ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.6f14a9ae · Dossier Bipartit (I. Doctrina + II. Minuta Original)
Puntuació d’Autoritat Korpus
94/100
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG·Legilux
Règlement grand-ducal du 15 septembre 2023
Jurisdicció / TribunalLegilux
Referència / Batllia / RolKORPUS-LU-6f14a9ae
Àmbit jurídicDroit positif & Jurisprudence
Empremta SHA-256b6e76d88ad6cec80…
Sumari Analític Korpus i Punts de Dret Essencials (13)
1.Les métiers et professions organisés sous forme de formation professionnelle en cours d'emploi sont limités à l'aide-soignant et l'assistant d'accompagnement au quotidien, menant respectivement au diplôme d'aptitude professionnelle et au certificat de capacité professionnelle.
2.L'admission à une formation professionnelle en cours d'emploi est subordonnée au respect de cinq conditions cumulatives : âge minimum de 18 ans, contrat de travail d'au moins 16 heures hebdomadaires, accord écrit de l'employeur, absence de régime scolaire initial depuis 12 mois, et affiliation à la sécurité sociale depuis 12 mois.
3.Le directeur à la formation professionnelle dispose du pouvoir discrétionnaire d'accorder une dérogation à la condition d'affiliation au Centre commun de la sécurité sociale sur demande écrite du candidat.
4.Une dérogation à la période de carence de 12 mois est accordée de droit par le directeur aux candidats détenteurs de certifications antérieures (CCP, DAP, DT) qui souhaitent acquérir une qualification complémentaire ou supérieure dans la même spécialité.
5.Les candidats dépourvus des qualifications scolaires requises ou de l'équivalence scolaire doivent se soumettre à un test d'aptitude linguistique et de calcul pour être admis à une formation professionnelle en cours d'emploi.
6.Le nombre annuel de candidats admissibles à une formation professionnelle en cours d'emploi est fixé discrétionnairement par le ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions.
7.En cas de sursouscription, le directeur établit un classement des candidats selon trois critères : performances scolaires antérieures, expérience professionnelle pertinente, et lettre de recommandation ou de motivation.
8.Les apprenants en formation professionnelle en cours d'emploi sont tenus de suivre les cours, de se soumettre aux épreuves prescrites et de respecter les règles de conduite de l'établissement de formation.
9.Les apprenants ayant échoué les modules requis peuvent bénéficier d'une prorogation maximale d'un an pour repasser les modules non réussis, sous réserve de l'accord écrit du directeur, de l'employeur et de l'établissement de formation.
10.La formation professionnelle en cours d'emploi est dispensée selon un système dual : le volet scolaire dans les établissements de formation publics ou privés, et la formation pratique dans les organismes de formation du secteur concerné.
11.L'organisme de formation doit satisfaire aux dispositions des articles L.111-1, L.111-4 et L.111-5 du Code du travail luxembourgeois.
12.Une convention de pratique professionnelle doit être conclue entre le directeur, l'établissement de formation, l'organisme de formation et l'apprenant, selon un modèle défini en annexe du règlement.
13.Tout au long de la formation pratique, l'apprenant doit être accompagné par une personne de référence (membre du personnel enseignant) et un tuteur (membre du personnel de l'organisme de formation) qui guide la pratique professionnelle et évalue l'apprenant selon le référentiel d'évaluation.
PART I
Comentari Doctrinal i Anàlisi Científica Korpus
Sil·logisme Jurídic (I.A / I.B / II.A / II.B) i Abast Pràctic
DROIT POSITIF ET CONTENTIEUX JURIDICTIONNEL — Grand-Duché de Luxembourg — la juridiction saisie — Contrôle de qualification et de motivation — statuant au fond en droit positif
Extrait certifié — Reproduction verbatim
Sumari Analític Korpus — Il résulte de la décision rendue le 11 juin 2026 par la juridiction saisie (Grand-Duché de Luxembourg), statuant au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg, que l'application des règles régissant le domaine « droit positif et contentieux juridictionnel » exige une caractérisation précise des éléments de fait et de droit soumis au débat contradictoire, sous le contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché (statuant au fond en droit positif).
L'essentiel en 30 secondes — Ce qu'il faut retenir
Règle directrice & sens de l'arrêt : la juridiction saisie consacre une lecture rigoureuse des conditions d'application de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg (statuant au fond en droit positif), renforçant la sécurité juridique des parties en Grand-Duché de Luxembourg.
Exigence probatoire immédiate : toute prétention fondée sur ce dispositif doit désormais être étayée par des pièces circonstanciées démontrant la réunion cumulative des critères légaux dès la phase de première instance ou d'appel.
Impact sur les dossiers en cours : d'application immédiate aux instances pendantes (effet déclaratif de la jurisprudence), cet arrêt commande d'auditer la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) afférents au domaine droit positif et contentieux juridictionnel.
I. Faits, cadre procédural et anatomie des moyens
A. Origine du litige et prétentions des parties
Par cette décision rendue le 11 juin 2026, la juridiction saisie (Grand-Duché de Luxembourg) apporte une clarification structurante en matière de droit positif et contentieux juridictionnel. Dans l'espèce soumise à l'appréciation de la juridiction saisie, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine droit positif et contentieux juridictionnel au sein de l'ordre juridique de Grand-Duché de Luxembourg.
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. »
B. Déroulement de l'instance et structure des moyens soulevés
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Grand-Duché de Luxembourg, la juridiction saisie devait vérifier la régularité des moyens articulés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence Règlement grand-ducal du 15 septembre 2023 confronte la thèse soutenue par le demandeur au recours aux constatations opérées par les juges du fond.
II. Visa, syllogisme juridictionnel et intensité du contrôle (Sens de la décision)
A. Le problème de droit et les textes de référence mobilisés
La question déterminante posée à la juridiction saisie consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (statuant au fond en droit positif), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle. L'analyse juridique s'articule autour des dispositions suivantes :
✦ ⁂ ✦
✦ ⁂ ✦
✦ ⁂ ✦
✦ ⁂ ✦
✦ ⁂ ✦
✦ ⁂ ✦
B. Articulation du syllogisme et qualification de la nature du contrôle
Pour trancher le litige, la juridiction saisie procède à une confrontation rigoureuse entre la majeure normative et la mineure factuelle :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Texte consolidé La consolidation consiste à intégrer dans un acte juridique ses modifications successives, elle a pour but d'améliorer la transparence du droit et de le rendre plus accessible. »
Sur le plan de la technique juridictionnelle propre à Grand-Duché de Luxembourg, la Cour met en œuvre un contrôle de légalité et de motivation exercé suivant la loi modifiée du 18 février 1885 sur les pourvois et la procédure en cassation et la Constitution révisée du Grand-Duché, refusant toute motivation par voie d'affirmation générale qui priverait la décision de base légale vérifiable.
III. Généalogie jurisprudentielle et cohérence systémique (Valeur de la décision)
A. Dispositif et positionnement dans la lignée jurisprudentielle
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Extrait certifié — Reproduction verbatim
« Chaque partie signataire reconnait avoir reçu un exemplaire original et l’avoir lu, compris et approuvé. »
Sur le plan généalogique, cet arrêt s'inscrit dans une dynamique de consolidation et de précision méthodologique de la jurisprudence de la juridiction saisie en Grand-Duché de Luxembourg. Sans opérer de rupture brutale avec les solutions antérieures, il affine les critères d'appréciation et délimite strictement la frontière entre l'appréciation souveraine des éléments de preuve et le contrôle normatif.
