Violences volontaires - Coup de poing au visage - Victime non-destinataire du coup - Caractère volontaire du coup Le prévenu, alcoolisé au sein d'un établissement de nuit, reconnaît avoir porté un coup de poing au visage d'une jeune femme alors qu'elle se trouvait sur la piste de danse, expliquant que le coup était destiné à un homme avec lequel il se battait qui l'aurait bousculé et insulté plus tôt dans la soirée. Les images issues de la vidéosurveillance montrent que le prévenu et son adversaire ont été ceinturés par des hommes tentant de les séparer ou de les immobiliser et que, dans la mêlée, il a libéré son bras droit et a porté une série de coups de poing. Ainsi, si le coup a bien été porté volontairement, la jeune femme n'a été manifestement que la victime collatérale d'un conflit opposant le prévenu à l'un des amis de celle-ci. Il convient donc de retenir la culpabilité du prévenu du chef de violences volontaires. COUR D'APPEL CORRECTIONNELLE ARRÊT DU 4 FÉVRIER 2019 En la cause du : MINISTÈRE PUBLIC ; APPELANT Contre : a. CO., né le 6 mars 1989 à NICE (06), de g. et de d. RI. de nationalité française, autoentrepreneur, demeurant X1 à NICE (06300) ; Prévenu de : VIOLENCES OU VOIES DE FAIT (ITT de - de 8 jours) ; PRÉSENT aux débats (détention préventive du 13 au 15 octobre 2018), assisté de Maître Clyde BILLAUD, avocat-stagiaire, commis d'office, plaidant par ledit avocat-stagiaire ; INTIMÉ LA COUR D'APPEL DE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO, jugeant correctionnellement, après débats à l'audience du 7 janvier 2019 ; Vu le jugement contradictoirement rendu par le Tribunal correctionnel le 15 octobre 2018 ; Vu l'appel interjeté le 15 octobre 2018 par le Ministère Public, à titre principal ; Vu l'ordonnance présidentielle en date du 28 novembre 2018 ; Vu la citation signifiée, suivant exploit, enregistré, de Maître Patricia GRIMAUD-PALMERO, Huissier, en date du 7 décembre 2018 ; Vu les pièces du dossier ; Ouï Claire GHERA, Conseiller, en son rapport ; Ouï a. CO. prévenu, en ses réponses ; Ouï le Ministère Public en ses réquisitions ; Ouï Maître Clyde BILLAUD, avocat-stagiaire, pour a. CO. prévenu, en ses plaidoiries ; Ouï le prévenu, en dernier, en ses moyens de défense ; Après en avoir délibéré conformément à la loi ; Par jugement contradictoire en date du 15 octobre 2018, le Tribunal correctionnel a, sous la prévention : « D'avoir, à MONACO, le 13 octobre 2018, en tout cas depuis temps non couvert par la prescription, volontairement occasionné des blessures, commis des violences ou voies de fait sur la personne de m. BL. en l'espèce en portant un coup de poing, desquelles il est résulté une incapacité totale de travail inférieure ou égale à 8 jours, en l'espèce un jour », DÉLIT prévu et réprimé par les articles 26, 236 et 238 du Code pénal,

• déclaré a. CO. coupable du délit qui lui est reproché, en répression, faisant application des articles visés par la prévention,
• condamné a. CO.à la peine de TROIS MOIS D'EMPRISONNEMENT AVEC SURSIS, l'avertissement prescrit par l'article 395 du Code pénal ayant été adressé au condamné,
• condamné, enfin, a. CO. aux frais. Le Ministère Public a interjeté appel principal de ladite décision le 15 octobre 2018. Considérant les faits suivants : Le 13 octobre 2018 à 3h03, a. CO.était interpellé par les services de police, pour avoir porté un coup de poing au visage de m. BL. divorcée GU. au sein de l'établissement de nuit « Y ». Se trouvant en état d'ivresse publique et manifeste, il faisait l'objet d'une mesure de rétention dans les locaux de la Sûreté publique. Le même jour à 9h20, m. BL. déposait plainte à l'encontre d'a. CO. excipant d'un certificat médical délivré par le service des urgences de l'établissement public de droit monégasque J mentionnant une ITT de 1 jour. Elle expliquait que l'intéressé l'avait frappé au visage sans raison, alors qu'elle se trouvait sur la piste de danse de l'établissement « Y » en compagnie d'un groupe d'amis dont faisait partie c. GA GU. a. CO.