librement avec les enfants communs, sans devoir à chaque fois
recueillir l’accord de PERSONNE1.) qui profiterait de l’exercice conjoint de
l’autorité parentale pour la contrôler. PERSONNE2.) conclut donc à la
confirmation du jugement de première instance en ce qu’elle a été autorisée
à voyager avec les enfants communs sans autorisation spéciale de la part
de PERSONNE1.).
5
PERSONNE1.) fait répliquer aux arguments adverses qu’il n’avait d’autre
choix que d’aller chercher les enfants pour l’exercice de son droit de visite et
d’hébergement, qu’il a loué une chambre à ADRESSE2.) pour devoir se
déplacer moins loin lorsqu’il travaille au Luxembourg où il gagne plus qu’en
Allemagne, mais qu’il réside et reçoit les enfants dans l’ancien domicile
familial en Allemagne. Il s’oppose encore à l’octroi d’une pension alimentaire
avec effet rétroactif aux motifs que la requête introductive d’instance n’a été
déposée que le 6 août 2024 et que PERSONNE2.) n’a rien demandé à ce
titre dans le cadre de la procédure de divorce. Les situations financières des
parties ne seraient pas instruites depuis août 2022 et à cette époque, il aurait
contribué à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs. Il n’aurait
pas compris la portée de l’engagement par lui signé en juillet 2023 et il
n’aurait plus été en mesure de payer la somme promise au bout de 4 mois.
Il admet finalement que l’entente entre parties n’est pas bonne, mais affirme
que ce ne serait pas à lui seul d’en faire les frais. En sa qualité de père, il
aurait le droit de savoir où se trouvent ses enfants. PERSONNE2.) devrait
donc l’informer et demander son accord pour se déplacer à l’étranger avec
les enfants communs.
Appréciation de la Cour
La recevabilité des appels
L’appel principal de PERSONNE1.) qui a été introduit dans les forme et délai
de la loi et qui n’est pas spécialement critiqué à ces égards, est recevable
en la forme.
Comme il se dégage de la motivation du jugement du 18 octobre 2024, à la
page 12, que « PERSONNE1.) marque son accord avec le principe de devoir
contribuer pour moitié aux frais extraordinaires « sur présentation des
factures » » et comme le dispositif du même jugement prévoit concernant
ces mêmes frais extraordinaires que « PERSONNE1.) est tenu de contribuer
pour moitié aux frais extraordinaires indispensables ou engagés d’un
commun accord des parties concernant les enfants communs mineurs »
PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.), l’appelant ne subit aucun
préjudice du fait de cette décision, entérinant l’accord des parties et il ne
dispose de ce fait d’aucun intérêt à interjeter appel contre ce chef du
jugement à dispositions multiples.
L’appel principal est donc irrecevable en ce qu’il se rapporte à la contribution
de PERSONNE1.) aux frais extraordinaires liés à l’entretien et à l’éducation
des trois enfants communs.
Les appels principal et incident sont recevables pour le surplus.
Le droit de visite et d’hébergement du père pendant les vacances
scolaires
Conformément à l’accord des parties, il convient de retenir que le droit de
visite et d’hébergement de PERSONNE1.) à l’égard des enfants communs
PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.) s’exercera, sauf meilleur
accord des parties, alternativement, les deux premières semaines du mois
6
d’août, les années paires, et les deux dernières semaines du mois d’août,
les années impaires.
PERSONNE1.) ne contestant pas l’affirmation de PERSONNE2.) que les
deux parties passent d’habitude leurs vacances en août en Espagne, il
convient de préciser que le passage de bras pendant les vacances d’été peut
se faire en Espagne.
Les trajets se rapportant à l’exercice par le père de son droit de visite
et d’hébergement
Le juge de première instance a correctement rappelé que les trajets liés à
l'exercice du droit de visite et d'hébergement, et leur coût, sont en principe
supportés par le parent chez lequel s'exerce le droit en question. Toutefois,
ce coût peut être réparti entre les parents si la situation économique dans
laquelle se trouve le titulaire du droit de visite et d'hébergement est
particulièrement difficile ou si ces frais de transport ont été engendrés par le
déménagement du parent chez lequel l'enfant réside de manière habituelle.
Les causes du déménagement d'un parent peuvent avoir une incidence forte
sur l'affectation de la charge des frais de transport.
En l’occurrence, il n’est pas controversé que la famille demeurait en
Allemagne à ADRESSE3.) avant la séparation des parents et que
PERSONNE2.) a déménagé au Luxembourg pour des raisons économiques,
comme elle y avait trouvé un travail bien rémunéré en tant qu’enseignante.
Il se dégage également de la procuration signée le 19 juillet 2022 par
PERSONNE1.) au profit de PERSONNE2.) concernant l’exercice de
l’autorité parentale à l’égard des enfants communs dans certains domaines,
dont notamment ceux de la Aufenthaltsbestimmung et des schulische
Angelegenheiten, que le père était d’accord à ce que la mère déménage
avec les enfants communs et les inscrive au nom des deux parents dans une
nouvelle école.
Il convient donc de retenir que le déménagement en question n’a pas été
effectué dans le seul intérêt de la mère, mais dans celui, du moins
économique, des deux parents et des enfants communs.
Le juge de première instance a constaté à bon escient que PERSONNE1.)
a travaillé dans le passé au Luxembourg et il se dégage des pièces versées
qu’il dispose également d’une adresse au Luxembourg à ADRESSE2.) où il
reçoit sa correspondance officielle, de sorte qu’il convient d’admettre que le
père, en dépit du fait qu’il est actuellement au chômage, dispose de liens
certains avec le Luxembourg et s’y rend régulièrement.
La Cour approuve donc le juge de première instance pour avoir retenu que
PERSONNE1.) est en mesure d’aller chercher les enfants communs le
vendredi après l’école ou le samedi à midi, s’il travaille le samedi matin.
Comme PERSONNE1.) ne travaille pas le dimanche et comme la distance
entre les domiciles des deux parents a été créée dans l’intérêt des deux
parties et de leur accord, il convient, par réformation du jugement du 18
octobre 2024, de partager les trajets de retour des enfants au domicile de la
mère et de dire que les retours des droits de visite réellement exercés par le
père sont à assurer à tour de rôle par le père et par la mère. En cas de
7
besoin, ce rythme sera également poursuivi en période de vacances
scolaires.
L’appel principal est donc partiellement fondé sur ce point.
Les déplacements à l’étranger des enfants communs
Aux termes de l’article 375 du Code civil les parents exercent en commun
l’autorité parentale et l’article 376 du même code précise que la séparation
des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de
l’autorité parentale.
La demande de PERSONNE2.) tendant à l’exercice unilatéral de l’autorité
parentale à l’égard des enfants communs mineurs ayant été réservée, les
parties se trouvent actuellement toujours dans l’hypothèse de l’exercice
conjoint de cette autorité.
Le juge aux affaires familiales s’est correctement référé aux articles 372-1,
alinéa 1er et 2, et 375-1 du Code civil et 1007-55 du Nouveau Code de
procédure civile pour retenir que la sortie du territoire d’un parent avec les
enfants constitue, en principe, un acte usuel de l’exercice de l’autorité
parentale et que ce n’est qu’en cas de circonstances exceptionnelles ou de
risque de déplacement illicite ou de non-retour des enfants que le juge aux
affaires familiales peut prononcer une interdiction de sortie du territoire. Il en
a déduit à juste titre qu’en l’absence de preuve de circonstances
exceptionnelles ni de l’existence d’un risque de déplacement illicite ou de
non-retour des enfants communs, PERSONNE2.) n’a pas besoin de
l’autorisation
expresse
de
PERSONNE1.)
pour se déplacer
occasionnellement à l’étranger avec les enfants communs, étant présumée
à l’égard des tiers disposer de cette autorisation.
Le jugement entrepris est donc à confirmer en ce que le juge aux affaires
familiales a autorisé, pour autant que de besoin, PERSONNE2.) à se rendre
occasionnellement à l’étranger avec les enfants communs mineurs
PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.), sans devoir recueillir
l’accord préalable du père PERSONNE1.).
La contribution du père à l’entretien et à l’éducation des enfants
communs
Concernant la demande de PERSONNE2.) tendant à se voir allouer une
contribution mensuelle de PERSONNE1.) à l’entretien et à l’éducation des
trois enfants communs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.)
de 250 euros par enfant, rétroactivement à partir du mois d’août 2022, le juge
de première instance a correctement relevé que l’obligation d’entretien naît
de l’état de besoin du créancier et est indépendante de toute action en
justice. Le droit luxembourgeois admet ainsi qu’un débiteur d’aliments soit
condamné au paiement d’aliments de manière rétroactive.
PERSONNE1.) soutient avoir exécuté son obligation d’entretien à la suite de
la séparation des parties et PERSONNE2.) ne conteste pas spécialement
cette affirmation.
8
Il se dégage également de la motivation du jugement entrepris que devant
le juge aux affaires familiales qui a personnellement constaté ces faits, les
parties qui étaient présentes s’accordaient pour dire que PERSONNE1.) a
contribué à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs par le
paiement d’une pension alimentaire suite à la séparation des parties.
