ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.b4413977 · Dossier Bipartit (I. Doctrina + II. Minuta Original)
Puntuació d’Autoritat Korpus
97/100
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG·Tribunal d'arrondissement de Luxembourg·N° TAL-2023-06658 (TALCH11)·14 de març del 2025·Rejet du pourvoi
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2025-03-14, n° TAL-2023-06658 (TALCH11)
Jurisdicció / TribunalTribunal d'arrondissement de Luxembourg (premier_degre)
Referència / Batllia / Rol
TAL-2023-06658 (TALCH11)
Àmbit jurídicdroit_civil
Empremta SHA-256477bd572d114c1ff…
Sumari Analític Korpus i Punts de Dret Essencials (1)
1.Principe jurisprudentiel (Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, ECLI:LU:TAL:2025:TALCH11) — Application de la règle de droit en droit_civil.
PART I
Comentari Doctrinal i Anàlisi Científica Korpus
Sil·logisme Jurídic (I.A / I.B / II.A / II.B) i Abast Pràctic
DROIT CIVIL — Grand-Duché de Luxembourg — Tribunal d'arrondissement de Luxembourg — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Sumari Analític Korpus — Il résulte de la décision rendue le 14 mars 2025 (n° TAL-2023-06658 (TALCH11)) par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit civil » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit civil.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Synthèse doctrinale. Par un jugement du 14 mars 2025, la XIe chambre du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg réaffirme le régime probatoire de la facture acceptée en droit commercial luxembourgeois et en précise la portée. Le tribunal rappelle que l'article 109 du Code de commerce ne confère une présomption irréfragable d'existence de la créance qu'au seul contrat de vente, tandis que, pour les autres contrats commerciaux, l'acceptation de la facture ne fait naître qu'une présomption simple, laissée à l'appréciation souveraine du juge. Il en déduit que le silence du commerçant destinataire, en l'absence de protestation précise, circonstanciée et formulée dans un bref délai, vaut acceptation. Appliquant ces principes à un contrat de sous-traitance de travaux de menuiserie, le tribunal fixe au passif de la faille la créance du sous-traitant pour le principal et les intérêts de retard lé
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit civil au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Jugement civil no 2025TALCH11/00035 ( XIe chambre ) Audience publique du vendredi, quatorze mars deux mille vingt-cinq. Numéro TAL-2023-06658 du rôle Composition : Stéphane SANTER, vice-président, Claudia HOFFMANN, juge, Frank KESSLER, juge, Giovanni MILLUZZI, greffier assumé. »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Tribunal d'arrondissement de Luxembourg, 2025-03-14, n° TAL-2023-06658 (TALCH11) confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à Tribunal d'arrondissement de Luxembourg consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (rejet), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, Tribunal d'arrondissement de Luxembourg procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« ENTRE la SOCIETE1.), établie et ayant son siège social à L-ADRESSE1.), inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro NUMERO1.), représentée par son gérant actuellement en fonctions, partie demanderesse aux termes d’un exploit de dénonciation de saisie-arrêt avec assignation en condamnation et en validité de l’huissier de justice Pierre BIEL de Luxembourg du 7 août 2023, comparant par Maître Nicolas CHELY, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, ET la SOCIETE2.), établie et ayant son siège social à L-ADRESSE2.), inscrite au Registre de Comme… »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Texte normatif — Reproduction verbatim
« Aux termes des articles 238 et 242 du Nouveau Code de procédure civile, toute partie qui succombera sera condamnée aux dépens et les avocats à la Cour pourront, dans les instances où leur ministère est obligatoire, demander la distraction des dépens à leur profit. Au vu de l’issue du litige, il y a lieu de condamner SOCIETE2.) aux frais et dépens de l’instance et d’en ordonner la distraction au profit de Maître Nicolas CHELY, qui la demande, affirmant en avoir fait l’avance. PAR CES MOTIFS le Tribunal d’arrondissem… »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 14 mars 2025 par Tribunal d'arrondissement de Luxembourg ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Síntesi Operativa i Graella d’Auditoria per al Practicant
Punts de control immediatament mobilitzables en escrits processals i dictàmens
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Tribunal d'arrondissement de Luxembourg (TAL-2023-06658 (TALCH11)) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PART II — MINUTA ORIGINAL I TEXT AUTÈNTIC INTEGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
AU NOM DE SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG
Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Font oficialhttps://download.data.public.lu/resources/tribunal-darrondissement-luxembourg-civil-chambre-11-1/20260608-121222/2025.zip
Jugement civil no 2025TALCH11/00035 ( XIe chambre )
Audience publique du vendredi, quatorze mars deux mille vingt-cinq.