était placé en garde à vue en suite des faits ainsi dénoncés. Le témoignage de c. GA GU. permettait de confirmer les déclarations de la victime et celle-ci identifiait formellement a. CO. comme étant son agresseur. Lors de son audition, a. CO. déclarait qu'il avait échangé des insultes et des coups avec un homme au cours de la soirée passée au sein de l'établissement « Y » mais qu'il ne se souvenait pas avoir porté, du moins volontairement, un coup de poing au visage de m. BL. ni à aucune autre femme. L'exploitation des images enregistrées par les caméras de vidéosurveillance de l'établissement permettait d'établir qu'a. CO. avait effectivement porté un coup de poing au visage de m. BL. Confronté à ces images, a. CO. reconnaissait être à l'origine du coup de poing reçu par cette dernière, mais prétendait qu'il était destiné à l'individu qui l'avait bousculé et insulté. Le casier judiciaire monégasque d'a. CO. ne fait état d'aucune mention. Son casier judiciaire français comporte 12 condamnations à la date du 15 octobre 2018. Déféré devant le Procureur général dans le cadre de la procédure de flagrant délit, a. CO.était avisé le 13 octobre 2018 de sa comparution devant le Tribunal correctionnel le 15 octobre 2018 à 14h30, prévenu d'avoir à Monaco, le 13 octobre 2018, volontairement occasionné des blessures, commis des violences ou voies de fait sur la personne de m. BL. en l'espèce en portant un coup de poing desquels il est résulté une incapacité totale de travail inférieure ou égale à 8 jours, en l'espèce 1 jour et placé sous mandat d'arrêt. Par jugement contradictoire rendu le 15 octobre 2018, le Tribunal correctionnel a :
• déclaré a. CO. coupable du délit qui lui est reproché,
• condamné en répression le prévenu à la peine de 3 mois d'emprisonnement avec sursis. Pour statuer ainsi, le Tribunal a retenu que les faits sont constants et reconnus par le prévenu, établis par l'enquête et les débats à l'audience, et relevé qu'il convenait de faire une application stricte de la loi pénale en raison du grave trouble causé à l'ordre public monégasque par des actes de violence parfaitement injustifiés commis au sein d'un établissement de nuit de la Principauté, tout en tenant compte de la qualité de délinquant primaire du prévenu en Principauté de Monaco. Par acte du 15 octobre 2018, le Procureur général a interjeté appel à titre principal à l'encontre du jugement contradictoire rendu le 15 octobre 2018 par le Tribunal correctionnel. Par acte du 7 décembre 2018, a. CO. a été cité à comparaître à l'audience du 7 janvier 2019 à 9 heures. À l'audience, le Procureur général a requis la confirmation de la déclaration de culpabilité prononcée par le Tribunal correctionnel et considérant comme étant trop clémente la sanction infligée, a demandé à la Cour de condamner en répression a. CO.à la peine de quinze jours d'emprisonnement. Le conseil du prévenu a pour sa part sollicité la confirmation de la décision entreprise. Entendu en dernier, a. CO. a présenté des excuses à l'intention de la victime, soutenant que son geste violent ne lui était pas destiné. SUR CE, Attendu que l'appel du jugement interjeté par le Ministère Public dans les formes et délais prescrits est recevable ; Attendu que le Ministère Public sollicite l'aggravation de la peine prononcée à l'encontre d'a. CO. qu'il considère comme étant trop clémente au regard de la gravité des faits et de sa personnalité ; Attendu qu'il ressort de la procédure comme des débats que le prévenu a porté un coup de poing au visage d'une jeune femme, alors qu'il se trouvait alcoolisé au sein d'un l'établissement de nuit ou il passait la soirée en compagnie de deux amis ; Que l'exploitation des images issues de la vidéosurveillance