OTBAT 1524/2024 (Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale, 29 février 2024)

Décision commentée : Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale, 29 février 2024, ROJ OTBAT 1524/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1524, recours n° 618/2024 (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

Un contrôle routier est effectué à Andorre-la-Vieille, de nuit, vers 4 heures du matin. Il vise le conducteur d'un véhicule immatriculé en Andorre, identifié comme M. Pastor. Les agents du Service de police constatent chez l'intéressé des symptômes compatibles avec la consommation d'alcool, relevés dans une diligence distincte non reproduite dans la décision. Un éthylotest de précision est pratiqué à 4 h 06 et donne un résultat positif de 1,01 g/l (la décision écrit « 1.01 g/ls », l'unité étant reproduite telle quelle dans le texte).

M. Pastor a la qualité de touriste sur le territoire de la Principauté, sa demande de résidence étant en cours d'instruction. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. Avant de statuer, le Batlle en fonctions de garde procède à une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

La décision se présente sous la forme d'une ordonnance pénale (Ordenança penal), rendue par le Batlle Joan Carles Moynat Rossell. Elle n'est pas précédée d'un débat contradictoire public. Elle prononce une condamnation pour délit mineur. Elle est, par principe, ferme et exécutoire, sous réserve d'une opposition formée dans les conditions de l'article 165 du Code de procédure pénale.

Le texte comporte également un résumé généré automatiquement (« Resum I.A. »). Ce résumé ne fait pas partie de la décision. Il n'a donc pas été retenu comme source des faits ni du dispositif.

Question de droit

La décision soulève deux questions, qu'elle tranche de manière implicite :

1. Qualification pénale. Le fait de conduire un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l, constaté au moyen d'un éthylotest de précision, constitue-t-il un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal ? Le Batlle répond par l'affirmative. Il retient que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor » et que les diligences suffisent pour tenir M. Pastor pour responsable pénalement en qualité d'auteur.

2. Détermination de la peine. Quelle sanction combinée prononcer à l'encontre d'un primo-délinquant lorsqu'aucune circonstance modificative de responsabilité n'est relevée ? Le juge répond en combinant une peine d'arrêts domiciliaires conditionnels, une privation du permis de conduire, une amende et la condamnation aux dépens.

La décision ne contient aucune motivation approfondie sur la fixation de chaque peine. Elle se limite à constater l'absence de circonstances modificatives (considérant II) et à viser les dispositions procédurales applicables (considérant III).

Solution et dispositif

Le dispositif, traduit du catalan vers le français, est reproduit ci-dessous.

« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Past