• §Décision · AD86%STCOR ANDORRA, a 05 de setembre del 2018 - ROJ: STCOR 99/2018
• §Décision · AD86%STCOR ANDORRA, a 25 de juliol del 2018 - ROJ: STCOR 100/2018
• §Décision · AD86%STCOR ANDORRA, a 24 d'abril del 2018 - ROJ: STCOR 103/2018
• §Décision · AD86%STCOR ANDORRA, a 31 de juliol del 2018 - ROJ: STCOR 86/2018
• §Décision · AD86%STCOR ANDORRA, a 31 de juliol del 2018 - ROJ: STCOR 94/2018

STSJAD 149/2008 (ECLI:AD:TSJADAD:2008:149)

Faits et procédure

Un assuré, M. Morillo, s'était vu attribuer par la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) une pension d'invalidité pour maladie du groupe I. Par deux décisions des 12 janvier et 21 mars 2007, la CASS avait maintenu cette classification. L'intéressé a saisi la Section administrative de la Batllia d'une demande tendant à l'annulation de ces décisions et à la reconnaissance d'une pension de groupe II.

Par jugement du 10 décembre 2007, la Section administrative de la Batllia a rejeté la demande. M. Morillo a interjeté appel, en reproduisant sa prétention initiale et en soutenant qu'il lui était impossible d'exercer une autre activité professionnelle, dès lors qu'il avait toujours travaillé dans le secteur du bâtiment. La CASS a conclu au rejet de l'appel, estimant que le premier juge avait correctement apprécié les preuves et interprété les normes applicables.

La cause a été jugée sur conclusions écrites, la vue orale ayant été remplacée par cette procédure à la demande des parties. La formation de jugement, présidée par M. Albert Andrés Pereira (rapporteur), comprenait MM. Bernard Plagnet et Lluís Saura Lluvia. Le dossier comporte un rapport d'expertise judiciaire, dont les conclusions ont été, sur le point litigieux, confirmées par l'avis du service médical de la CASS.

Les faits médicaux retenus par la juridiction sont les suivants : une lombosciatique chronique résiduelle à prédominance droite, avec limitation de la mobilité et contractures paravertébrales légères ; une cervicalgie chronique avec légère contracture musculaire et limitation de la rotation latérale du cou ; enfin, une prothèse totale de la hanche droite avec coxalgie résiduelle. L'incapacité a été évaluée à 66,75 % selon le barème de Padovani.

Question de droit

La question centrale était de déterminer si l'assuré, dont l'état de santé l'empêchait d'effectuer des travaux impliquant des efforts physiques modérés, devait être regardé comme incapable de « toute activité professionnelle », condition du classement en groupe II, ou si sa capacité résiduelle pour des tâches sédentaires faisait obstacle à ce classement.

Subsidiairement, se posait la question de la prise en compte, dans la classification, des difficultés de reclassement liées à l'âge et à la formation de l'assuré.

Solution et dispositif

La Sala Administrativa rej

Representant: Galván

Advocat: Daza

Apel·lada: CASS

Representant: Garzón

Advocat : Pombo

A la vila d'Andorra la Vella, el 2 de juny de 2008

El Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa ha vist el recurs d'apel·lació a les actuacions número SS-0021-1/07.

En la tramitació d'aquestes actuacions han estat observades les prescripcions legals, i ha estat ponent el magistrat Sr. Albert Andrés Pereira, el qual expressa el parer del Tribunal.

A N T E C E D E N T S D E F E T

1r.- La sentència de data 10 de desembre de 2007 de la Secció Administrativa de la Batllia, a la qual es fa expressa referència quant a l'exposició de fets i les al·legacions de les parts, va desestimar la demanda formulada pel Sr. Morillo contra la Caixa Andorrana de Seguretat Social, en què sol·licitava l'anul·lació de les resolucions d'aquest organisme de 12 de gener i 21 de març de 2007, i el reconeixement d'una pensió d'invalidesa per malaltia del grup II, en lloc del grup I que hom li havia atorgat.

2n.- En considerar-se agreujat l'agent amb aquesta resolució, va presentar recurs d'apel·lació contra la mateixa, en el qual reprodueix la seva petició de que li sigui atorgada una pensió d'invalidesa per malaltia del grup II, que considera procedent en base als informes mèdics que consten a les actuacions i a la impossibilitat de desenvolupar cap altre activitat laboral, ja que sempre ha treballat en el sector de la construcció.

