OTBAT, Penal, 19 de desembre del 2025 (ROJ : OTBAT 764/2025 : ECLI:AD:TBATAD:2025:764)
Décision commentée : OTBAT, Penal, 19 de desembre del 2025 (ROJ : OTBAT 764/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:764) (Lire sur source officielle)
Note méthodologique : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte intégral de la décision.
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 19 décembre 2025 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, statuant par la voie de la Batlle (juge unique). Elle s'inscrit dans une procédure d'instruction ouverte à la suite d'un accident de la circulation survenu le 18 décembre 2025 vers 21 h 48 sur la route générale n° 2, à Encamp, en direction d'Escaldes-Engordany.
Selon le rapport de police, le conducteur, de nationalité espagnole et âgé de 27 ans, circulait en zigzag et heurta plusieurs piquets implantés sur la chaussée. L'un d'eux, arraché sous la violence du choc, fut projeté vers une piétonne qui cheminait sur le trottoir opposé. Le contrôle d'alcoolémie, pratiqué à 22 h 09, révéla un taux de « 1,47 g/l/s », valeur rapportée telle quelle dans la décision, dont l'unité de mesure n'est pas précisée. La victime fut diagnostiquée avec une contusion du pied (constusió al peu) à l'issue d'une consultation aux urgences de l'hôpital Nostra Senyora de Meritxell.
Le prévenu n'avait pas d'antécédents judiciaires. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été menée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision ne précise pas la durée de la garde à vue ni les modalités exactes de la mesure de détention gouvernementale ayant précédé l'ordonnance.
Question de droit
La décision soulève plusieurs questions :
- La qualification pénale : les faits de conduite sous l'emprise d'un taux d'alcool supérieur à 0,8 g par litre de sang (art. 268.1 du Code pénal, CP) et de lésions par imprudence grave (art. 117.2, en relation avec l'art. 117.4 CP) sont-ils établis par les investigations ?
- La détermination de la peine : en l'absence de circonstance modificative, comment la peine est-elle fixée (art. 56 CP) ?
- La responsabilité civile : la condamnation pénale entraîne-t-elle une responsabilité civile, et son évaluation peut-elle être différée ?
- La forme de la décision : quelles sont les conséquences procédurales de l'ordonnance pénale, notamment au regard de sa force exécutoire ?
Solution et dispositif
Le juge retient que les faits sont constitutifs des deux délits mineurs et que les diligences accomplies suffisent à fonder la responsabilité pénale du prévenu, sans autre développement sur l'appréciation des preuves. Il ne relève aucune circonstance modificative et fixe la peine en application de l'article 56 CP.