C’est donc à juste titre et pour des motifs que la Cour adopte que le juge de
première instance a retenu que, dans l’hypothèse où ces paiements n’étaient
pas réguliers ou insuffisants pour couvrir les besoins des enfants communs,
il appartient à PERSONNE2.) qui sollicite une contribution plus importante
pour une période antérieure à la demande en justice, d’établir si et dans
quelle mesure cette contribution de l’autre parent n’était pas suffisante.
Une telle preuve n’étant pas rapportée, pour la période antérieure au 13
juillet 2023, le jugement est à confirmer en ce qu’il a dit la demande de
PERSONNE2.) non fondée pour cette période.
Par courrier du 14 juillet 2023, en réponse à un courrier de l’avocat allemand
de PERSONNE2.) du 13 juillet 2023 (non versé à titre de pièce justificative),
PERSONNE1.) s’est engagé à payer la somme mensuelle de 700 euros pour
l’entretien et l’éducation des trois enfants communs avant le quinzième jour
de chaque mois. PERSONNE2.) admet avoir reçu paiement de cette somme
en septembre, octobre, novembre et décembre 2023, le virement de fin
décembre 2023 s’étant même élevé à 750 euros.
Par courrier de son avocat du 24 avril 2024, PERSONNE2.) se plaint de ce
que PERSONNE1.) ne paye plus régulièrement les aliments pour les enfants
communs et elle a fait état de « Rückstände », donc de termes impayés des
pensions alimentaires pour les enfants communs.
PERSONNE2.) soutient ne plus avoir reçu de paiements depuis janvier 2024
et PERSONNE1.) ne la contredit pas sur ce point, soutenant que la somme
mensuelle de 700 euros était trop importante et qu’il n’arrivait pas à la payer
mensuellement.
L’appel incident de PERSONNE2.) est donc partiellement fondé et il convient
de fixer judiciairement la contribution de PERSONNE1.) à l’entretien et à
l’éducation des trois enfants communs à partir du 1er janvier 2024.
Concernant le montant de cette contribution, le juge de première instance
s’est à juste titre référé aux dispositions des articles 372-2 et 376-2 du Code
civil, applicables en l’occurrence, étant donné que les créanciers d’aliments
demeurent au Luxembourg. Il en a également correctement déduit que la
contribution de PERSONNE1.) est à fixer en fonction des besoins des
enfants et des ressources respectives des deux parents.
PERSONNE2.) ne faisant pas état de besoins spéciaux dans le chef des
trois enfants communs, âgés de 17, de 13 ans et demi et de 9 ans, le juge
aux affaires familiales s’est à bon droit référé aux besoins normaux de
chaque enfant des tranches d’âge respectives. Ces besoins ne sont pas
entièrement couverts par les allocations familiales touchées par la mère, de
sorte que les mineurs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.) se
trouvent dans le besoin.
9
Concernant ses capacités contributives, PERSONNE2.) établit gagner un
salaire d’environ 6.000 euros pour son activité d’enseignante. Elle paye un
loyer de 2.000 euros et perçoit une subvention de loyer de 400 euros par
mois.
PERSONNE2.) fait encore état du paiement des mensualités d’un prêt ayant
servi à l’acquisition d’un véhicule par des mensualités de 1.029 euros. C’est
à juste titre et pour une motivation que la Cour adopte que le juge de
première instance a décidé de ne prendre en compte à ce titre qu’un
remboursement mensuel de 500 euros, le surplus de la dépense étant
somptuaire et devant donc céder la priorité aux besoins des enfants
communs mineurs.
Les autres dépenses invoquées par PERSONNE2.) dans son décompte
versé à l’audience comme les frais d’assurance, les taxes communales et
les frais de télécommunication constituent des frais de la vie courante qu’il
n’y a pas spécialement lieu de prendre en considération. L’épargne que la
mère constitue pour les enfants communs doit finalement céder le pas aux
besoins alimentaires des enfants et cette dépense ne peut donc pas non plus
être pris en compte à titre de charge mensuelle incompressible de la mère.
Il ressort des pièces versées que PERSONNE1.) en s’adonnant à des
travaux d’intérimaire gagnait un salaire mensuel net moyen d’environ 2.800
euros jusqu’en août 2024. Il touche des indemnités de chômage depuis
octobre 2024, s’élevant à environ 1.920 euros nets. Il paye un loyer de 1.250
euros charges comprises. Si le juge de première instance a, à juste titre,
énoncé le principe que les charges locatives ne sont pas spécialement prises
en considération pour incomber aux deux parties dans une mesure similaire,
il reste que les pièces versées par PERSONNE2.) ne permettent pas de
déterminer quel montant du loyer global de 2.000 euros payé au bailleur
constitue l’avance sur charges, de sorte qu’il y a lieu, pour des raisons
d’équité, d’intégrer également l’avance sur charges dans le loyer à prendre
en considération dans le chef de l’appelant.
