OTBAT 1680/2024 : ordonnance pénale de la Batllia d'Andorra la Vella du 19 octobre 2024
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 1680/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1680) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 19 octobre 2024, des agents de la Police andorrane circulant avenue del Casamanya, à Ordino, observent un véhicule sortant d'un parking privé pour s'engager sur la chaussée en effectuant une manœuvre interdite, sans tenir compte du marquage au sol. Le conducteur, unique occupant du véhicule, est contrôlé à 10 h 45. Les agents constatent chez lui des symptômes évidents d'influence de produits stupéfiants. Interrogé, l'intéressé déclare avoir fumé une cigarette de haschisch peu auparavant.
Un test de dépistage salivaire pratiqué à 10 h 52 se révèle positif au THC, et l'intéressé déclare être d'accord avec ce résultat. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a eu lieu conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
Le magistrat de garde, Manuel Santolària Besolí, rend une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet de statuer sans audience contradictoire lorsque les faits sont établis et les peines légères. Les faits sont qualifiés de délit mineur de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de drogues (article 268.1 du Code pénal) et de contravention pénale de consommation de haschisch (article 499 du Code pénal). Le magistrat se fonde sur les articles 163 et suivants du Code de procédure pénale.
Le dossier ne contient ni indication sur la date de l'éventuelle notification à l'intéressé, ni information sur un éventuel recours (non précisé dans la décision).
Question de droit
La décision soulève, en substance, deux questions.
La première porte sur la qualification pénale cumulative des faits. Le même comportement, une conduite après consommation de cannabis, peut-il donner lieu à deux déclarations de culpabilité distinctes : l'une pour le délit de conduite sous l'effet de stupéfiants, l'autre pour la contravention de consommation ? La décision retient implicitement que les deux infractions protègent des intérêts distincts, la sécurité routière d'une part, l'ordre public sanitaire et la lutte contre l'usage de stupéfiants d'autre part.
La seconde question concerne le régime des peines prononcées et leur articulation : sursis, privation du permis de conduire et amendes, dans le cadre d'une procédure d'ordonnance pénale.
Solution et dispositif
Le magistrat met d'abord fin à la détention administrative, puis prononce deux condamnations distinctes. Le dispositif, rédigé en catalan, est reproduit ci-après dans une traduction française fidèle, les passages essentiels étant cités :
« Primer.- Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée par le Service de police à l'égard de Suárez. »
« Segon.