OTBAT 725/2025
Décision commentée : OTBAT 725/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:725) (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 6 décembre 2025 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, sous le numéro de recours 644/2025, par la batlle Azahara Cascales Ruiz, en fonctions de garde. Elle est classée dans la catégorie « Penal » de la base de jurisprudence et qualifiée de délit mineur.
Selon les antécédents de fait, le 5 décembre 2005 (sic : la date paraît être une erreur matérielle pour 2025, les actes de procédure étant datés du 6 décembre 2025), vers 17 h 45, des agents du Service de police ont contrôlé M. Bermudez, ressortissant espagnol, à son entrée sur le territoire par le poste frontière de Port d'Andorra, en qualité d'occupant d'un véhicule immatriculé en Espagne. Dans un premier temps, l'intéressé n'a pas déclaré qu'il était porteur d'une boîte contenant plusieurs fragments de comprimé. Le test réactif a été positif, la décision le décrivant comme un réactif à l'ecstasy (èxtasi), pour un poids brut total de 1,1 gramme.
Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
Il convient de relever une incohérence interne au texte. Les antécédents de fait et l'intitulé de la décision renvoient, l'un à un réactif à l'ecstasy, l'autre à une « substance toxique » (substància tòxica), tandis que les fondements de droit, le résumé automatique et le dispositif visent la cocaïne. La décision ne tranche pas cette divergence. Le présent commentaire retient la qualification de cocaïne, reprise dans le dispositif, sans pouvoir la vérifier sur les pièces de la procédure, qui ne figurent pas dans le texte fourni.
Question de droit
La décision pose, implicitement, deux questions.
La première est celle de la qualification : les faits retenus, à savoir la détention et l'introduction sur le territoire de 1,1 gramme de stupéfiant, constituent-ils le délit mineur d'introduction de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ? Le texte ne contient aucune motivation spécifique sur ce point. Le considérant I se borne à affirmer que les faits sont « constitutius » d'un délit mineur de ce type, que les diligences sont « suffisantes pour croire » l'intéressé pénalement responsable en qualité d'auteur, et qu'aucune circonstance modificative de responsabilité n'est présente.
La seconde est celle de la procédure : le recours à l'ordonnance pénale, procédure simplifiée de répression des délits mineurs, est-il régulier au regard des articles 163 à 165 du Code de procédure pénale ? Le considérant III vise ces dispositions sans en exposer le contenu. Le texte ne précise pas si les conditions de recours à l'ordonnance pénale ont été vérifiées une à une (nature de l'infraction, absence d'autres poursuites, accord implicite ou explicite du ministère public), ni si l'intéressé a été informé de son droit d'opposition.
Enfin, la décision traite incidemment de la destruction des objets saisis (articles 177 du Code de procédure pénale et 286 du Code pénal), ainsi que de la publicité au casier judiciaire.
Solution et dispositif
La batlle prononce une condamnation pénale selon la procédure de l'ordonnance, assortie de mesures accessoires. Le dispositif, traduit du catalan, est reproduit ci-dessous :
« Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Bermudez. »
« Deuxième. Condamner Bermudez, en qualité d'auteur responsable d'un délit d'introduction de drogue toxique (cocaïne), prévu et puni à l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine de quarante-cinq (45) jours d'arrêts domiciliaires conditionnels, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une peine d'amende de cinq cents (500) euros. »
« Troisième. Condamner Bermudez au paiement des frais de