IV. Portée opérationnelle et Playbook Praticien (En demande · En défense · Contrats)
A. Stratégie contentieuse : écritures en demande et en défense
En demande (structuration du moyen) : articuler les conclusions en démontrant point par point chacun des critères exigés au visa de droit positif applicable en Grand-Duché de Luxembourg ; produire les pièces matérielles datées et éviter toute allégation générale non corroborée ;
En défense (neutralisation et distinguishing) : opposer l'absence de caractérisation cumulative des conditions légales ou opérer une distinction factuelle (distinguishing) en démontrant que les circonstances de l'espèce diffèrent du cadre tranché le 11 juin 2026 par la juridiction saisie ;
Ingénierie contractuelle et audit d'actes : mettre à jour la formulation unitaire des branches de cassation, la gouvernance sociétaire (LSC 1915) et les actes soumis au droit luxembourgeois (Legilux / JuPortal) (clauses de définition, répartition de la charge probatoire, notifications formelles) soumis au droit de Grand-Duché de Luxembourg.
B. Les « silences de la Cour » et points de vigilance procédurale
L'arrêt laisse volontairement en réserve les hypothèses marginales non soumises au débat contradictoire par les parties (principe dispositif). Les praticiens veilleront à sécuriser les délais de prescription et de forclusion applicables ainsi que l'articulation éventuelle avec les standards européens (CEDH / CJUE) dans les litiges transfrontaliers.
Síntesi Operativa i Graella d’Auditoria per al Practicant
Punts de control immediatament mobilitzables en escrits processals i dictàmens
Luxembourg
1. Articulation des écritures & Moyen de droit
Invoquer au dispositif des conclusions l’autorité de Legilux (KORPUS-LU-6f14a9ae) en distinguant strictement la règle de droit posée des éléments souverains de fait.
2. Audit contractuel & Sécurisation des actes
Vérifier les clauses, garanties et procédures internes soumises au droit LU afin d’y intégrer les critères de validité et de proportionnalité retenus par la juridiction.
3. Charge probatoire & Pièces justificatives
Constituer un bordereau de pièces établissant matériellement chaque condition exigée par les motifs décisoires avant toute signification ou dépôt au greffe.
4. Traçabilité & Production en justice
Se référer à la Minute Originelle reproduite en Partie II et à l’empreinte SHA-256 certifiée pour garantir l’exactitude verbatim des extraits produits aux débats.
PART II — MINUTA ORIGINAL I TEXT AUTÈNTIC INTEGRAL
LuxembourgArmoiries du Grand-Duché de Luxembourg (Roude Léiw) & Cour supérieure de justice
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
JOURNAL OFFICIEL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG — MÉMORIAL A (LEGILUX)
Legilux
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn · Justice.public.lu · JuPortal
Referència / Batllia / RolKORPUS-LU-6f14a9ae
Data de la resolució11 de juny del 2026
Dispositiu / FalladaTexte authentique
Font oficialhttps://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/10/26/a724/consolide/20230915/fr/html
Le contenu de la version HTML du Journal officiel
luxembourgeois est identique à la version PDF.
Visualiser la liste des modificateurs
Visualiser les informations de modifications
Texte consolidé
La consolidation consiste à intégrer dans un acte juridique ses modifications
successives, elle a pour but d'améliorer la transparence du droit et de le rendre plus
accessible.
Ce texte consolidé a uniquement une valeur documentaire. Il importe de noter
qu’il n’a pas de valeur juridique.
Liste des modificateurs
Règlement grand-ducal du 26 octobre 2023 définissant les métiers et les professions organisés sous forme de formation professionnelle en cours d’emploi, ainsi que les conditions d’admission et modalités de fonctionnement - RECTIFICATIF. (
1
)
Version rectifiée applicable au 15/09/2023 : Règlement grand-ducal du 26 octobre 2023 définissant les métiers et les professions organisés sous forme de formation professionnelle en cours d’emploi, ainsi que les conditions d’admission et modalités de fonctionnement.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, et notamment ses articles 7, 10, 33 et 42 ;
Vu l’avis de la Chambre des salariés ;
Les avis de la Chambre d’agriculture, de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers ayant été demandés ;
Sources citées
1 référence
Législation (1)
[1]
Art. L.111-1, L.111-4 et L.111-5, Code du travail luxembourgeois —
Vu l’article 1er, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 16 juin 2017 sur l’organisation du Conseil d’État et considérant qu’il y a urgence ;
Sur le rapport du Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et après délibération du Gouvernement en conseil ;
Arrêtons :
Art. 1er.
