ECLI:AD:TBATAD:2025:426 (ROJ : OTBAT 426/2025)

Décision commentée : ECLI:AD:TBATAD:2025:426, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 12 mars 2025 (ROJ : OTBAT 426/2025) (Lire sur source officielle)

Faits et procédure

Le 11 mars 2025, vers 18 h 30, les services de police contrôlent, au point frontalier du DCNJ (sigle non développé dans la décision), une personne de nationalité française, assise au siège passager d'un véhicule immatriculé en France. La décision précise qu'elle n'est pas résidente de la Principauté. Après avoir été informée de la législation andorrane applicable aux stupéfiants, l'intéressée remet spontanément deux sachets plastiques contenant une poudre blanchâtre, une cigarette de marihuana et un emballage de marihuana.

Le test réactif IDENTA, pratiqué sur la poudre, est positif à la cocaïne ; le poids brut de cette substance est de 0,3 gramme. La marihuana pèse 1,32 gramme brut. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. La décision relève qu'une consultation préalable a été menée avec le ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale (ordenança penal), rendue par la batlle en fonctions de garde. La décision ne comporte pas de débat contradictoire : elle statue directement sur la culpabilité et sur les peines. Elle précise toutefois que la décision est ferme et exécutoire, sauf opposition formée dans les conditions de l'article 165 du Code de procédure pénale.

Question de droit

La décision soulève trois questions, dont les deux premières sont de nature substantielle.

Première question : qualification pénale des faits. Il s'agissait de déterminer si la détention et le transport de cocaïne et de cannabis, destinés au consommateur lui-même, relèvent du régime des infractions pénales de l'article 284.1 du Code pénal, qui vise le délit mineur d'introduction de drogue toxique pour le consommateur, et de l'article 499 du même code, qui vise la contravention pénale d'introduction de produit stupéfiant dérivé du cannabis destiné à la consommation personnelle. La décision retient les deux qualifications cumulativement, en relevant que les éléments réunis suffisent à tenir l'intéressée pour responsable en qualité d'autrice, « sans que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal » (sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale).

Deuxième question : sanctions applicables. Le juge devait fixer les peines pour chacune des infractions, leur éventuel sursis et l'accessoire de la condamnation (frais de procédure).

Troisième question : sort des objets saisis. Il s'agissait de décider de la destruction des substances, en application de l'article 70 du Code pénal et de l'article 177 du Code de procédure pénale. La décision rappelle que ces objets doivent être détruits ou rendus inutilisables lorsque leur conservation présente un danger.

Solution et dispositif

La batlle retient les deux qualifications et prononce les condamnations suivantes. Le dispositif est reproduit ci-après dans une traduction fidèle du catalan.

« Primer. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée sur la personne de