OTBAT, Penal, 3 août 2025 (ROJ : OTBAT 562/2025)
Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 562/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:562) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 3 août 2025, la Batllia de Garde (chambre pénale) d'Andorre-la-Vieille a rendu une ordenança penal (ordonnance pénale), prise par le Batlle (juge unique) M^me^ Maria Àngels Moreno Aguirre, sous la référence de recours 414/2025. Le prévenu, M., de nationalité andorrane, était conducteur d'un véhicule immatriculé en Espagne lors d'un contrôle de police à la frontière de la Riu Runer.
Les faits, tels que rapportés dans le rapport de police n° J-4436/25, sont les suivants : des symptômes manifestes d'imprégnation alcoolique ont été constatés, et un éthylotest de précision a donné un résultat positif de 0,88 g/l. La décision indique que le contrôle a eu lieu « en data d'avui », soit le jour même de la décision. Le résumé généré automatiquement par la base (« Resum I.A. ») mentionne en revanche une détection le 27 août 2025. Cette divergence n'est pas résolue par le texte et doit être signalée : le résumé ne fait pas partie de la décision, et seule la mention de l'ordonnance fait foi pour l'analyse.
Le Registre des antécédents pénaux ne mentionnait aucune condamnation antérieure (résultant II). Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat a été effectuée sur le fondement de l'article 164 du Code de procédure pénale (résultant III). La procédure suivie est donc celle de l'ordonnance pénale, procédure simplifiée qui suppose l'accord de l'intéressé sur la sanction proposée.
Question de droit
La décision soulève, de manière implicite, trois questions :
- La qualification : une conduite sous l'emprise de l'alcool, avec un taux supérieur à 0,8 g/l, constitue-t-elle un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal andorran ?
- L'imputation : le conducteur, dont la responsabilité est recherchée en qualité d'auteur, répond-il pénalement sans circonstance modificative (articles 20 et 21 du Code pénal) ?
- La détermination de la peine : quelles sanctions combinées (arrêt nocturne, sursis, privation du permis de conduire, amende) l'ordonnance pénale peut-elle prononcer, et selon quelles modalités procédurales de notification et d'exécution ?
Le juge ne développe pas de motivation approfondie sur ces points. Il se borne à viser les textes applicables, ce qui conditionne la portée de la décision (voir infra).
Solution et dispositif
Les considérants retiennent la qualification de délit mineur de conduite sous l'emprise de l'alcool (considérant I), l'absence de circonstance modificative (considérant II), et le renvoi aux articles 163 du Code de procédure pénale et 56 et 61 du Code pénal (considérant III). Ces derniers articles sont visés sans que la décision n'en reproduise le contenu ; leur application précise ne peut donc être déduite du texte.
Le dispositif comprend six points principaux :
- Premier : la détention gouvern