Numéro TAL-2023-06658 du rôle
Composition :
Stéphane SANTER, vice-président,
Claudia HOFFMANN, juge,
Frank KESSLER, juge,
Giovanni MILLUZZI, greffier assumé.
ENTRE
la SOCIETE1.), établie et ayant son siège social à L-ADRESSE1.), inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
NUMERO1.), représentée par son gérant actuellement en fonctions,
partie demanderesse aux termes d’un exploit de dénonciation de saisie-arrêt
avec assignation en condamnation et en validité de l’huissier de justice Pierre
BIEL de Luxembourg du 7 août 2023,
comparant par Maître Nicolas CHELY, avocat à la Cour, demeurant à
Luxembourg,
ET
la SOCIETE2.), établie et ayant son siège social à L-ADRESSE2.), inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro
NUMERO2.), déclarée en état de faillite par un jugement rendu en date du 1er
septembre 2023 par le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg,
représentée par son curateur, Maître Céline CORBIAUX,
1
partie défenderesse aux fins du prédit exploit BIEL,
ayant initialement comparu par Maître Mario DI STEFANO, avocat à la Cour,
demeurant à Luxembourg, comparant actuellement par Maître Céline
CORBIAUX, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg.
LE TRIBUNAL
Vu l’ordonnance de clôture du 12 juillet 2024.
Vu les conclusions de Maître Nicolas CHELY, avocat constitué pour la
SOCIETE1.) (ci-après désignée : « SOCIETE1.) »).
Vu les conclusions de Maître Céline CORBIAUX, avocat constitué pour la
SOCIETE2.), en faillite (ci-après désignée : « SOCIETE2.) »).
L’affaire a été prise en délibéré à l’audience du 13 décembre 2024.
PROCÉDURE
Par acte d’huissier de justice en date du 4 août 2023, SOCIETE1.) a fait
pratiquer saisie-arrêt en vertu d’une ordonnance présidentielle rendue en date
du 2 août 2023 à charge de SOCIETE2.) entre les mains de :
SOCIETE3.), la SOCIETE4.), la SOCIETE5.), la SOCIETE6.), la SOCIETE7.),
SOCIETE8.) et la SOCIETE9.) (ci-après désignées ensemble les « parties
tierces-saisies »)
pour avoir sûreté, conservation et avoir paiement de la somme de (153.376,72
euros + 3.741,26 euros =) 157.117,98 euros, montant auquel elle évalue
provisoirement et sans nul préjudice sa créance en principal et intérêts échus
à la date de la saisie-arrêt, sous réserve des intérêts légaux à échoir et frais et
sous réserve d’augmentation.
Par acte d’huissier de justice du 7 août 2023, cette saisie-arrêt fut régulièrement
dénoncée à SOCIETE2.).
Par ce même acte, SOCIETE1.) a fait donner assignation à SOCIETE2.) à
comparaître devant le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, siégeant
en matière civile, entre autres, pour la voir condamner au montant de
157.117,98 euros avec les intérêts au taux légal sur base de la loi modifiée du
18 avril 2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard à partir
des échéances respectives des factures, sinon de la demande en justice,
jusqu’à solde et pour voir déclarer bonne et valable et valider la saisie-arrêt
opposition formée entre les mains des parties tierces-saisies.
La contre-dénonciation fut régulièrement signifiée aux parties tierces-saisies
par acte d’huissier de justice du 10 août 2023.
SOCIETE2.) a été déclarée en état de faillite par un jugement du 1er septembre
2023 du Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg.
