OTBAT 1579/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1579)
Décision commentée : OTBAT 1579/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1579) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, siégeant en matière pénale, le 1er janvier 2024. Elle prend la forme d'une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue par le Batlle en fonctions de garde, dans le cadre d'un dossier de garde dont le numéro est masqué dans le texte (« XXXX »). Le numéro de recours « 622/2024 » figure dans les métadonnées.
Les faits, tels que rapportés, sont les suivants. Vers 3 h 50, des agents du Service de police ont contrôlé un véhicule conduit par Elías, touriste résidant temporairement en Principauté. Les agents ont constaté des symptômes d'imprégnation alcoolique. Un éthylotest de précision, réalisé à 3 h 55, a révélé un taux de 1,07 g/l/s.
Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal. Le ministère public et l'avocat de garde ont été consultés préalablement, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Aucune circonstance modifiant la responsabilité pénale n'est retenue.
Question de droit
La décision soulève deux questions connexes.
La première est de qualification : la conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l/s constitue-t-elle un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal, et les éléments recueillis suffisent-ils à retenir la responsabilité pénale de l'intéressée en qualité d'auteur ? Le texte retient que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour croire à la responsabilité pénale » de la prévenue, sans développer davantage le raisonnement.
La seconde porte sur le cadre procédural : le recours à la procédure de l'ordonnance pénale, sans audience, est-il régulier dès lors que la consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée et que les dispositions des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale sont réunies ?
Solution et dispositif
Le Batlle retient la qualification de délit mineur, écarte toute circonstance modificative, et prononce une condamnation. Le dispositif, traduit du catalan, est reproduit ci-après :
« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'égard d'Elías.
Second. Condamner Elías, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l/s, prévu et puni par l'article 268.1 du Code pénal, sans qu'existent de circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine d'un (1) mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, à la privation du droit de conduire pendant une durée de sept (7) mois sous la forme d'une interdiction de conduire sur le territoire andorran, et à une amende de 150 euros.
Troisième. Condamner Elías au paiement des frais de procédure occasionnés.
Quatrième. Communiquer la présente ordonnance pénale au casier judiciaire, aux fins de son inscription.
La présente décision est définitive et exécutoire, sauf opposition formée conformément aux dispositions de l'article 165 du Code de procédure pénale en vigueur. »
Trois points méritent d'être relevés. La peine d'arrêt domiciliaire est assortie d'un sursis, ce qui en suspend l'exécution pendant deux ans. La privation du droit de conduire est limitée au territoire andorran, ce qui en précise la portée géographique. Enfin, la décision est définitive sous réserve de l'opposition ouverte par l'article 165 du Code de procédure pénale, qui en constitue le mécanisme de contestation.
Portée et enseignement pratique
La décision présente un intérêt pratique par la clarté de son raisonnement et par l'application comb