Sentència
S E N T È N C I A
Magistrats Srs.
Enric Anglada Fors
Concepció Baron Mora
Elisenda Franquet Font
A la Vila d'Andorra la Vella, quatre de març del dos mil deu.
VIST en judici oral i públic pel Molt Il·lustre Tribunal de Corts, la causa núm. TC-074-1/08 seguida pel presumpte delicte major de lesions causades a una víctima especialment vulnerable, contra Puga, nascut el 17 de maig de 1984 a Andorra la Vela, fill d'Pla i de Vall, de nacionalitat espanyola, sent part acusadora el Ministeri Fiscal representat pel Sr. Almansa, i acusació particular la lletrada Sra. Gutierrez, en representació del menor perjudicat Macias ,
representat pel seu pare Sr. Sevillano ;
actuant de ponent el magistrada Sra. Concepció Baron Mora i redactor de la sentència el Magistrat Sr. Enric Anglada Fors.
RESULTANT:
són fets provats i així es declara que en data 28 de juliol del 2008, vers les 3.45 hores, el processat Puga, nascut el 17 de maig de 1984, de nacionalitat espanyola, amb antecedents penals no computables en el M de la present causa a efectes de reincidència, i físicament corpulent, trobant-se a la Festa Major de Sant Julià de Lòria i, concretament a la Plaça de la Germandat, es dirigí vers Macias, de quinze anys d'edat i de complexió prima, l'agafà pel coll, el llençà contra el terra i li propinà un cop de peu.
A conseqüència de l'agressió, Macias patí una fractura tancada dels ossos propis del nas, erosions i contusions facials.
RESULTANT: que el Ministeri Fiscal qualifica els fets com a constitutius del delicte major de lesions causades a una víctima especialment vulnerable, tipificat i penat a l'article 115.3 del Codi Penal, del qual en considera responsable en concepte d'autor al processat Puga, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
Demana s'imposi a l'encausat la pena de dos anys de presó condicional, així com el pagament de les despeses processals causades.
En concepte de responsabilitat civil, sol·licita que Puga indemnitzi a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL la suma reclamada de 132,44 euros i pel que respecta al perjudicat, ho deixa al millor criteri del Tribunal en trobar-se degudament representat.
En l'acte del judici oral ratifica i eleva a definitiva la seva qualificació provisional.
RESULTANT: que la defensa de Macias ,
constituïda com a acusació particular, es mostra d'acord amb l'exposició de fets i la qualificació jurídica efectuada pel Ministeri Fiscal, i s'adhereix a la pena sol·licitada.
En concepte de responsabilitat civil, demana que el processat Puga sigui condemnat a indemnitzar al seu defensat en l'import global de 2.025 euros, quantia corresponent a la quantitat de 2.000 euros en concepte de pretium doloris valorat en 1,5/8, més altres 25,07 euros en concepte de despeses mèdiques, quantitat augmentada de les costes processals incloent honoraris d'advocat a acreditar en període d'execució de sentència. D'aquesta quantitat s'hauran de deduir els 2.000 euros rebuts en concepte de provisió de fons pel seu representat en període d'instrucció.
A l'acte del judici oral, eleva a definitives les seves conclusions provisionals.
RESULTANT: que, la defensa de Puga manifesta compartir la relació de fets de l'escrit de qualificació provisional del Ministeri Fiscal, indicant que el seu representat va actuar com a reacció a una agressió de la víctima i del seu germà.
Accepta la qualificació jurídica dels fets efectuada pel Ministeri Fiscal, i demana que, tenint en compte que Puga va passar 23 dies ingressat a Centre Penitenciari i altres 29 dies anant-hi a dormir, li sigui imposada una pena d'un màxim de sis mesos de presó condicional.
En relació a la responsabilitat civil, accepta tant la reclamació formulada pel Ministeri Fiscal per la CASS de 132,44 euros, com la reclamació efectuada per la víctima, havent-li d'abonar 25,07 euros per les despeses mèdiques compte tingut que ja va cobrar l'import de 2.000 euros durant el període d'instrucció.
El dia de la vista oral, ratifica i eleva a definitiu el seu escrit de qualificació provisional.
CONSIDERANT:
que els fets declarats provats són legalment constitutius del delicte major de lesions doloses causades a una víctima especialment vulnerable, tipificat a l'article 115.3 del Codi Penal.
De la resultància fàctica descrita es desprèn amb força d'evidència la concurrència dels elements subjectius i objectius que configuren el tipus penal esmentat, com ha reconegut expressament el processat i acceptat la seva defensa ; essent únicament d'afegir que en cap moment ha quedat provat en autes que l'encausat hagués actuat com a conseqüència d'una agressió prèvia d'altra persona.
CONSIDERANT: que del dit il·lícit penal n'és responsable, en concepte d'autor, el processat Puga, per haver realitzat personalment els fets punibles, de conformitat amb allò que disposen els articles 20 i 21 del vigent Codi Penal, com resulta clarament de la prova practicada a l'acte del judici oral.
CONSIDERANT: que no concorren en el processat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT: que a efectes de determinació de la pena, el Tribunal, a l'empara de l'establert a l'article 56 del Codi Penal, ha de tenir en compte la concreta situació personal del processat i que aquest ha reparat en part el dany ocasionat a la víctima amb anterioritat a la celebració de la vista oral.
CONSIDERANT: que tot responsable criminalment d'un il·lícit penal ho és també civilment, de conformitat amb l'establert a l'article 90 del Codi Penal. Així doncs Puga haurà de satisfer al legal representant del menor perjudicat Sevillano la suma de 2.000 euros en concepte de pretium doloris avaluat en 1,5/7 pel metge forense i 25,07 euros en concepte de despeses mèdiques (vid. foli 24). D'aquesta quantitat s'haurà de deduir l'import de 2.000 euros que foren entregats al perjudicat en període d'instrucció i en concepte de provisió de fons per cobrir l'eventual responsabilitat civil.
Tanmateix, l'inculpat haurà d'abonar a la CASS la suma de 132,44 euros en concepte de prestacions mèdiques pagades per aquesta entitat a favor del perjudicat i derivades dels fets aquí enjudiciats (folis 126 i 127).
CONSIDERANT: que d'acord amb el que disposen els articles 100.2 del Codi Penal, i 174, 175 i 181.3 del Codi de Procediment Penal, cal imposar a l'acusat, el pagament de les despeses processals causades, inclosos honoraris d'advocat de l'acusació particular a determinar en període d'execució de sentència.
VIST
les disposicions legals aplicables al present cas, el Molt Il·lustre Tribunal de Corts,
F A L L E M : que, hem de condemnar i condemnem a Puga, com a responsable penalment en concepte d'autor, d'un delicte major de lesions doloses causades a una víctima especialment vulnerable, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de responsabilitat penal, a la pena D'UN ANY DE PRESÓ CONDICIONAL, fixant el termini de suspensió d'aquesta en un any.
Així mateix se'l condemna al pagament de les despeses processals causades.
En concepte de responsabilitat civil, es condemna a Puga a pagar a la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL la quantitat de CENT TRENTA-DOS EUROS AMB QUARANTA-QUATRE CÈNTIMS (132,44 euros) i a abonar a Sevillano la suma de VINT-I-CINC EUROS AMB SET CÈNTIMS (25,07 euros).
Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació per davant d'aquest Tribunal en el termini de 15 dies naturals següents a la notificació.
Així per aquesta nostra sentència, definitivament jutjant, ho manem i signem.
Subir
Diccionario RAE