DEMANDES DES PARTIES
SOCIETE1.) demande, au dernier état de ses conclusions et à la suite de la
mise en faillite de SOCIETE2.), à :
voir dire et fixer sa créance dans le cadre de la faillite SOCIETE2.) à la
somme en principal de 153.376,72 euros à augmenter des intérêts au
taux légal en application des dispositions de la loi modifiée du 18 avril
2004 relative aux délais de paiement et aux intérêts de retard courant à
partir des échéances respectives des factures, sinon de la demande en
justice, jusqu’au 1er septembre 2023, jour du jugement déclaratif de faillite
de SOCIETE2.),
voir constater que la demande en validation de la saisie-arrêt pratiquée
est devenue sans objet et que SOCIETE1.) y a renoncé,
voir mettre les frais et dépens de l’instance à charge de la masse des
créanciers, y compris les frais d’huissier de la procédure de saisie-arrêt
opposition (exploits de saisie-arrêt, d’assignation en validation et de
contre-dénonciation) et en ordonner la distraction au profit de Maître
Nicolas CHELY, qui affirme en avoir fait l’avance.
3
SOCIETE2.) demande à :
lui voir donner acte que par courriers du 14 septembre 2023, SOCIETE1.)
a donné mainlevée pure et simple de la saisie-arrêt pratiquée auprès des
parties tierces-saisies,
voir dire que la demande en validation est devenue sans objet.
PRÉTENTIONS ET MOYENS
À l’appui de ses prétentions, SOCIETE1.) expose que suivant contrat de soustraitance du 28 avril 2021, conforme à une offre de prix du 20 avril 2021,
SOCIETE2.) a passé commande auprès d’elle pour la réalisation de travaux de
menuiserie intérieure dans le cadre d’un chantier relatif au lotissement
« ALIAS1.) » pour un montant total de 277.538,33 euros (TTC).
SOCIETE2.) lui resterait actuellement redevoir au titre desdits travaux la
somme en principal de 153.376,72 euros sur base des factures échues
suivantes :
facture no NUMERO3.) du 22 décembre 2022 échue le 20
janvier 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO4.) du 23 mars 2023 échue le
21 avril 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO5.) du 19 avril 2023 échue le
18 mai 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO6.) du 27 juin 2023 échue le
26 juillet 2023 portant sur un montant de :
Elle demande la fixation de sa créance à l’égard de SOCIETE2.) au prédit
montant de 153.376,72 euros sur base de l’article 109 du Code de commerce
(théorie de la facture acceptée), sinon de l’article 1134 et suivants du Code civil.
Quant à sa demande en validation de saisie-arrêt pratiquée formulée dans son
acte de dénonciation, SOCIETE1.) indique qu’elle y renonce et qu’elle a
accordé mainlevée de la saisie auprès des parties tierces-saisies par courriers
datés du 14 septembre 2023.
4
SOCIETE2.) conclut au rejet de la demande en validation de la saisie-arrêt
pratiquée sur base de l’article 453, alinéa 1er du Code de commerce. Cette
demande serait par ailleurs devenue sans objet, SOCIETE1.) ayant accordé
mainlevée pure et simple de la saisie-arrêt auprès des parties tierces-saisies
en date du 14 septembre 2023.
S’il se dégage de ses conclusions que SOCIETE1.) ne lui avait dans un premier
temps pas communiqué ses pièces, SOCIETE2.) a toutefois informé le greffe
du Tribunal par courriel du 11 avril 2024 de ce qu’elles lui ont entretemps été
communiquées et qu’elle n’entendait plus conclure. Elle a sollicité la clôture de
l’instruction sans pour autant vouloir conclure par rapport à la demande en
fixation de la créance de SOCIETE1.) sur base des pièces lui versées.
L’instruction de l’affaire a été clôturée en date du 12 juillet 2024.
MOTIFS DE LA DÉCISION
Il ressort des pièces versées en cause par Maître Nicolas CHELY que
SOCIETE1.) a adressé à SOCIETE2.) les factures suivantes :
facture no NUMERO3.) du 22 décembre 2022 échue le 20
janvier 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO4.) du 23 mars 2023 échue le
21 avril 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO5.) du 19 avril 2023 échue le
18 mai 2023 portant sur un montant de :
facture no NUMERO6.) du 27 juin 2023 échue le
26 juillet 2023 portant sur un montant de :
SOCIETE1.) demande la fixation de sa créance à l’égard de SOCIETE2.) audit
montant de 153.376,72 euros sur base de l’article 109 du Code de commerce
d’après lequel « [l]es achats et ventes se constatent […] par une facture
acceptée […] ».
