OTBAT 1180/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1180)
Décision commentée : OTBAT 1180/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1180) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 25 juillet 2024 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, sous la signature de la batlle Stéphanie Garcia Garcia. Elle est classée au domaine pénal et qualifiée de « Détention et condamnation pour introduction de drogue toxique et de cannabis ».
Selon les antécédents de fait, une personne de nationalité espagnole, non résidente en Principauté, a été contrôlée lors de l'inspection de sécurité précédant l'accès au festival Snowrow, sur le parking du Cubil. Elle était porteuse de deux pastilles roses et de trois cigarettes de marihuana. Le réactif IDENTA appliqué aux pastilles a donné un résultat positif à l'ecstasy. L'intéressé a déclaré avoir acheté les produits à Barcelone. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. Le texte ne précise ni la date exacte des faits (le texte mentionne seulement « la veille »), ni les quantités exactes de substances, ni le contenu précis de la procédure de garde à vue (guàrdia).
Le juge a procédé à la consultation préalable prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, avec le ministère public et l'avocat de garde. C'est à l'issue de cette consultation que l'ordonnance pénale a été prononcée, sans audience publique, ce qui correspond à la procédure simplifiée de la matière.
Question de droit
La décision soulève une double question. La première est celle de la qualification pénale de la détention de faibles quantités de stupéfiants destinées à la consommation personnelle, lorsque l'auteur est non résident. La seconde concerne la régularité du cumul de deux qualifications distinctes, à savoir le délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle (article 284.1 du Code pénal) et la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de substance de toxicité similaire (article 499 du Code pénal).
Le juge retient que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor [...] i d'una contravenció penal » (considérant I). Il retient en outre que les éléments recueillis suffisent à établir la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, « sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ». Le texte ne développe pas la justification juridique du cumul des deux qualifications : il se borne à les retenir simultanément.
Le juge doit également déterminer le sort des objets saisis. Le considérant II s'appuie sur les articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale, selon lesquels les objets saisis doivent être détruits ou rendus inutilisables lorsque leur existence génère un danger.
Solution et dispositif
Le juge déclare la détention gouvernementale sans effet (premier point du dispositif). Il condamne ensuite l'intéressé dans les termes suivants, traduits de la version catalane originale :
« Segon. Condemnar a Morell, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilit