OTBAT, Penal, 24 de gener del 2024 (ROJ : OTBAT 1281/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1281)
Décision commentée : Batllia de Andorra la Vella, Ordenança penal du 24 janvier 2024, recours n° 52/2024, ROJ : OTBAT 1281/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1281 (Lire sur source officielle)
Référence canonique transmise : « Juridiction andorrane, — ». La référence complète ci-dessus est reprise des métadonnées figurant dans le texte de la décision.
Faits et procédure
Le 24 janvier 2024, vers 1 h 00, des agents de police effectuant un contrôle à la frontière du Riu Runer interceptent un véhicule immatriculé en Espagne (Opel Astra), conduit par M. Porras, ressortissant espagnol, touriste au Principat, qui circule avec d'autres occupants. Après avoir été informé de la réglementation applicable en matière de stupéfiants, l'intéressé remet aux agents de la marijuana (2 g bruts), du haschich (1,5 g bruts), de la cocaïne en pierres (2,2 g bruts) et de la cocaïne en poudre (0,6 g bruts).
Les agents, constatant des signes d'altération liés à la consommation de produits stupéfiants, font procéder à un test salivaire à 2 h 17, lequel révèle la présence de THC. L'intéressé reconnaît la prise de produits en Espagne le matin même. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent.
Un arrêt préventif et la saisie de plusieurs biens sont ordonnés par voie d'aute pour garantir le paiement d'éventuelles condamnations pécuniaires. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde est organisée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
La décision est rendue sous la forme d'une ordenança penal (ordonnance pénale), procédure simplifiée rendue par le Batlle, avec notification immédiate en présence de l'intéressé, de son conseil, du ministère public et du secrétaire judiciaire. L'intéressé déclare accepter le contenu de la décision et ne pas vouloir former opposition.
Question de droit
La décision soulève, sans les formuler expressément, deux interrogations.
Première question : qualification pénale. Les faits peuvent-ils donner lieu à une qualification cumulative, à savoir la conduite sous l'effet de stupéfiants (art. 268.1 du Code pénal), l'introduction de cocaïne, drogue toxique (art. 284.1), et l'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire, qualifiée de contravention pénale (art. 499) ? Le juge retient la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur (art. 20 et 21 du Code pénal), en l'absence de circonstance modificative ou de réduction qualifiée.
Seconde question : régime des peines et mesures accessoires. Le juge doit déterminer les peines applicables aux délits mineurs et à la contravention, ainsi que les mesures relatives aux biens saisis, aux pièces à conviction et à l'inscription au casier judiciaire. Le texte mobilise à cette fin les articles 56 et 61 du Code pénal, l'article 70 (confiscation et destruction), l'article 286, l'article 177 du Code de procédure pénale, ainsi que l'article 166 ter du même code (communication au CSJA).
Solution et dispositif
Le Batlle retient la qualification cumulative et prononce les condamnations suivantes.
Sur la mesure de liberté provisoire :
« Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Porras »
(« Premier. Lever la détention administrative pratiquée à l'encontre de la personne de M. Porras. »)
Sur les condamnations :
« En relació als delicte menors : a la pena ÚNICA DE DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, PRIVACIÓ DEL PERMÍ