OTBAT 1739/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1739)
Décision commentée : OTBAT 1739/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1739) (Lire sur source officielle)
Fiche d'identification. Juridiction : Batllia (juge unique des délits mineurs), siège d'Andorre-la-Vieille. Date : 17 février 2024. Nature : ordonnance pénale (ordenança penal), matière pénale. Type de résolution : ordonnance. Thème déclaré : conduite d'un véhicule avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme d'alcool par litre de sang. Référence de la législation liée : Loi qualifiée n° 9/2005 du 21 février, Code pénal, article 268.1. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la plateforme n'émane pas du juge et n'a pas été pris en compte dans la présente analyse.
Faits et procédure
Selon l'exposé de l'ordonnance, des agents de police effectuant un contrôle de véhicules à Andorre-la-Vieille, devant La Poste, ont arrêté dans la nuit un véhicule conduit par M. Arcos, vers 1 h 30. Le prévenu présentait des signes d'influence de boissons alcooliques, décrits comme des yeux brillants et des pupilles dilatées. À 1 h 34, un test d'alcoolémie à l'éthylotest de précision a été réalisé. Il a donné un résultat positif de 0,90 g/l.
La procédure a été conduite selon la voie simplifiée de l'ordonnance pénale. Le juge indique avoir procédé à une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La consultation du registre des antécédents pénals n'a révélé aucune condamnation antérieure.
Le texte ne précise pas les conditions exactes de réalisation du contrôle, ni l'existence éventuelle d'une contre-expertise ou d'une seconde mesure (non précisé dans la décision). Il ne mentionne pas non plus la nature de la mesure de détention provisoire ayant précédé l'ordonnance, sauf à indiquer qu'elle est levée par le premier chef du dispositif.
Question de droit
L'ordonnance soulève deux questions.
-
Question de fond : les faits établis, à savoir la conduite d'un véhicule automobile avec un taux de 0,90 g/l, constituent-ils le délit mineur prévu et réprimé par l'article 268.1 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative, en considérant que « les faits mentionnés sont constitutifs du délit mineur » et que les diligences pratiquées suffisent à retenir la responsabilité pénale de l'intéressé.
-
Question de procédure : dans quelles conditions le juge de garde peut-il statuer par ordonnance pénale, en application des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale, et quelles mesures accessoires peut-il prononcer ?
Solution et dispositif
Le juge déclare le prévenu responsable et prononce les sanctions suivantes. Les extraits ci-dessous sont des traductions fidèles du catalan, réalisées pour la présente fiche.
« Premier. — Mettre à néant la détention pratiquée à l'encontre de la personne d'Arcos. »
« Deuxième. — Condamner Arcos, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme d'alcool par litre de sang, à une peine d'UN MOIS D'ARRÊT NOCTURNE CONDITIONNEL, avec un délai de suspension de la condamnation de deux ans, ainsi qu'à la PRIV