OTBAT 687/2025 : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 12 novembre 2025

Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 12 novembre 2025, OTBAT 687/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:687, recours n° 593/2025) (Lire sur source officielle)

Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir des métadonnées figurant dans le texte.

Faits et procédure

Dans la nuit du 12 novembre 2025, vers 2 heures, des agents de la police andorrane contrôlent un local nocturne de la capitale. Ils y reconnaissent Ricart, de nationalité marocaine et non-résident de la Principauté, qui fait l'objet de plusieurs ordres d'expulsion en vigueur. Après un entretien, les agents le font sortir du local.

Les vérifications effectuées dans les fichiers de la police font apparaître trois éléments : une peine d'expulsion active de cinq ans, prononcée par ordonnance pénale du 10 octobre 2025 (exécutoire n° 5080167/2025, pour un délit mineur de désobéissance grave à l'autorité, article 397 du Code pénal) ; une expulsion administrative active de sept ans, notifiée le 9 octobre 2025 ; et une expulsion administrative active de cinq ans, notifiée le 15 novembre 2024.

Au poste de police, le prévenu aurait adopté une attitude provocatrice et agressive, proféré des insultes et des menaces à l'encontre de deux agents, et donné des coups de pied contre la porte d'une cellule. Le registre des antécédents pénaux mentionne par ailleurs des inscriptions défavorables « non computables à efectes de reincidència ». La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale, précédée d'une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

Question de droit

La décision soulève, en substance, trois questions :

1. La détention gouvernementale (detenció governativa) pratiquée à l'encontre du prévenu est-elle justifiée au regard des circonstances de l'espèce ?
2. La qualification pénale : les faits constituent-ils plusieurs délits mineurs cumulés (désobéissance grave à l'autorité, menaces non conditionnelles, injures à l'autorité) et la circonstance aggravante de récidive (article 30.7 du Code pénal) est-elle applicable ?
3. La sanction : une peine d'emprisonnement peut-elle être partiellement substituée par une peine d'expulsion en application de l'article 65.3 du Code pénal, et selon quelles modalités ?

Solution et dispositif

Le batlle retient la responsabilité pénale de Ricart à titre d'auteur. Il écarte la détention gouvernementale, relève la récidive et prononce une peine mixte. Le dispositif est ainsi rédigé (traduction fidèle du catalan) :

« Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de