ARBITRAGE EXEQUATUR · INTERNATIONAL CONTENTIEUX ET COOPERATION JUDICIAIRE · TRIBUNAL-PREMIERE-INSTANCE-ADMINISTRATIVE — Principauté de Monaco — Tribunal de première instance de Monaco — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Sumario Analítico Korpus — Il résulte de la décision rendue le 21 février 1985 (n° 25076) par Tribunal de première instance de Monaco (Principauté de Monaco), statuant au visa de droit positif applicable en Principauté de Monaco, que l'application des règles régissant le domaine « arbitrage exequatur · international contentieux et cooperation judiciaire · tribunal-premiere-instance-administrative » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de révision en droit (ou d’appréciation de conformité constitutionnelle au Titre III de la Constitution du 17 décembre 1962) propre aux juridictions souveraines de la Principauté (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
- Règle directrice & sens de l'arrêt : Tribunal de première instance de Monaco consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Principauté de Monaco (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Principauté de Monaco.
- Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
- Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer les écritures devant le Tribunal de première instance, la Cour d’appel et la Cour de révision, ainsi que les statuts de SAM/SCI et actes régis par le droit international privé monégasque (Loi n° 1.448) afférents au domaine arbitrage exequatur · international contentieux et cooperation judiciaire · tribunal-premiere-instance-administrative.
Tribunal de Première Instance de Monaco, 21 février 1985, n° 25076
Décision commentée : Tribunal de Première Instance de Monaco, 21 février 1985, n° 25076 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Par un jugement réputé contradictoire rendu le 25 novembre 1983 sous le numéro 3532, le tribunal de commerce de Nice a condamné solidairement les époux B. au paiement de sommes d'argent au profit de la société Crédit du Nord, société anonyme française. Le jugement comportait également des condamnations accessoires (dommages-intérêts, indemnité au titre de l'article 700 du nouveau Code de procédure civile français, exécution provisoire et dépens).
La société créancière entendait recouvrer ces sommes à Monaco, notamment par voie de saisie-arrêt entre les mains de l'employeur monégasque de J.-P. B. Elle a donc assigné ce dernier et son épouse, I. B., devant le Tribunal de première instance de Monaco afin de faire déclarer le jugement français exécutoire dans la Principauté.
La procédure présente plusieurs éléments de régularité, relevés par le tribunal. L'assignation a été déposée au Parquet général conformément à l'article 150 du Code de procédure civile monégasque, dans les délais de l'article 158, 1°, les époux demeurant ensemble à Nice. Signifiée à Monaco sur le lieu de travail de J.-P. B. en son absence, elle a fait l'objet d'une remise en mairie. Les défendeurs n'ont pas comparu.
La demanderesse a produit trois pièces : une expédition authentique du jugement revêtue de la formule exécutoire française, une copie de la signification du 16 janvier 1984 (effectuée selon les articles 656 et 658 du nouveau Code de procédure civile français, avec certificat de non-appel), et une copie de l'assignation délivrée le 19 septembre 1983 au domicile des défendeurs. Ces pièces ont été enregistrées à Monaco le 16 janvier 1985.
Question de droit
La question posée au tribunal était double.
En premier lieu, il fallait déterminer le régime applicable à une décision par défaut. Le tribunal a relevé qu'il devait « apprécier par application de l'article 211 du Code de procédure civile si la demande se trouve en l'espèce juste et bien vérifiée ».
En second lieu, et surtout, il fallait dire si les conditions de l'article 18 de la convention franco-monégasque du 21 septembre 1949 relative à l'aide mutuelle judiciaire, rendue exécutoire par l'ordonnance n° 106 du 2 décembre 1949, étaient réunies. Plus précisément, le juge monégasque devait vérifier si la juridiction française d'origine était compétente. Cette compétence était en cause en raison de la nature commerciale du tribunal ayant statué : le juge devait contrôler sa compétence d'attribution au regard des articles L. 411-2 et suivants du Code français de l'organisation judiciaire.
Solution et dispositif
Le tribunal retient que les conditions relatives à la forme et aux mentions des pièces, prévues aux paragraphes