Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 30 septembre 2024 (OTBAT 1510/2024)
Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 30 septembre 2024, OTBAT 1510/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1510 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision émane de la Batllia d'Andorra la Vella, statuant par voie d'ordonnance pénale, et porte la mention « Conducció de vehicle sota els efectes de les drogues i amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l ». Elle est rendue par la Batlle Maria Àngels Moreno Aguirre.
Les faits, tels que rapportés par l'ordonnance, sont les suivants. Dans la nuit du 30 septembre 2024, vers 1 h 25, des agents de police en poste à la frontière du riu Runer contrôlent à l'entrée du Principat un véhicule immatriculé en Espagne, dont le conducteur, prénommé Diez, présente des signes externes pouvant suggérer une influence de substances (aspect fatigué, yeux rouges et brillants). Un éthylotest de précision à 1 h 30 donne un résultat positif de 1,22 g/l. La fouille du véhicule permet de saisir une boîte contenant des restes de marihuana et de tabac, ainsi qu'un pot de marihuana trouvé au sol côté conducteur, pour un poids brut total de 8 grammes. À 2 h 30, un test salivaire (drogotest) révèle la présence de THC et de cocaïne.
La procédure suit la voie simplifiée de l'ordonnance pénale. Le ministère public et l'avocat de garde ont été consultés préalablement, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal pour l'intéressé. La décision ne précise pas davantage le déroulement de la procédure (non précisé dans la décision).
Question de droit
Le juge devait déterminer si les faits étaient constitutifs, d'une part, du délit mineur de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de drogues et avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l, et, d'autre part, de la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour consommation personnelle. Il devait ensuite fixer les peines applicables, décider de la confiscation des produits saisis et statuer sur les mesures accessoires.
Les fondements juridiques visés sont les articles 286.1 et 499 du Code pénal pour la qualification, l'article 70 du Code pénal et l'article 177 du Code de procédure pénale pour la confiscation, ainsi que les articles 163 et suivants, 164, 165 et 166 ter du Code de procédure pénale pour la procédure et les notifications. La législation liée renvoie à la loi qualificative n° 9/2005 du 21 février 2005, dont l'article 70 est visé.
Solution et dispositif
La juge retient la responsabilité pénale de Diez sur les deux qualifications. Elle constate l'absence de circonstances modificatives de responsabilité et ne prononce aucune responsabilité civile. Le dispositif se présente ainsi (traduction fidèle du catalan) :
« Segon.- Condemnar a Diez [...] com autor responsable del DELICTE MENOR de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues i amb un grau d'