PROCEDURES PROCEDURE CIVILE · SOCIETES SOCIETES GENERAL · COUR-APPEL-CIVILE — Principauté de Monaco — Cour d'appel de Monaco — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sumário Analítico Korpus — Il résulte de la décision rendue le 19 août 1985 (n° 25125) par Cour d'appel de Monaco (Principauté de Monaco), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté de Monaco, que l'application des règles régissant le domaine « procedures procedure civile · societes societes general · cour-appel-civile » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de révision en droit (ou d’appréciation de conformité constitutionnelle au Titre III de la Constitution du 17 décembre 1962) propre aux juridictions souveraines de la Principauté (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
- Règle directrice & sens de l'arrêt : Cour d'appel de Monaco consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté de Monaco (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté de Monaco.
- Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
- Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer les écritures devant le Tribunal de première instance, la Cour d’appel et la Cour de révision, ainsi que les statuts de SAM/SCI et actes régis par le droit international privé monégasque (Loi n° 1.448) afférents au domaine procedures procedure civile · societes societes general · cour-appel-civile.
Cour d'Appel de Monaco, 19 août 1985, n° 25125
Décision commentée : Cour d'Appel de Monaco, 19 août 1985, n° 25125 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le litige oppose quatre sociétés armatrices, Palmerston Financial Corporation, Sulcis Shipping Corporation, Trevone Shipping Corporation et Yuma Shipping Corporation, à la société Continental Illinois National Bank and Trust Company of Chicago (ci-après « la Banque »). La créance de la Banque résulte d'une « convention de crédit » du 14 décembre 1982, signée par les parties devant un notaire de la cité de Londres qui en avait authentifié la teneur, et d'actes complémentaires des 14 et 16 décembre 1982. Une hypothèque maritime garantit cette créance sur le navire Eretria II.
Par jugement du 6 décembre 1984, le Tribunal de grande instance de Monaco a condamné solidairement les sociétés à payer à la Banque les sommes visées au dispositif, a validé la saisie-conservatoire du navire et a ordonné sa conversion en saisie-exécution. Statuant sur l'opposition des sociétés, le tribunal, par jugement du 13 juin 1985, a débouté celles-ci de leur demande reconventionnelle et maintenu le jugement initial. Il a fixé la vente aux enchères du navire au 3 octobre 1985, sur une mise à prix de 30 millions de francs, et a ordonné l'exécution provisoire de la décision, nonobstant appel et sans caution.
Pour fonder l'exécution provisoire, le tribunal a retenu deux motifs. D'une part, la convention de crédit pouvait être assimilée, à tout le moins, à une promesse reconnue au sens de l'article 11 de l'ordonnance du 21 mai 1909 sur l'appel. D'autre part, une situation d'urgence était caractérisée par les frais d'entretien du navire, un équipage de huit hommes outre le capitaine étant entretenu aux frais avancés par la Banque. Ce second point s'appuyait sur un rapport officieux d'expertise du 28 mars 1985.
Les sociétés, autorisées par ordonnance du Premier Président du 19 juillet 1985, ont assigné la Banque pour l'audience du 8 août 1985 afin d'obtenir des défenses à exécution provisoire. Elles soutenaient que la vente du navire produirait des effets irréparables, ce qui faisait obstacle à l'exécution provisoire en vertu de l'alinéa 2 de l'article 11. La Banque concluait au rejet de la demande, en invoquant l'alinéa 1er de l'article 11 et, subsidiairement, l'urgence et la réparabilité du préjudice.
Question de droit
La question posée à la Cour était double. Il s'agissait, en premier lieu, de déterminer si les actes des 14 et 16 décembre 1982 constituaient des titres authentiques ou, à tout le moins, des promesses reconnues au sens de l'alinéa 1er de l'article 11 de l'ordonnance de 1909, ce qui impose l'exécution provisoire sans que le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation. En second lieu, il fallait apprécier si l'exécution provisoire, ainsi ordonnée, pouvait être paralysée par des défenses fondées sur les effets irréparables de la vente.
Le texte de l'alinéa 1er est formulé en ces termes : « l'exécution provisoire sera ordonnée sans caution par le Tribunal, à la demande des parties, s'il y a titre authentique, promesse reconnue ou condamnation précédente par un jugement dont il n'y a point appel ». L'alinéa 2 dispose que « l'exécution provisoire pourra être ordonnée, avec ou sans caution, dans tous les cas d'urgence, à moins qu'elle ne soit de nature à produire des effets irréparables ».
Solution et dispositif
La Cour rejette la demande de défenses à exécution provisoire. Elle juge qu'il n'est pas nécessaire de rechercher si les actes de décembre 1982 sont des actes authentiques au regard du droit monégasque. Elle retient qu'ils constituent, à tout le moins, des promesses reconnues. Elle en déduit que le tribunal a fait application de l'alinéa 1er de l'article 11, « ain