Il est admis que l’article 109 du Code de commerce instaure une présomption
légale, irréfragable, de l’existence de la créance affirmée dans la facture
acceptée pour le seul contrat de vente. Pour les autres contrats commerciaux,
la facture acceptée n’engendre qu’une présomption simple de l’existence de la
créance, le juge étant libre d’admettre ou de refuser l’acceptation de la facture
5
comme présomption suffisante de l’existence de la créance affirmée (voir Cour
de cassation, 24 janvier 2019, no 16/2019, no 4072 du registre).
La facture est le document unilatéral rédigé par un commerçant qui acquiert
son rôle probatoire spécifique si elle est acceptée par le client. L’acceptation
d’une facture constitue une manifestation d’accord au sujet de l’existence et
des modalités d’un marché. Le commerçant qui ne proteste pas contre la
facture après l’avoir reçue est censé l’avoir acceptée. Pour enlever à son
silence toute signification d’adhésion, le commerçant qui n’est pas d’accord au
sujet de la facture doit prendre l’initiative de la protester, le délai normal pour ce
faire étant essentiellement bref. Il y a lieu d’ajouter que les contestations doivent
être précises et circonstanciées pour pouvoir valablement être retenues.
Il ne ressort d’aucun élément soumis à l’appréciation du Tribunal que les
factures aient été contestées de façon précise et circonstanciée dans un bref
délai par SOCIETE2.), ce qui n’est par ailleurs pas allégué par celle-ci.
Les factures de SOCIETE1.) sont donc à considérer comme factures
acceptées.
La facture acceptée n’engendre en présence d’un contrat commercial, autre
qu’un contrat de vente, qu’une présomption simple de l’existence de la créance.
En l’absence de toute contestation de la part de SOCIETE2.) quant à la
demande de SOCIETE1.), il y a lieu de la déclarer fondée.
Dès lors, la demande de SOCIETE1.) en paiement des factures litigieuses est
fondée, sur base de la théorie de la facture acceptée, à concurrence du montant
réclamé de 153.376,72 euros.
Par application de l’article 3 de la loi modifiée du 18 avril 2004 relative aux délais
de paiement et aux intérêts de retard, il y a lieu de faire droit à la demande de
SOCIETE1.) tendant à voir assortir le prédit montant des intérêts au taux légal
à partir des échéances respectives des factures jusqu’au 1er septembre 2023,
date du jugement déclaratif de faillite.
Il y a par voie de conséquence lieu de fixer la créance de SOCIETE1.) à
l’encontre de SOCIETE2.) en faillite à la prédite somme de 153.376,72 euros
avec les intérêts au taux légal à partir des échéances respectives des factures
jusqu’au 1er septembre 2023, date du jugement déclaratif de faillite.
6
Aux termes des articles 238 et 242 du Nouveau Code de procédure civile, toute
partie qui succombera sera condamnée aux dépens et les avocats à la Cour
pourront, dans les instances où leur ministère est obligatoire, demander la
distraction des dépens à leur profit.
Au vu de l’issue du litige, il y a lieu de condamner SOCIETE2.) aux frais et
dépens de l’instance et d’en ordonner la distraction au profit de Maître Nicolas
CHELY, qui la demande, affirmant en avoir fait l’avance.
PAR CES MOTIFS
le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, onzième chambre, siégeant
en matière civile, statuant contradictoirement,
reçoit la demande de la SOCIETE1.) en la forme,
la déclare fondée pour le montant réclamé de 153.376,72 euros avec les
intérêts au taux légal à partir des échéances respectives des factures, jusqu’au
1er septembre 2023, date du jugement déclaratif de faillite,
partant, fixe la créance de la SOCIETE1.) à l’encontre de la SOCIETE2.) en
faillite au montant de 153.376,72 euros avec les intérêts au taux légal à partir
des échéances respectives des factures, jusqu’au 1er septembre 2023, date du
jugement déclaratif de faillite de la SOCIETE2.),
dit que pour l’admission de sa créance au passif de la faillite de la SOCIETE2.),
la SOCIETE1.) aura à se pourvoir devant qui de droit,
met les frais et dépens de l’instance à charge de la SOCIETE2.) en faillite avec
distraction au profit de Maître Nicolas CHELY, qui la demande, affirmant en
avoir fait l’avance.