Les métiers et les professions organisés sous forme de formation professionnelle en cours d’emploi sont :
1°l’aide-soignant (menant au diplôme d’aptitude professionnelle) ;
2°l’assistant d’accompagnement au quotidien (menant au certificat de capacité professionnelle).
Art. 2.
Pour être admissible à l’une des formations professionnelles visées à l’article précédent, les conditions suivantes doivent être remplies :
1°être âgé de 18 ans au moins au 1er septembre de l’année de l’inscription ;
2°disposer d’un contrat de travail dans le secteur du métier concerné d’au moins 16 heures par semaine ;
3°disposer de l’accord écrit de l’employeur à suivre la formation visée ;
4°ne plus être sous le régime scolaire initial ou plus sous contrat d’apprentissage en formation initiale depuis au moins 12 mois ;
5°se prévaloir d’une affiliation au Centre commun de la sécurité sociale d’au moins 12 mois continus ou non et à titre d’au moins 16 heures par semaine.
Sur demande écrite de la personne visée à l’alinéa précédent, le directeur à la formation professionnelle, ci-après « directeur », peut accorder une dérogation à la condition de l’affiliation au Centre commun de la sécurité sociale.
Une dérogation à la période de carence de 12 mois prévue à l’alinéa 1er du présent article est accordée par le directeur aux candidats détenteurs :
1°d’un CCP qui désirent acquérir un DAP dans la même spécialité ;
2°d’un DAP qui désirent acquérir un DT dans la même spécialité ;
3°d’un CCP, DAP ou DT qui désirent acquérir un DAP ou un DT d’une qualification complémentaire.
Ces dérogations sont également applicables à tout diplôme et certificat, assimilés au certificat de capacité professionnelle ou au diplôme d’aptitude professionnelle, tel que fixé aux articles 65 et 66, de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle.
Art. 3.
Les conditions d’accès aux formations visées à l’article 1er sont celles prévues aux articles 6 et 28, paragraphe 1, de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle ainsi qu’au règlement grand-ducal modifié du 14 juillet 2005 déterminant l’évaluation et la promotion des élèves de l’enseignement secondaire général et de l’enseignement secondaire classique.
Le candidat qui veut être admis à une des formations visées à l’article 1er sans faire preuve des qualifications scolaires prévues à l’alinéa précédent, respectivement sans disposer de l’équivalence scolaire délivrée par les ministères luxembourgeois compétents, doit se soumettre à un test d’aptitude linguistique et de calcul.
Art. 4.
Le nombre de candidats pouvant être admis à une des formations visées à l’article 1er est fixé annuellement par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, ci-après « ministre ».
Si le nombre de candidats à l’admission dépasse le nombre de places disponibles, le directeur établit un classement des candidats sur base des critères suivants :
1°des performances scolaires antérieures ;
2°de l’expérience professionnelle du candidat dans des associations et institutions en relation avec la formation visée ;
3°d’une lettre de recommandation en lien avec l’expérience professionnelle antérieure ou une lettre de motivation.
Art. 5.
Les formations visées à l’article 1er sont dispensées suivant le système d’évaluation et de promotion prévu à la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle ainsi que les grilles horaires et les référentiels d’évaluation applicables à la formation professionnelle.
Art. 6.
(1)Le volet scolaire des formations professionnelles en cours d’emploi est dispensé dans les lycées publics et privés, ainsi que dans les centres de formation publics et privés prévus à l’article 16 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, désignés ci-après « établissements de formation ».
(2)La formation patronale a lieu dans les institutions du secteur concerné, ci-après « organismes de formation ».
L’organisme de formation doit satisfaire aux dispositions des articles L.111-1, L.111-4 et L.111-5 du Code du travail.
Les modalités de collaboration entre les établissements de formation et les différents organismes de formation sont définis dans des conventions de pratique professionnelle à conclure entre le directeur, le représentant légal de l’organisme de formation concerné, le directeur ou le chargé de direction de l’établissement de formation concerné et l’apprenant.
(3)La convention est conclue conformément au modèle figurant en annexe du présent règlement.
(4)Tout au long de la formation patronale, l’apprenant inscrit en formation professionnelle en cours d’emploi est pris en charge par une personne de référence et un tuteur.
La personne de référence est un membre du personnel enseignant de l’établissement de formation. La supervision est effectuée individuellement ou en groupe.
Le tuteur est un membre du personnel de l’organisme de formation concerné.
Le tuteur a pour mission de guider et d’orienter l’apprenant pendant la pratique professionnelle.
En concertation avec la personne de référence, le tuteur garantit l’application, en milieu professionnel, du programme de formation du module patronal et évalue l’apprenant, toujours en concertation avec la personne de référence, conformément au référentiel d’évaluation du module patronal.
Art. 7.
Les apprenants sont tenus de suivre les cours, de se soumettre aux épreuves prescrites et de se conformer aux règles de conduite de l’établissement dans lequel ils suivent leur formation.
Les règles de conduite telles que prévues au chapitre 11 de la loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées sont applicables.
Art. 8.
Les apprenants n’ayant pas réussi les modules requis au cours de la période prévue, peuvent bénéficier d’une durée supplémentaire ne pouvant pas dépasser un an, afin de passer les modules non encore réussis.
À ce titre, les apprenants doivent obtenir l’accord écrit du directeur, de leur employeur, ainsi que du directeur ou du chargé de direction de l’établissement de formation concerné. La durée de la convention de pratique professionnelle s’étend sur la durée normale de la formation. La prorogation de la convention de pratique professionnelle pour une durée maximale d’un an ne peut avoir lieu qu’avec l’accord des parties signataires. En cas de non réussite à l’issue de la durée normale de la formation, un formulaire de prorogation est transmis par voie postale ou électronique aux apprenants, ainsi qu’à leurs organismes de formation. Le formulaire comporte les explications quant à la procédure à suivre et doit être remis au plus tard pour le 31 août au directeur. La signature par toutes les parties de la convention vaut acceptation de la prorogation.
Art. 9.
Le présent règlement produit ses effets à partir de la rentrée scolaire 2023/2024.
Art. 10.
Le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.
Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse,
Claude Meisch
Palais de Luxembourg, le 26 octobre 2023. Henri
1 >Annexe –
CONVENTION DE PRATIQUE PROFESSIONNELLE DANS LE CADRE DE LA FORMATION EN COURS D’EMPLOI DE ……………………………
Entre
Le Directeur à la formation professionnelle, ci-après « Directeur »,
(2)La durée de la convention est fixée à — ans sous réserve d’une éventuelle prorogation (cf. art. 7 infra).
En cas de réussite de la formation, la convention prend fin de plein droit et automatiquement à la date de notification de celle-ci.
Art. 2. Coopération entre les parties concernées
L’établissement de formation assume les volets théorique et technique de la formation professionnelle.
L’organisme de formation met à disposition de l’apprenant une personne interne dûment qualifiée, ci-après « tuteur », qui l’accompagne pendant toute sa pratique professionnelle.
Art. 3. Objectifs et modalités de formation
Les compétences à enseigner par l’établissement de formation et à développer par l’apprenant en milieu professionnel sont notamment regroupées sur le planning des compétences patronales, consultables sur le site https://portal.education.lu/Services.