3r.- Del recurs d'apel·lació formulat per la part actora se'n va donar trasllat a la representació de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, la qual sol·licita que es desestimin les pretensions de l'agent, ja que la sentència impugnada ha realitzat una adequada valoració de les proves practicades en la instància i una correcta interpretació de les normes aplicables al cas.

4t.- En haver estat acordada la substitució de la vista oral pel tràmit de conclusions, les parts van presentar els escrits corresponents, en els quals van reproduir substancialment les al·legacions que anteriorment havien formulat.

F O N A M E N T S D E D R E T

Primer.- La Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia és competent per a conèixer del present recurs, segons l'article 39.3 de la Llei Qualificada de la Justícia.

Segon.- Tal com ja ha declarat aquesta Sala en diverses sentències relatives a supòsits de fet anàlegs al que ara s'examina, la resolució del present recurs d'apel·lació ha de partir del contingut de l'article 1r. del Reglament d'aplicació nº 18, el qual disposa que la pensió d'invalidesa que resulti d'una malaltia en el sentit de l'article 28 del Reglament Tècnic es pagarà a l'assegurat que sofreixi una disminució de la capacitat de treball d'almenys dos terços. La situació del malalt haurà de ser jutjada tenint en compte l'estat general, l'edat, les facultats físiques i mentals, així com les seves aptituds i formació professionals.

D'altra banda, l'article 2n. del mateix Reglament estableix les tres categories en que poden ser classificats els invàlids, segons acord del control mèdic, en funció de si poden o no realitzar alguna activitat professional, o si requereixen l'assistència d'una tercera persona per a les activitats essencials de la vida.

Tercer.- El dictamen pericial que consta a les actuacions posa de relleu que l'interessat pateix una lumbociatàlgia crònica residual de predomini dret amb limitació de la mobilitat i contractures paravertebrals lleugeres, així com una cervicàlgia crònica amb lleugera contractura muscular i limitació de la rotació lateral del coll. Al mateix temps, presenta pròtesi total del maluc dret, amb coxàlgia residual. La incapacitat es pot avaluar segons el barem de Padovani en un 66,75%.

Encara que aquestes patologies l'impossibiliten per dur a terme tasques que impliquin esforços físics moderats, de manera que no pot continuar desenvolupant la seva anterior activitat al sector de la construcció, això no li impedeix realitzar certes tasques sedentàries, com posa de relleu el mateix dictamen dels experts designats en el procés, que ha vingut a confirmar en aquest punt l'informe de l'assessoria mèdica de la C.A.S.S.

El contingut de l'informe pericial permet apreciar, doncs, que l'interessat no es troba incapacitat per a qualsevol activitat laboral, com exigeix l'article 2n. del Reglament d'aplicació nº 18 per al reconeixement del grup II de la invalidesa malaltia. Aquesta conclusió no resulta desvirtuada per les al·legacions relatives a les dificultats que trobarà l'agent per aconseguir una col·locació adequada, en funció de la seva edat i formació, ja que aquesta circumstància ja ha estat presa en consideració a l'hora d'establir l'existència d'una disminució de la capacitat de guany de dos terços i, per tant, del dret al cobrament d'una pensió d'invalidesa per malaltia. La classificació en un o altre del grups que regula l'article 2n. del Reglament d'aplicació nº 18 depèn de manera exclusiva de l'estat físic de l'interessat.

En conseqüència, la sentència impugnada resulta plenament ajustada a Dret, per la qual cosa ha de ser desestimat el recurs d'apel·lació que formula la part agent, sense que sigui procedent fer cap pronunciament sobre les costes d'aquesta alçada.

D E C I S I Ó

En atenció a tot el que s'ha exposat, el Tribunal Superior de Justícia, Sala Administrativa, en nom del poble andorrà, decideix:

• Desestimar el recurs d'apel·lació que formula el Sr. Morillo contra la sentència dictada per la Secció Administrativa de la Batllia el 10 de desembre de 2007, la qual es confirma en els seus propis termes.

Aquesta sentència és ferma i executiva.

Manem que una vegada s'hagi complert el que disposa l'article 76 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal es lliurin els autes originals amb la certificació d'aquesta sentència al Tribunal de Batlles, Secció Administrativa del qual procedien, i que s'arxivin les actuacions del Tribunal.

Subir

Diccionario RAE

Analyse doctrinale approfondie sur la jurisprudence de Tribunal Superior de Justícia d’Andorra (Principauté d'Andorre) en matière de jurisprudence, détaillant la séquence jurisprudentielle et l'application de : Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal, del 15 de novembre de 1989 (text refós).