I. Faits et procédure
Décision rendue le 21/01/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:6.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. En data 25.10.2024 e dictà aute de conclu ió de umari en el que e de e timà la petició efectuada per la proce ada Palau, així com la del Mini teri Fi cal, que el fet e judiquin pel procediment d'ordenança penal pel que fa a Palau. Aque ta petició e de e timà al con iderar que la po ibilitat de propo ar una ordenança é una facultat del batlle in tructor d'acord amb l'article 164 del Codi de procediment penal i pel fet que exi tien ver ion contradictòrie entre ambdue proce ade fent que el fet mereixe in er judicat en el marc d'un judici oral, contradictori i públic en el que e pogué valorar …
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
è. Comunicar la pre ent ordenança penal al regi tre d'antecedent penal del Tribunal de Cort al efecte de la eva pertinent in cripció, així com còpia anonimitzada al Con ell Superior de la Ju tícia amb la finalitat que aque t pugui complir amb l'obligació e tablerta a l'article 166 ter.2 del CPP. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i igno digitalment. LA BATLLE,
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.