OTBAT 1509/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1509)
Décision commentée : OTBAT 1509/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1509), Batllia de Andorra la Vella, ordenança penal du 27 juillet 2024, recurs n° 558/2024 (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral (numéro ROJ et identifiant ECLI).
Faits et procédure
La décision émane de la Batllia d'Andorra la Vella, siégeant en juge de garde (Batlle de Guàrdia), et prend la forme d'une ordenança penal (ordonnance pénale). Elle est rendue le 27 juillet 2024, à 11 h 46.
Les faits, tels qu'exposés dans l'antécédent I, se sont déroulés dans le cadre d'un contrôle préventif d'alcoolémie autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur par acord du 19 juillet 2024. Vers 1 h 20, des agents de police ont contrôlé, à la frontière du Riu Runer (CG1), le conducteur d'un véhicule de marque et modèle identifiés dans la décision, immatriculé en Espagne. Le conducteur, prénommé Daza dans le texte, présentait des symptômes d'imprégnation alcoolique, consignés dans une diligence de simptomatologie. Un éthylomètre de précision a donné un résultat positif de 0,93 g/l.
Le casier judiciaire de l'intéressé ne comporte aucune mention défavorable (antécédent II). La procédure a suivi la consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (antécédent III).
Les données d'identité de la personne poursuivie sont anonymisées dans le texte (« YY/YY/YYYY », « Y », « X »). Le numéro de la procédure de garde est également indiqué par « XXXX ». Ces éléments ne sont pas précisés dans la décision.
Question de droit
La décision ne formule pas expressément de question de droit. Elle en soulève toutefois implicitement trois, qui structurent les fondements (considérants I à VI) :
- La qualification pénale des faits : le fait de conduire un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l constitue-t-il le délit mineur prévu et réprimé par l'article 268.1 du Code pénal ?
- La détermination de la peine : en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité, quelle peine fixer selon l'article 56 du Code pénal, et dans quelle mesure appliquer le régime de la suspension de la condamnation (articles 61 et suivants du même code) ?
- Les accessoires de la condamnation : quelles sont les conséquences procédurales et pécuniaires (frais de procédure, honoraires d'avocat, responsabilité civile, notifications) au regard des articles 163 à 175 du Code de procédure pénale ?
Le juge retient, au considérant I, que « du résultat des diligences pratiquées, il ressort une responsabilité pénale suffisante » du prévenu en qualité d'auteur. La décision ne développe pas la discussion sur la fiabilité de l'éthylomètre ni sur la régularité du contrôle, qui n'ont été ni contestés ni examinés dans le texte.
Solution et dispositif
Le juge déclare le prévenu coupable et prononce plusieurs mesures. Le dispositif, dont la traduction fidèle du catalan figure ci-après, comporte cinq paragraphes principaux.
« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée sur la personne de Daza.
Deuxième. Condamner Daza [...] comme auteur responsable d'un DÉLIT MINEUR de condu