révèle que les faits incriminés se sont déroulés sur la piste de danse, mettant en présence le prévenu, la victime m. BL. et un jeune homme appartenant au groupe d'amis au sein duquel cette dernière se trouvait ; Que leurs mouvements respectifs traduit une tension perceptible avant que ne soit assené le coup de poing litigieux et que s'ensuive une empoignade dans la confusion générale, au terme de laquelle a. CO. et le jeune homme ont été ceinturés par des hommes qui ont tenté de les séparer ou de les immobiliser ; Que dans la mêlée, a. CO. a libéré son bras droit de l'étreinte des individus tentant de le contenir et a porté une série de coups de poing droit, dont quatre sont visibles, au visage du jeune homme qui demeurant immobilisé n'a fait que les subir ; Que le service de sécurité de l'établissement est alors intervenu et a séparé les protagonistes ; Attendu qu'a. CO. a reconnu de manière constante les faits de violences commis le 13 octobre 2018 à 2 heures 41 minutes, et ce, depuis sa deuxième audition réalisée le même jour à 17 heures 24 minutes, expliquant que le coup de poing reçu par m. BL. était en réalité destiné à l'homme avec lequel il se battait, dont il prétend qu'il l'avait bousculé et insulté plus tôt dans la soirée ; Que le déroulé de l'incident enregistré par les caméras de l'établissement conforte cette version des faits, au regard des coups encore échangés entre les deux protagonistes masculins après celui ayant atteint m. BL.; Qu'il s'ensuit que si le coup de poing dont m. BL. a été victime a bien été porté volontairement par a. CO. ce que ce dernier reconnaît, celle-ci n'a été manifestement que la victime collatérale d'un conflit opposant en réalité le prévenu à l'un des amis de celle-ci ; Que le jeune homme avec lequel le prévenu s'est battu n'a pour sa part pas porté plainte au titre des coups reçus ; Que le contexte ainsi redéfini permet de rendre aux faits incriminés leur exacte gravité ; Attendu qu'il s'avère pour le surplus qu'a. CO. bien que défavorablement connu, n'a pas fait l'objet de condamnation en Principauté ; Que par ailleurs, si la jeunesse tumultueuse de l'intéressé lui a valu douze mentions à son casier judiciaire français, il convient de relever que la dernière en date a été prononcée le 19 février 2015 par le Tribunal correctionnel de Nice, pour des faits commis le 15 septembre 2011, soit voilà plus de sept ans ; Attendu par ailleurs qu'a. CO. justifie avoir entrepris les démarches nécessaires à la création et l'immatriculation d'une activité de coursier (livraisons de repas et de courses à domicile à vélo) débutée depuis le 30 novembre 2018 et avoir présenté à ce titre une demande d'aide à la création et à la reprise d'une entreprise (ACCRE) ; Que l'évolution de l'intéressé, âgé de 29 ans, laisse entrevoir sa volonté de s'inscrire dans un processus d'intégration sociale ; Attendu qu'en l'état de ces éléments, qui traduisent une évolution personnelle favorable qu'il convient de soutenir, il y a lieu de considérer que les premiers juges ont fait une application adaptée de la loi pénale à son endroit, justifiant de voir confirmer la peine prononcée ; PAR CES MOTIFS, LA COUR D' APPEL DE LA PRINCIPAUTÉ DE MONACO, statuant en matière correctionnelle, publiquement et contradictoirement, Reçoit le Ministère Public en son appel, Confirme le jugement rendu par le Tribunal correctionnel le 15 octobre 2018, Laisse les frais du présent arrêt à la charge du Trésor ; Ainsi jugé et prononcé en audience publique de la Cour d'appel de la Principauté de Monaco, au Palais de Justice, le quatre février deux mille dix-neuf, par Monsieur Eric SENNA, Conseiller, faisant fonction de Président, Madame Françoise CARRACHA, Conseiller, Madame Claire GHERA, Conseiller, en présence de Monsieur Hervé POINOT, Procureur général adjoint, assistés de Madame Sandra MILLIEN, Greffier.