Juridiction andorrane — OTBAT 411/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:411)

Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 411/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:411) (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

La présente décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 2 mars 2025 par la batlle (juge) Azahara Cascales Ruiz, siégeant en fonctions de garde à Andorre-la-Vieille. Elle porte le numéro de recours 2080037/2025. Le numéro de garde n'est pas lisible dans le texte (« XXXX »).

Les faits, tels que retenus par la décision, se sont déroulés le 2 mars 2025, vers 1 h 25, à l'extérieur de l'établissement « Fat Alberts », situé à Soldeu. Des agents du service de police ont contrôlé deux personnes, M. Ramirez, de nationalité chilienne et né en 1987, et M. Amorós, de nationalité britannique et né en 2004. Le premier était en possession d'un emballage contenant 0,2 gramme brut de cocaïne. Il a reconnu avoir reçu cette substance d'une connaissance, en avoir consommé une partie et l'avoir ensuite cédée à titre gratuit à M. Amorós, qui l'a consommée avec lui à l'aide d'un billet de dix euros. La décision relève que la drogue a été déposée sur le téléphone mobile de M. Ramirez et que des résidus sont restés à sa surface.

Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune inscription défavorable pour les deux intéressés. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).

Les faits sont qualifiés de délits mineurs (delictes menors) au sens de l'article 284 du Code pénal, dans sa version issue de la loi qualifiée 9/2005 du 21 février 2005. Pour M. Ramirez, la décision retient trois infractions : la possession de drogue toxique pour son propre usage (art. 284.1), la consommation en lieu public (art. 284.2) et la cession de petite quantité à une personne majeure pour une consommation conjointe (art. 284.3, second alinéa). Pour M. Amorós, seule la consommation en lieu public (art. 284.2) est retenue.

Question de droit

La décision soulève, de façon implicite, plusieurs questions :

1. Qualification : les faits matériels décrits peuvent-ils être rattachés aux catégories de délits mineurs de l'article 284 du Code pénal, et, pour M. Ramirez, peuvent-ils donner lieu au cumul de trois qualifications ?
2. Régime de la responsabilité : les deux prévenus doivent-ils être tenus pour auteurs, et l'existence de circonstances modificatives de responsabilité doit-elle être examinée ?
3. Sanction et procédure : quelles peines, quel sursis et quelles mesures accessoires (confiscation, destruction, frais) peuvent être prononcés dans le cadre d'une ordonnance pénale, et selon quelle procédure de contestation ?

Solution et dispositif

Le juge retient la qualification de délits mineurs pour chacun des faits. Il constate l'absence de circonstances modificatives (Considerant II) et déclare les deux personnes respons