Juridiction andorrane, — (OTBAT 1011/2024)
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1011/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1011) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La présente décision est une ordonnance pénale rendue le 23 mai 2024 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, siégeant en fonctions de garde (recours n° 435/2024). Elle est signée par le Batlle Joan Carles Moynat Rossell. Le texte source est rédigé en catalan ; la présente analyse en propose une traduction libre.
Les faits, tels que retenus, sont les suivants. Le 22 mai 2024, vers 17 h 45, des agents du Service de police contrôlent, sur le pont de Madrid à Andorre-la-Vieille, le conducteur d'une motocyclette immatriculée en Andorre. Le conducteur, M. Machado, de nationalité andorrane, présente des symptômes d'intoxication par des stupéfiants. Lors de la recherche de documents, les agents constatent une forte odeur de cannabis. Avant la fouille, l'intéressé remet volontairement une cigarette confectionnée à base de marijuana, puis un paquet de tabac contenant 0,88 gramme de marijuana, ainsi que deux emballages de poudre blanchâtre (1,04 g et 1,28 g bruts), qui se révèlent être de la cocaïne selon le réactif. Le test salivaire est positif au THC cannabis. L'intéressé déclare avoir consommé la veille, à son domicile, un produit stupéfiant.
La procédure s'est déroulée selon la voie de l'ordonnance pénale. Le registre des antécédents pénaux a été consulté, l'intéressé ayant des antécédents. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).
Question de droit
La décision soulève plusieurs questions de qualification et de sanction :
-
Qualification des faits. Le juge retient quatre infractions : la conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de stupéfiants (art. 268.1 du Code pénal, CP), la possession de cocaïne, drogue toxique (art. 284.1 CP), la possession de drogue de toxicité similaire au cannabis et la consommation continue de cette même substance (art. 499 CP). Les deux premières sont qualifiées de délits mineurs, les deux dernières de contraventions pénales.
-
Cumul des infractions et détermination des peines. Le juge doit articuler des sanctions pénales distinctes pour des infractions de nature différente, avec une peine unique par catégorie.
-
Confiscation et destruction des produits. Il s'agit de déterminer le régime applicable aux stupéfiants saisis et aux échantillons biologiques (art. 177 CPP et art. 286 CP).
Solution et dispositif
La Batllia retient la culpabilité de M. Machado comme auteur, sans circonstances modificatives de responsabilité (considérant II). Le dispositif comporte neuf chefs. Les passages essentiels sont reproduits ci-après dans une traduction libre fidèle au texte catalan :
« Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa