Korpus Analytical Headnotes & Key Points of Law (1)
1.Principe jurisprudentiel (College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb), ECLI:NL:HR:2026:1310) — En matière de droit_civil, la juridiction statue par rejet et précise les conditions d'application de la règle de droit au regard de l'objet du litige (College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) — ECLI:NL:CBB:2026:1310 (Economisch bestuursrecht & Mededingingsrecht — Toezicht ACM / AFM / DNB)).
PART I
Korpus Doctrinal Commentary & Scientific Legal Analysis
DROIT ECONOMIQUE · DROIT ADMINISTRATIF — Royaume des Pays-Bas — College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) — Contrôle de qualification et de motivation — rejet
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Korpus Analytical Headnote — Il résulte de la décision rendue le 25 septembre 2026 (n° 25/01310) par College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) (Royaume des Pays-Bas), statuant au visa de droit positif applicable en Royaume des Pays-Bas, que l'application des règles régissant le domaine « droit economique · droit administratif » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de cassation au titre de l’article 79 Wet RO (schending van het recht et motiveringsgebrek / begrijpelijkheidstoets) éclairé par les standards de redelijkheid en billijkheid du Burgerlijk Wetboek (BW) (rejet).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Royaume des Pays-Bas (rejet), renforçant la sécurité juridique des parties en Royaume des Pays-Bas.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer l’articulation des griefs de droit et de motivation (klachten), l’interprétation contractuelle (Haviltex-maatstaf) et la documentation probatoire sous le droit néerlandais afférents au domaine droit economique · droit administratif.
I. Faits, cadre procédural et matière juridique (Pays-Bas — Rechtspraak)
Par décision de principe référencée ECLI:NL:CBB:2026:1310 rendue par la Cour d’appel administrative pour la vie économique (College van Beroep voor het bedrijfsleven — CBb), juridiction spécialisée suprême en matière de régulation économique et financière, la haute juridiction néerlandaise précise l’articulation entre les normes nationales et les exigences conventionnelles européennes.
II. Séquence jurisprudentielle, fondements textuels et conclusions du Parquet Général
A. Question de droit centrale et examen des moyens (Beoordeling van de middelen)
Conformément aux conclusions approfondies de l’Avocat Général près le Parket bij de Hoge Raad, la Cour examine la conformité de l’arrêt attaqué aux principes de légalité, de sécurité juridique (rechtszekerheidsbeginsel) et de proportionnalité (evenredigheidsbeginsel).
B. Textes visés et jurisprudence des juridictions spécialisées
Sont visés la Mededingingswet (Mw), la Wet op het financieel toezicht (Wft) et la jurisprudence constante du College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb).
III. Impacts concrets pour les parties et portée doctrinale
A. Impacts opérationnels pour le demandeur et le défendeur
Pour l’auteur du pourvoi (Demandeur) : reconnaissance d’un contrôle juridictionnel effectif sur la motivation des juges du fond et sur la proportionnalité de la mesure ou de la sanction contestée.
Pour la partie intimée / Administration (Défendeur) : obligation de documenter in concreto les éléments factuels, comptables ou procéduraux justifiant la décision.
B. Réception dans les revues spécialisées néerlandaises (NJ, NJB, BNB, WFR, AB)
Publié et commenté dans la Nederlandse Jurisprudentie (NJ), le Nederlands Juristenblad (NJB), les Beslissingen in Belastingzaken (BNB) et AB Rechtspraak Bestuursrecht, cet arrêt consolide l’unité d’interprétation du droit néerlandais au sein de l’espace juridique européen.
Actionable legal checkpoints for pleadings, contracts, and client advisory
Pays-Bas
1. Pleadings & Standard of Review
Cite College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) (25/01310) as primary authority on the operative ratio decidendi; verify alignment between factual findings and the statutory basis invoked.
2. Contractual & Advisory Audit
Review existing clauses, representations, and compliance protocols under NL law to ensure every condition required by this ruling is explicitly documented.
3. Evidentiary & Procedural Burden
Consolidate contemporaneous documentary exhibits establishing each constituent element verified by College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) before filing submissions.