PERSONNE1.) n’invoque plus en instance d’appel le loyer payé pour sa
chambre prise en location à ADRESSE2.) où il est cependant toujours
domicilié au vu des pièces récentes versées. Or, la seule dépense de
logement invoquée est déjà excessive au vu du faible revenu actuel de
l’appelant.
PERSONNE2.) soutient que PERSONNE1.) dispose d’autres revenus
provenant de la sous-location de l’immeuble qu’il loue en Allemagne et de
travaux qu’il effectue au noir.
L’appelant soutient, au contraire, qu’il lui est difficile de trouver un emploi,
étant donné qu’il ne parle que l’espagnol et qu’en raison de la crise de
l’immobilier il y a moins de travail dans le secteur du bâtiment.
PERSONNE1.) ne verse cependant aucune pièce qui serait de nature à
établir la cause de son licenciement, ni qu’il serait activement à la recherche
d’un emploi ou qu’il se formerait en apprenant une des langues parlées au
Luxembourg ou en Allemagne.
En s’abstenant de ce faire, PERSONNE1.) néglige de se mettre en mesure
de percevoir des revenus qui lui permettraient de subvenir à l’entretien et à
10
l’éducation des trois enfants communs mineurs et cette carence n’est pas
opposable à ceux-ci.
Il convient donc de prendre en compte dans le chef de l’appelant un revenu
théorique de l’ordre de 2.800 euros, correspondant à la moyenne de ses
revenus antérieurs.
Au vu de ces éléments, c’est par une juste appréciation des éléments de la
cause à laquelle la Cour se réfère, que le juge aux affaires familiales a fixé
la contribution du père à l’entretien et à l’éducation des trois enfants
communs mineurs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.) à la
somme mensuelle de 200 euros par enfant, sauf à préciser que cette somme
est payable à partir du 1er janvier 2024.
Les accessoires
Au vu de l’issue du litige, il y a lieu de faire masse des frais et dépens de
l’instance d’appel et de les imposer pour moitié à PERSONNE2.) et pour
moitié à PERSONNE1.).
PAR CES MOTIFS
la Cour d’appel, première chambre, siégeant en matière civile, statuant
contradictoirement ,
vu l’article 1007-10 du Nouveau Code de procédure civile,
reçoit les appels principal et incident, en la pure forme,
dit irrecevable l’appel principal se rapportant à la contribution de
PERSONNE1.) aux frais extraordinaires liés à l’entretien et à l’éducation des
trois enfants communs PERSONNE3.), né le DATE3.), PERSONNE4.), née
le DATE4.), et PERSONNE5.), né le DATE5.),
les dit recevables pour le surplus,
les dit partiellement fondés,
par réformation,
dit que le droit de visite et d’hébergement de PERSONNE1.) à l’égard des
enfants communs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.),
pendant les vacances scolaires d’été s’exercera, sauf meilleur accord des
parties, alternativement, les deux premières semaines du mois d’août, les
années impaires, et les deux dernières semaines du mois d’août, les années
paires, avec possibilité de passage de bras en Espagne,
dit que pour l’exercice par PERSONNE1.) de son droit de visite et
d’hébergement à l’égard des enfants communs PERSONNE3.),
PERSONNE4.) et PERSONNE5.), en période scolaire, il appartient au père
d’aller chercher les enfants communs au domicile de la mère ou à tout autre
endroit convenu entre les parties, et que les trajets de retour des enfants au
11
domicile de la mère seront assurés à tour de rôle par le père et la mère, en
comptant seulement les droits réellement exercés et en commençant par le
père à la suite du prononcé du présent arrêt,
dit que ce même rythme sera appliqué, en cas de besoin, pendant les
vacances scolaires,
confirme le jugement du 18 octobre 204 en ce qu’il a fixé la contribution de
PERSONNE1.) à l’entretien et à l’éducation des trois enfants communs
mineurs PERSONNE3.), PERSONNE4.) et PERSONNE5.), à la somme
mensuelle de 200 euros par enfant, sauf à préciser que cette somme est
payable à partir du 1er janvier 2024,
confirme le jugement déféré pour le surplus dans la mesure où il est critiqué,
fait masse des frais et dépens de l’instance et les impose pour moitié à
PERSONNE2.) et pour moitié à PERSONNE1.).
Ainsi fait, jugé et prononcé à l’audience publique où étaient présentes :
Yannick DIDLINGER, premier conseiller-président,
Laetitia D’ALESSANDRO, greffier.