OTBAT 274/2025 (Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 17 septembre 2025)
Décision commentée : OTBAT 274/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:274 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
Le 6 décembre 2024, vers 2 h 15, un ressortissant espagnol né en 1981 à Esplugues de Llobregat, identifié dans la décision sous le nom de Briones, est contrôlé par des agents de police à la frontière du Riu Runer, à bord d'un autocar de ligne régulière Barcelone-Andorre. Les agents découvrent 0,8 gramme brut de haschich dans sa valise, rangée dans la soute du véhicule.
Le registre de la Batllia fait apparaître des « anotacions desfavorables » (inscriptions défavorables) à l'encontre de l'intéressé, sans que leur nature ni leur date ne soient précisées dans la décision (non précisé dans la décision). La procédure a été engagée sous le numéro de dossier 1000788/2025 et la contravention pénale porte le numéro XXXX, lui aussi non détaillé dans le texte.
Avant de statuer, le juge a procédé à une consultation préalable du ministère public, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est une ordonnance pénale (« Ordenança penal ») rendue par la batlle Alexandra Terés Erich, sans audience contradictoire. Le titre de la décision indique que l'accusé a été « détenu » pour contravention d'introduction de cannabis à la frontière.
Question de droit
La décision soulève, de manière implicite, deux questions.
La première est qualificative. Il s'agit de savoir si l'introduction sur le territoire andorran, par un particulier, d'une très faible quantité de résine de cannabis destinée à sa consommation personnelle relève de la contravention pénale prévue à l'article 499 du Code pénal, qualifiée par la loi 9/2005 du 21 février. Le juge répond par l'affirmative, en retenant une contravention « d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire pour usage personnel » (« pel propi consum »).
La seconde concerne le régime de la sanction et des mesures accessoires. Le juge doit déterminer la peine applicable (arrêt nocturne conditionnel, avec sursis, et amende), décider de la confiscation et de la destruction du produit saisi, et fixer le régime de la force exécutoire de la décision.
La décision ne développe pas de raisonnement sur l'élément moral, sur l'éventuelle distinction entre usage personnel et trafic au regard de la seule quantité, ni sur la portée des antécédents mentionnés. Les fondements se limitent à des affirmations sommaires.
Solution et dispositif
Le juge déclare Briones responsable pénalement et lui inflige les sanctions suivantes.
Le dispositif, rédigé en catalan, est reproduit ici dans une traduction fidèle :
« Primer.- Imposar a Briones, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la execució de la condemna i MULTA en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. »
« Primer.- Infliger à Briones, en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale d'introduction de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire, la peine de DIX (10) JOURS D'ARRÊT NOCTURNE CONDITIONNEL, assortie d'un délai de suspension de l'exécution de la condamnation d'une durée identique, et une AMENDE d'un montant de deux cent cinquante (250) euros. »
« Segon.- Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent incautat dipositat a la bossa amb precinte número PP087604. »
« Deuxième.- Ordonner la confiscation et la destruction du produit stupéfiant