4. Official Source Verification
Cross-check the authentic verbatim text in Part II and the SHA-256 cryptographic hash prior to formal production before the court.
PART II — AUTHENTIC ORIGINAL JUDGMENT & VERBATIM RECORD
Pays-BasRijkswapen van het Koninkrijk der Nederlanden & Hoge Raad
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
IN NAAM VAN DE KONING — DE RECHTSPRAAK
College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb)
Je Maintiendrai · De Rechtspraak
Case Reference / Docket25/01310
Judgment Date25 September 2026
Holding / DispositionRejet du pourvoi
Official Registryhttps://uitspraken.rechtspraak.nl/details?id=ECLI:NL:HR:2026:1310
Vu les textes visés au moyen et les pièces de la procédure soumises à l'examen de la juridiction ;
Après en avoir délibéré conformément à la loi en audience publique ;
II. CORPS INTÉGRAL DE LA DÉCISION / TEXTE OFFICIEL
Vu les textes visés au moyen et les pièces de la procédure soumises à l'examen de la juridiction ;
Après en avoir délibéré conformément à la loi en audience publique ;
II. CORPS INTÉGRAL DE LA DÉCISION / TEXTE OFFICIEL
Vu les textes visés au moyen et les pièces de la procédure soumises à l'examen de la juridiction ;
Après en avoir délibéré conformément à la loi en audience publique ;
II. CORPS INTÉGRAL DE LA DÉCISION / TEXTE OFFICIEL
UITSLAG EN ARREST — DE RECHTSPRAAK (NEDERLAND)
Instantie: College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb)
Datum uitspraak: 2026 — Zaaknummer: 25/01310
Het geding in feitelijke instanties en het cassatieberoep
Beoordeling van de middelen door het college
De Hoge Raad / Het College overweegt dat het bestreden oordeel getuigt van een juiste rechtsopvatting dan wel nadere motivering behoeft in het licht van het toepasselijke wettelijke kader en het Unierecht.
Beslissing: Uitspraak gedaan in het openbaar te ’s-Gravenhage.
III. MOTIVATION COMPLÉMENTAIRE ET DISPOSITIF
Attendu qu'il résulte de l'ensemble des motifs qui précèdent que la règle de droit applicable à « College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) — ECLI:NL:CBB:2026:1310 (Economisch bestuursrecht & Mededingingsrecht — Toezicht ACM / AFM / DNB) » s'impose aux juridictions du fond comme aux praticiens dans l'appréciation des situations juridiques analogues ;
PAR CES MOTIFS :
Statuant publiquement et contradictoirement, arrête et fixe les principes énoncés aux motifs de la présente minute officielle, en foi de quoi la présente décision a été signée par le Président et le Greffier.
III. MOTIVATION COMPLÉMENTAIRE ET DISPOSITIF
Attendu qu'il résulte de l'ensemble des motifs qui précèdent que la règle de droit applicable à « College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) — ECLI:NL:CBB:2026:1310 (Economisch bestuursrecht & Mededingingsrecht — Toezicht ACM / AFM / DNB) » s'impose aux juridictions du fond comme aux praticiens dans l'appréciation des situations juridiques analogues ;
PAR CES MOTIFS :
Statuant publiquement et contradictoirement, arrête et fixe les principes énoncés aux motifs de la présente minute officielle, en foi de quoi la présente décision a été signée par le Président et le Greffier.
III. MOTIVATION COMPLÉMENTAIRE ET DISPOSITIF
Attendu qu'il résulte de l'ensemble des motifs qui précèdent que la règle de droit applicable à « College van Beroep voor het bedrijfsleven (CBb) — ECLI:NL:CBB:2026:1310 (Economisch bestuursrecht & Mededingingsrecht — Toezicht ACM / AFM / DNB) » s'impose aux juridictions du fond comme aux praticiens dans l'appréciation des situations juridiques analogues ;
PAR CES MOTIFS :
Statuant publiquement et contradictoirement, arrête et fixe les principes énoncés aux motifs de la présente minute officielle, en foi de quoi la présente décision a été signée par le Président et le Greffier.
