I. Faits et procédure
Décision rendue le 20/10/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:230.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : SENTÈNCIA PROCEDIMENT PENAL
Re um I.A. La entència condena a Carnero, director de l'hotel ORG_0, per un delicte major continuat d'agre ió exual contra la empleada Duque, que va experimentar diver o epi odi de contacte fí ic i verbal abu iv i intimidació laboral. Segon l'informe pericial, la víctima pateix tra torn p icològic (depre ió, TEPT) i una incapacitat funcional del 5 %. El tribunal, ba ant- e en l'article 144.1 i la circum tància modificativa de l'abú d'autoritat, impo a a Carnero do any de pre ó, quatre me o ferm i quatre any de condició u pe a, i l'obligue a pagar indemnització civil i de pe e proce al . Aque t…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
cte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè. Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, a la repre entació lletrada de l'acu ació particular, així com al Mgfc. Mini teri Fi cal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideix, mana i igna. LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.