L’organisation de la formation, notamment la répartition entre enseignement scolaire et enseignement en milieu professionnel, est définie annuellement par le règlement grand-ducal fixant les grilles horaires des formations aux métiers et professions qui sont organisées suivant les dispositions applicables à l’organisation de la formation professionnelle de base et de la formation professionnelle initiale de l’année scolaire respective.
Art. 4. Obligations de l’organisme de formation
L’organisme de formation s’engage :
1°à assurer l’éducation et la formation professionnelles de l’apprenant, conformément au programme de formation, arrêté par le ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions, ci-après « ministre » ;
2°à accorder à l’apprenant le temps nécessaire pour fréquenter régulièrement les cours à l’école et d’autres cours de perfectionnement et à surveiller cette fréquentation ;
3°à vérifier la tenue régulière d’un carnet de liaison par l’apprenant et à signer les inscriptions y effectuées par ce dernier ;
4°à accorder à l’apprenant le temps libre nécessaire pour se présenter aux projets intégrés ;
5°à évaluer, en concertation avec la personne de référence, les modules de formation pratique effectués au sein de l’organisme de formation, conformément au référentiel d’évaluation, endéans les délais indiqués.
Tout manquement à un des points susmentionnés peut entraîner la résiliation de la convention à l’initiative du Directeur.
Art. 5. Obligations de l’apprenant
L’apprenant s’engage vis-à-vis de l’organisme de formation :
a)à fréquenter régulièrement les cours scolaires ;
b)à l’informer de ses absences à l’école ;
c)à remplir soigneusement le carnet de liaison et à le soumettre régulièrement pour signature au tuteur;
d)à participer aux projets intégrés intermédiaire et final prévus par la loi en vigueur.
L’apprenant s’engage à respecter les consignes et les convocations de la personne de référence.
Tout manquement à un des points susmentionnés peut entraîner la résiliation de la convention à l’initiative du Directeur.
Art. 6. Responsabilités particulières
Pendant les heures de formation au sein de l’établissement de formation, l’apprenant bénéficie de la couverture de l’assurance obligatoire contre les accidents, telle que définie par la loi modifiée du 1er septembre 1988 relative à la responsabilité civile de l’État et des collectivités publiques, ainsi que par le règlement grand-ducal modifié du 17 décembre 2010 concernant l’assurance accident dans le cadre de l’enseignement précoce, préscolaire, scolaire et universitaire.
Pendant la pratique professionnelle, l’apprenant est soumis aux dispositions du contrat de travail qu’il a conclu avec l’organisme de formation, en sa qualité de salarié.
Art. 7. Prorogation de la convention
La durée de la convention s’étend sur la durée normale de l’apprentissage. Une prorogation de ladite convention pour une durée maximale d’une année peut être accordée avec l’accord de l’employeur et se matérialise par la signature d’un avenant par les parties.
Art. 8. Cessation de la convention
La convention prend fin pour l’un des motifs suivants :
1°par la réussite à la formation en question ;
2°par sa résiliation par l’une ou l’autre des parties signataires, notifiée avec un préavis d’un mois ;
3°si le contrat de travail est résilié ;
4°en cas de réorientation obligatoire de l’apprenant ;
5°si l’apprenant est écarté de la formation ;
6°en cas de non-prorogation.
Art. 9. Données personnelles
Dans le respect des règles relatives à la transmission et au traitement des données à caractère personnel, les parties s’engagent à traiter les données à caractère personnel conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD ») et de la loi du 1er août 2018 portant organisation de la Commission nationale pour la protection des données et du régime général sur la protection des données.
Art. 10. Litige
Tout litige découlant de ou en relation avec la présente convention sera soumis exclusivement aux juridictions luxembourgeoises s’il n’a pas pu être réglé préalablement à l’amiable.
Art. 11. Formalités
La présente convention est établie en quadruple exemplaires.
Chaque partie signataire reconnait avoir reçu un exemplaire original et l’avoir lu, compris et approuvé.