OTBAT 1293/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1293), ordonnance pénale du 9 juillet 2024
Décision commentée : OTBAT 1293/2024, Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 9 juillet 2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1293) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 9 juillet 2024, vers 2 h 15, des agents de police effectuaient un contrôle routier de routine à « XXXX » (lieu non précisé dans la décision). Ils arrêtèrent un véhicule Fiat Doblo immatriculé en Espagne, dont la conductrice fut identifiée sous le nom de Tur, de nationalité espagnole et résidant en Principauté. Constatant chez elle des « clairs symptômes » d'une conduite sous l'empire de l'alcool, les agents lui firent subir un éthylotest à 2 h 17, dont le résultat fut positif à 1,08 g/l/s. La décision indique que l'intéressée a manifesté sa conformité au résultat.
La consultation du registre des antécédents pénaux ne révéla aucune condamnation antérieure. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde fut menée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).
Le juge de la Batllia, Me Sergi Costa Gonçalves, statua par voie d'ordonnance pénale (« Ordenança penal »), procédure simplifiée qui permet de prononcer une condamnation sans audience contradictoire, sous réserve d'une éventuelle opposition du condamné (articles 163 à 165 CPP, visés dans les motifs).
Question de droit
La décision ne formule pas expressément de question de droit. Deux points en découlent cependant de manière implicite.
En premier lieu, il s'agit de qualifier pénalement le fait de conduire un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l de sang. Le juge retient qu'il constitue un délit mineur (« delicte menor »), tipificat i penat à l'article 268.1 du Code pénal. La décision ne reproduit ni le texte de cet article ni le seuil précis de l'incrimination au-delà du taux mentionné dans la qualification.
En second lieu, il convient d'identifier le régime de responsabilité et de sanction applicable : la responsabilité de l'auteur (articles 20 et 21 du Code pénal), l'absence de circonstance modificative ou de réduction qualifiée, et la combinaison de peines retenue au regard des articles 56 et 61 du Code pénal, mis en relation avec les articles 176 et 177 CPP. Le lien « Législation relacionada » de la base renvoie à la loi qualifiée n° 9/2005 du 21 février 2005, portant Code pénal, article 61.
Solution et dispositif
Les motifs se limitent à trois considérants : qualification du fait (« CONSIDERANT.