OTBAT 241/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:241)
Décision commentée : OTBAT 241/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:241) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 26 janvier 2025 par le Batlle de garde de la Batllia (Andorre-la-Vieille), sous la présidence du Batlle Manuel Santolària Besolí. Elle porte le numéro de recours 57/2025 et le numéro de garde 0000056/2025.
Selon les constatations rapportées, un véhicule de marque Golf a eu un accident de la circulation à 02:38, au début de la route des Cortals d'Encamp. Lors du contrôle policier, le copilote, M. Gálvez, né le 1er janvier 2005, a spontanément déclaré qu'il conduisait au moment de l'accident. Il a ensuite été précisé que, peu après, les occupants avaient parcouru moins d'un kilomètre, le conducteur initial ayant heurté la glissière, avant d'échanger leurs places. Le conducteur désigné par M. Gálvez, M. Bueno, a donc été identifié comme conducteur au moment du contrôle, tandis que M. Gálvez a été placé en détention gouvernementale.
Les policiers ont constaté chez M. Gálvez des symptômes évidents d'imprégnation alcoolique. Un éthylotest quantitatif, réalisé volontairement à 02:56, a donné un résultat de 1,15 gramme d'alcool par litre de sang. Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune condamnation antérieure. La décision retient par ailleurs la circonstance que l'intéressé est âgé de moins de 21 ans.
Le tribunal a procédé à la consultation préalable du Ministère public et de l'avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Il vise en outre l'article 163 du même code.
Question de droit
La question centrale était de savoir si les faits établis caractérisaient l'infraction de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, prévue à l'article 268.1 du Code pénal (Llei 9/2005, qualificada), et si les éléments recueillis suffisaient à retenir la responsabilité pénale de M. Gálvez, alors que celui-ci avait d'abord revendiqué la conduite avant de se rétracter implicitement au profit de son coéquipier.
Une seconde question, de nature procédurale, portait sur le recours à la procédure de l'ordonnance pénale, qui permet au juge de garde de statuer sans audience de jugement sur les infractions de faible gravité.
Solution et dispositif
Le tribunal juge que les faits sont constitutifs d'un délit mineur de conduite sous l'empire d'un état alcoolique et que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour croire à la responsabilité pénale » de M. Gálvez. Il lève la détention gouvernementale et prononce une condamnation assortie de sanctions personnelles et d'une obligation pécuniaire.
Le dispositif, traduit du catalan, se lit ainsi :
« Premier. – Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée par le Service de police à l'encontre de M. Gálvez.
Deuxième. – Condamner M. Gálvez, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8